Traducción de "aleluya" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aleluya, he encontrado a mi perro! | Hallelujah! I've found my dog. |
| Aleluya! Alaba, oh alma mía, a Jehovah | Praise Yah! Praise Yahweh, my soul. |
| Aleluya! Alaba, oh alma mía, a Jehovah | Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul. |
| Todo lo que respira alabe a Jehovah! Aleluya | Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah! |
| Todo lo que respira alabe a Jehovah! Aleluya | Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD. |
| Mi primera reacción fue decir, Aleluya qué genial idea! | My first reflex was to say, Hallelujah what a great idea! |
| Mi madre, en la audiencia, saltó, Aleluya, Johnny está hablando! | My mother, out in the audience, she jumped up, Hallelujah, Johnny s talking! |
| para que guardasen sus estatutos y observasen sus leyes. Aleluya | that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise Yah! |
| Bendito sea Jehovah desde Sion! Él mora en Jerusalén! Aleluya | Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah! |
| para que guardasen sus estatutos y observasen sus leyes. Aleluya | That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD. |
| Bendito sea Jehovah desde Sion! Él mora en Jerusalén! Aleluya | Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD. |
| Aleluya! Alabad, oh siervos de Jehovah, alabad el nombre de Jehovah | Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise the name of Yahweh. |
| Pero nosotros bendeciremos a Jehovah desde ahora y para siempre. Aleluya | But we will bless Yah, from this time forth and forevermore. Praise Yah! |
| Aleluya! Alabad el nombre de Jehovah! Alabadle, oh siervos de Jehovah | Praise Yah! Praise the name of Yahweh! Praise him, you servants of Yahweh, |
| Aleluya! Alabad a Jehovah desde los cielos! Alabadle en las alturas | Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights! |
| Aleluya! Alabad, oh siervos de Jehovah, alabad el nombre de Jehovah | Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD. |
| Pero nosotros bendeciremos a Jehovah desde ahora y para siempre. Aleluya | But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD. |
| Aleluya! Alabad el nombre de Jehovah! Alabadle, oh siervos de Jehovah | Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD praise him, O ye servants of the LORD. |
| Aleluya! Alabad a Jehovah desde los cielos! Alabadle en las alturas | Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens praise him in the heights. |
| Aleluya! Alabad a Dios en su santuario! Alabadle en su poderoso firmamento | Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power! |
| Aleluya! Alabad a Dios en su santuario! Alabadle en su poderoso firmamento | Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary praise him in the firmament of his power. |
| Aleluya! Alabad a Jehovah, porque es bueno porque para siempre es su misericordia | Praise Yahweh! Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever. |
| Jehovah reinará para siempre tu Dios, oh Sion, de generación en generación. Aleluya | Yahweh will reign forever your God, O Zion, to all generations. Praise Yah! |
| Aleluya! Alabad a Jehovah, porque es bueno porque para siempre es su misericordia | Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever. |
| Jehovah reinará para siempre tu Dios, oh Sion, de generación en generación. Aleluya | The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD. |
| No ha hecho esto con otras naciones, y no han conocido sus juicios. Aleluya | He has not done this for just any nation. They don't know his ordinances. Praise Yah! |
| No ha hecho esto con otras naciones, y no han conocido sus juicios. Aleluya | He hath not dealt so with any nation and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD. |
| Él hace habitar en familia a la estéril, feliz de ser madre de hijos. Aleluya | He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah! |
| en los atrios de la casa de Jehovah, en medio de ti, oh Jerusalén. Aleluya | in the courts of Yahweh's house, in the midst of you, Jerusalem. Praise Yah! |
| para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Él será esplendor para todos sus fieles. Aleluya | to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah! |
| Él hace habitar en familia a la estéril, feliz de ser madre de hijos. Aleluya | He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD. |
| en los atrios de la casa de Jehovah, en medio de ti, oh Jerusalén. Aleluya | In the courts of the LORD's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD. |
| para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Él será esplendor para todos sus fieles. Aleluya | To execute upon them the judgment written this honour have all his saints. Praise ye the LORD. |
| Podría hacer Lo tienes, Aleluya el himno nacional del ciberespacio. cantarlo cada vez que nos conectamos. | We can make You've got Hallelujah the national anthem of cyberspace every lucky time we log on. |
| Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, y la verdad de Jehovah es para siempre. Aleluya | For his loving kindness is great toward us. Yahweh's faithfulness endures forever. Praise Yah! |
| Aleluya! Ciertamente es bueno cantar salmos a nuestro Dios ciertamente es agradable y bella la alabanza | Praise Yah, for it is good to sing praises to our God for it is pleasant and fitting to praise him. |
| Aleluya! Cantad a Jehovah un cántico nuevo sea su alabanza en la congregación de los fieles | Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints. |
| Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, y la verdad de Jehovah es para siempre. Aleluya | For his merciful kindness is great toward us and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD. |
| Aleluya! Ciertamente es bueno cantar salmos a nuestro Dios ciertamente es agradable y bella la alabanza | Praise ye the LORD for it is good to sing praises unto our God for it is pleasant and praise is comely. |
| Aleluya! Cantad a Jehovah un cántico nuevo sea su alabanza en la congregación de los fieles | Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. |
| Aleluya! Bienaventurado el hombre que teme a Jehovah, y en sus mandamientos se deleita en gran manera | Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments. |
| Aleluya! Bienaventurado el hombre que teme a Jehovah, y en sus mandamientos se deleita en gran manera | Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments. |
| Y por segunda vez dijeron Aleluya! Y el humo de ella subió por los siglos de los siglos | A second said, Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever. |
| Y por segunda vez dijeron Aleluya! Y el humo de ella subió por los siglos de los siglos | And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever. |
| Bendito sea Jehovah Dios de Israel, desde la eternidad hasta la eternidad! Y diga todo el pueblo Amén! Aleluya | Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, Amen. Praise Yah! |
