Traducción de "alejándose" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alejándose - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| cohetes químicos pues producen mucho empuje, demasiada fuerza. Saldría disparada alejándose. | Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away. |
| De repente, la gente empezó a correr alejándose del campo de futsal. | Suddenly, people started running away from the futsal ground. |
| Mientras manejaban, ya alejándose de la Ciudad de México, este agente les iba diciendo | As they drove away from Mexico City, this agent in particular said |
| Y no es porque las galaxias se muevan alejándose una de otra por el espacio | And it's not because galaxies are moving away from each other through space. |
| Aun si decidiera seguir siendo miembro de la UE, el Reino Unido seguirá alejándose ininterrumpidamente de Europa. | Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe. |
| Las galaxias, individualmente, se aceleran alejándose cada vez más rápido. Por eso decimos que el Universo se está acelerando. | Individual galaxies are speeding away from us faster and faster so we say the universe is accelerating. |
| Desde 1991, la India ha venido cambiando lentamente su estrategia política, alejándose de la visión socialista de su primer premier, Jawaharlal Nehru. | Since 1991, India has been slowly changing its policy framework away from the socialist vision of its first prime minister, Jawaharlal Nehru. |
| No es probable que se dirijan hacia los principales centros de población para estar más cerca de sus mercados, alejándose de las regiones periféricas? | Are they not likely to go towards the major centres of population to be near their market, and away from the peripheral regions ? |
| Luego fue y se sentó enfrente, alejándose como a un tiro de arco, porque pensó No quiero ver morir al muchacho. Ella se sentó enfrente, y alzando su voz lloró | And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept. |
| Esto se debe a que en estos momentos está reorientando su política exterior, alejándose de una política liderada, por así decirlo, por los Estados Unidos y centrándose en una política exterior alemana. | That is because it has just reorganised its foreign policy, indeed moving away from a policy that was, so to speak, managed by the USA, in favour of a German foreign policy. |
| Como ningún gobierno quiere hacer eso, prácticamente todos los gobiernos hoy siguen a Estados Unidos en lo que a política monetaria se refiere, alejándose de ella sólo de modo provisional y con cautela. | Because no government wants to do that, nearly all governments today follow the US in setting monetary policy, diverging from it only tentatively and cautiously. |
| Así que les insisto a todos ustedes que la próxima vez piensen cómo comprometerse con esta noción y esta oportunidad que todos tenemos de hacer de la pobreza historia convirtiéndose realmente en parte del proceso y alejándose de un mundo de nosotros y ellos, y dándose cuenta que es sobre todos nosotros, y sobre el mundo en el que nosotros, juntos, queremos vivir y compartir. | And so I urge all of you to think next time as to how to engage with this notion and this opportunity that we all have to make poverty history by really becoming part of the process and moving away from an us and them world, and realizing that it's about all of us, and the kind of world that we, together, want to live in and share. |
Búsquedas relacionadas : Alejándose De - Alejándose De - Alejándose De - Alejándose De - Alejándose De - Alejándose De - Alejándose De Allí - Estás Alejándose Del Tema
