Traducción de "alegrarnos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y aunque no sea tan elocuente, y no lo es, realmente puede alegrarnos el día. | And even if it's not that eloquent and it's not it can still really make your day. |
| Debemos alegrarnos por los avances realizados para que se ultime el mercado interior. Sigue bien encaminado, mejor así! | But beware, for the end result of all these manoeuvres could well be not the construction but the terrible destruction of Europe. |
| A este respecto, sólo podemos alegrarnos de las conclusiones de la reciente Cumbre de Helsinki, que han per mitido limitar la tensión. | These questions are also the subject of United Nations and Security Council resolutions, which must be implemented. plemented. |
| Está afilada para realizar una matanza, pulida para que tenga resplandor. Hemos de alegrarnos cuando el cetro de mi hijo menosprecia todo consejo | it is sharpened that it may make a slaughter it is furbished that it may be as lightning shall we then make mirth? the rod of my son, it condemns every tree. |
| Pero era necesario alegrarnos y regocijarnos, porque este tu hermano estaba muerto y ha vuelto a vivir estaba perdido y ha sido hallado. | But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.' |
| Está afilada para realizar una matanza, pulida para que tenga resplandor. Hemos de alegrarnos cuando el cetro de mi hijo menosprecia todo consejo | It is sharpened to make a sore slaughter it is furbished that it may glitter should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree. |
| Pero era necesario alegrarnos y regocijarnos, porque este tu hermano estaba muerto y ha vuelto a vivir estaba perdido y ha sido hallado. | It was meet that we should make merry, and be glad for this thy brother was dead, and is alive again and was lost, and is found. |
| Ayer, François Mitterrand, al finalizar la conferencia de la CSCE, declaró que la guerra fría había concluido, y creo que, como europeos, no podemos si no alegrarnos de ello. | Yesterday, François Mitterand stated after the CSCE conference that the cold war was over, and I think that as Europeans we can only welcome that fact. |
| A la mañana siguiente pudimos alegrarnos la vista con la presencia de Olivier Martínez otro cañón que se desplaza en moto y por John Travolta, que llegó al hotel intercontinental de París, con sus sábanas, sus toallas y habiendo pedido previamente, que no hubiese olores en su habitación. | Next morning we welcomed the presence of Olivier Martinez another boy who likes moving by motorbike and John Travolta, who arrived at the Intercontinental Hotel of Paris, bringing his own sheets, towels and only after asking to have no smells in his room. |
