Traducción de "alegrará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom se alegrará. | Tom will perk up. |
| Creo que se alegrará de verte. | I think he will be glad to see you. |
| Él se alegrará mucho de verte. | He will be delighted to see you. |
| Mi madre se alegrará de verte. | My mom will be happy to see you. |
| Mi mujer también se alegrará de verte. | My wife will be glad to see you, too. |
| Mi mujer también se alegrará de veros. | My wife will be glad to see you, too. |
| Creo que él se alegrará al verte. | I think he will be glad to see you. |
| Me alegrará mucho si veo a Mary. | I'll be really happy if I see Mary. |
| Ella se alegrará de saber que quieres verla. | She will be happy to know you want to see her. |
| Estoy seguro de que Tom se alegrará de oír eso. | I'm sure that Tom will be pleased to hear that. |
| Entonces mi alma se gozará en Jehovah, y se alegrará en su salvación | My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation. |
| Entonces mi alma se gozará en Jehovah, y se alegrará en su salvación | And my soul shall be joyful in the LORD it shall rejoice in his salvation. |
| Hijo mío, si tu corazón es sabio, también a mí se me alegrará el corazón | My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine |
| Hijo mío, si tu corazón es sabio, también a mí se me alegrará el corazón | My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. |
| Se alegrará el monte Sion las hijas de Judá se regocijarán a causa de tus juicios | Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice, Because of your judgments. |
| Se alegrará el monte Sion las hijas de Judá se regocijarán a causa de tus juicios | Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. |
| El justo se alegrará cuando vea la venganza, y lavará sus pies en la sangre del impío | The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked |
| El justo se alegrará en Jehovah y confiará en él. Se gloriarán todos los rectos de corazón | The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him! |
| Quien engendra al necio lo hace para su tristeza, y el padre del insensato no se alegrará | He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy. |
| Mucho se alegrará el padre del justo el que engendró un hijo sabio se gozará con él | The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him. |
| El justo se alegrará cuando vea la venganza, y lavará sus pies en la sangre del impío | The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance he shall wash his feet in the blood of the wicked. |
| El justo se alegrará en Jehovah y confiará en él. Se gloriarán todos los rectos de corazón | The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him and all the upright in heart shall glory. |
| Quien engendra al necio lo hace para su tristeza, y el padre del insensato no se alegrará | He that begetteth a fool doeth it to his sorrow and the father of a fool hath no joy. |
| Mucho se alegrará el padre del justo el que engendró un hijo sabio se gozará con él | The father of the righteous shall greatly rejoice and he that begetteth a wise child shall have joy of him. |
| El hombre malo cae en la trampa de su propia transgresión, pero el justo cantará y se alegrará | An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad. |
| El hombre malo cae en la trampa de su propia transgresión, pero el justo cantará y se alegrará | In the transgression of an evil man there is a snare but the righteous doth sing and rejoice. |
| Pero el rey se alegrará en Dios. Será alabado cualquiera que jura por él, pero será cerrada la boca de los que hablan mentira | But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced. |
| Pero el rey se alegrará en Dios. Será alabado cualquiera que jura por él, pero será cerrada la boca de los que hablan mentira | But the king shall rejoice in God every one that sweareth by him shall glory but the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
| Quién hiciera que de Sion viniese la salvación de Israel! Cuando Jehovah restaure de la cautividad a su pueblo, se gozará Jacob se alegrará Israel | Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
| Quién hiciera que de Sion viniese la salvación de Israel! Cuando Dios restaure de la cautividad a su pueblo, se gozará Jacob se alegrará Israel | Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
| Quién hiciera que de Sion viniese la salvación de Israel! Cuando Jehovah restaure de la cautividad a su pueblo, se gozará Jacob se alegrará Israel | Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
| Quién hiciera que de Sion viniese la salvación de Israel! Cuando Dios restaure de la cautividad a su pueblo, se gozará Jacob se alegrará Israel | Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. |
| De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo | Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy. |
| De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo | Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. |
| A muchos de Uds les agradará saber que el resto de la presentación es gratis. Y alguno se alegrará al saber que hay cerveza de por medio. | Most of you will be happy to know that the rest of the presentation's free, and some of you'll be happy to know that it involves beer. |
| Los de Efraín serán como un héroe, y el corazón de ellos se alegrará como por el vino. Sus hijos también lo verán y se alegrarán su corazón se gozará en Jehovah | Ephraim will be like a mighty man, and their heart will rejoice as through wine yes, their children will see it, and rejoice. Their heart will be glad in Yahweh. |
| Los de Efraín serán como un héroe, y el corazón de ellos se alegrará como por el vino. Sus hijos también lo verán y se alegrarán su corazón se gozará en Jehovah | And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine yea, their children shall see it, and be glad their heart shall rejoice in the LORD. |
| Pensé que ella diría Pues, de algún lugar de la laguna, o tal vez de otras partes de África , pero les alegrará saber que dijo que era de aquí, del mar del Norte. | And I thought she'd say, Oh, you know, up the lagoon somewhere, or maybe across Africa, but you'll be happy to know she said it came from here, it comes from the North Sea. |
| Vosotros lo veréis, y se alegrará vuestro corazón vuestros huesos florecerán como la hierba. Se dará a conocer que la mano de Jehovah está con sus siervos, pero su indignación está con sus enemigos | You will see it, and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like the tender grass and the hand of Yahweh shall be known toward his servants and he will have indignation against his enemies. |
| Vosotros lo veréis, y se alegrará vuestro corazón vuestros huesos florecerán como la hierba. Se dará a conocer que la mano de Jehovah está con sus siervos, pero su indignación está con sus enemigos | And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies. |
| Entonces el furor de Jehovah se encendió contra Moisés, y le dijo No conozco yo a tu hermano Aarón el levita? Yo sé que él habla bien. He aquí que él viene a tu encuentro y al verte, se alegrará en su corazón | And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee and when he seeth thee, he will be glad in his heart. |
| En gran manera me gozaré en Jehovah mi alma se alegrará en mi Dios. Porque él me ha vestido con vestiduras de salvación y me ha cubierto con manto de justicia. Como a novio me ha ataviado con una diadema, y como a novia que se adorna con sus joyas | I will greatly rejoice in Yahweh, my soul shall be joyful in my God for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels. |
| En gran manera me gozaré en Jehovah mi alma se alegrará en mi Dios. Porque él me ha vestido con vestiduras de salvación y me ha cubierto con manto de justicia. Como a novio me ha ataviado con una diadema, y como a novia que se adorna con sus joyas | I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels. |
