Traducción de "aleatoriamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aleatoriamente | Randomness |
| Sincronizar aleatoriamente | Synchronize Random |
| Reproducir archivos aleatoriamente | Play files randomly |
| Intercambiar la dirección aleatoriamente | If you exceed the time limit several times in series in continuous mode parley will assume that there is currently no person in front of the screen and stop the query. |
| Cambiar de dirección aleatoriamente | Swap direction randomly |
| Los cuestionarios fueron repartidos aleatoriamente. | The questionnaires were distributed at random. |
| Entonces los puntos azules fueron seleccionados aleatoriamente. | So the blue dots are selected randomly. |
| Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente. | The subjects for the experiment were chosen at random. |
| Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente. | The subjects for the experiment were chosen at random. |
| Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente. | The people for the experiment were chosen at random. |
| Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente. | The people for the experiment were chosen at random. |
| Modo Columna 1 lt gt Columna 2 aleatoriamente | Mode Column 1 lt gt Column 2 Randomly |
| Muestrea la imagen con líneas orientadas aleatoriamente. Name | Samples the image with randomly oriented lines. |
| Elige aleatoriamente el anverso y el reverso de las cartas. | Randomly pick card faces and backs. |
| Pero las cosas no se difunden aleatoriamente en las poblaciones humanas. | But things don't just diffuse in human populations at random. |
| Si es verdadero, se utilizarán aleatoriamente los infinitivos español y extranjero. | If true, the Spanish and foreign infinitives will be used arbitrarily. |
| Teletransportar con seguridad si esta acción está activada en caso contrario, teletransportar aleatoriamente | Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly |
| Si el argumento de semilla no se proporciona, será generado aleatoriamente por el PHP. | If the salt argument is not provided, one will be randomly generated by PHP. |
| la corriente se encenderá y apagará aleatoriamente, incluso cuando se espera que esté encendida. | The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on. |
| La dirección de aprendizaje se puede cambiar aleatoriamente para evitar el aprendizaje de un solo sentido. | Example |
| Por ejemplo, en un documento seleccionado aleatoriamente del archivo, el contenido y metadatos del documento están verificados. | For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out. |
| Los participantes portaban buscapersonas por períodos de una semana, y los llamábamos aleatoriamente durante la mañana o la tarde. | Our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we'd page them throughout the day and evenings at random times. |
| Si esta opción está seleccionada el orden en el que reproducen los archivos está determinado aleatoriamente siempre que se reproduzca. | If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played. |
| Misiones El modo de un jugador se define en 5 rondas, dos de los cuales tienen misiones con las metas seleccionadas aleatoriamente. | The single player mode has the player fight through five rounds, 2 or 3 of which have missions with randomly selected goals the higher the difficulty chosen by the player, the more missions are given out. |
| Se muestran todas las expresiones que contienen además formas comparativas. Se elige una palabra aleatoriamente y usted debe completar las dos restantes. | Comparison query dialog |
| Principiante ignora al oponente, y se mueve aleatoriamente. Normal o experto hacen que el ordenador intente estorbar de forma activa al oponente. | Beginner ignores the opponent, and just moves randomly. Average or Expert causes the computer to actively hinder the opponent. |
| Ejecuta una demostración de movimientos del rompecabezas, en el que se eligen aleatoriamente cubos, ladrillos o tabletas, se desordenan y se resuelven. | Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks or mats are shuffled and solved. |
| Ejecuta el demo principal, en el cual un cubo cambia de forma, se mezcla y se resuelve por sí mismo, mientras rota aleatoriamente. | Run the Main Demo, in which a cube changes shape, shuffles and solves itself as it rotates at random. |
| Elige frases aleatoriamente (2 ó 3), grábalas, y envíanos los ejemplos a team tatoeba.org, con el título Audio for Tatoeba in nombre del idioma . | Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team tatoeba.org, with the title Audio for Tatoeba in language_name . |
| Esas pruebas comienzan con la selección de mujeres con riesgo de desarrollar un cáncer de mama, y determinan aleatoriamente si deben hacerse un diagnóstico por imágenes o no. | Such trials begin with the selection of women at risk of developing breast cancer, and randomly allocate them to be screened or not. |
| Normalmente las consultas avanzan en una sola dirección, dependiendo de la columna en la que haya comenzado. Con esta opción puede determinar si las direcciones deben ser intercambiadas aleatoriamente. | Swap direction randomly |
| Para ayudarle trajo a chamanes de la cercana Guinea que, protegidos por policías, militares y la escolta personal del presidente, se llevaron a la fuerza a hombres y mujeres escogidos aleatoriamente entre los pueblos gambianos a la propiedad del presidente en Kanilai , señala en su informe la organización Amnistía Internacional. | He invited shamans from nearby Guinea to help him and they accompanied by policemen, soldiers and president's private security guards forced randomly selected men and women from Gambian villages to the president's ranch in Kanilai, said Amnesty International in their report. |
| Los estudios epidemiológicos intentan responder preguntas como si 1000 personas con diabetes tipo 2 se dividen aleatoriamente en cuatro grupos de 250 personas a las que durante diez años se les darán, respectivamente, los fármacos A, B, C o ninguno (o un placebo), qué sucederá con las tasas de supervivencia y qué complicaciones y efectos secundarios puede haber? . | Epidemiological research studies address questions like, If 1,000 people with type 2 diabetes were randomly allocated to four groups of 250 people that each received either no treatment (or a placebo), drug A, drug B, or drug C for ten years, how would it impact survival rates, and what, if any, complications and side effects would there be? |
| También es importante que antes de comenzar a desplazar el ratón, estés seguro de cual es el lugar donde pulsará finalmente. Mientras uses kmousetool , no es una buena idea estar moviendo el ratón aleatoriamente mientras decides cual es el lugar correcto para pulsar. Incluso, es una buena idea no tocar el ratón cuando dejes de utilizarlo momentáneamente. | Second, you need to know where you're going to click before you move the mouse. Most of the time, when we know we're going to use the mouse, most of us grab the mouse and start moving it around randomly until we figure out where we want to click. With kmousetool , you need to know where you're going to click before you move the mouse in the first place. It is also a good idea to keep your hands off the mouse when you're not using it. |
| Pulse el botón Inicio para comenzar la prueba. El reloj comienza a andar y se muestra una pregunta. Éste es el Modo de prácticas en el que las preguntas se seleccionan aleatoriamente. Algunos parámetros pueden seleccionarse en el menú Herramientas gt Diálogo de ejercicios. Los valores predeterminados son operación de suma con dos términos y cada término inferior a 10. | Click the Start button to start a test. The clock starts and a question is displayed. This is the Practice Mode where questions are randomly chosen and some parameters can be chosen in the Tools gt Exercise Dialog menu. Defaults are the operation is addition with two terms and each term is lower than 10. |
| Imagínense que este salón en el que estamos hoy existe y es real y aquí estamos, y no sólo tenemos recuerdos sino también la impresión de que allá afuera hay algo llamado Caltech y los Estados Unidos y la Vía Láctea. Es más fácil que estas impresiones fluctúen aleatoriamente en sus cerebros a que las cosas, en la realidad, fluctúen y existan Caltech y los Estados Unidos y la galaxia. | Even if you imagine that this room we are in now exists and is real and here we are, and we have, not only our memories, but our impression that outside there's something called Caltech and the United States and the Milky Way Galaxy, it's much easier for all those impressions to randomly fluctuate into your brain than for them actually to randomly fluctuate into Caltech, the United States and the galaxy. |
| Cierto nivel de democracia, todos los administradores esos son quienes tienen la habilidad de borrar páginas. Eso no quiere decir que tengan el derecho de borrar páginas, ellos también tienen que seguir las normas pero ellos son elegidos, son elegidos por la comunidad. A veces a la gente a troles que surgen aleatoriamente en Internet le gusta acusarme de nombrar a dedo a los administradores para sesgar el contenido de la enciclopedia. | Some amount of democracy, all of the administrators these are the people who have the ability to delete pages, that doesn't mean that they have the right to delete pages they still have to follow all the rules but they're elected they're elected by the community. Sometimes people random trolls on the Internet like to accuse me of handpicking the administrators to bias the content of the encyclopedia. |
| kubrick comienza con una demostración animada que elige aleatoriamente cubos de varias dimensiones, los mezcla y luego los resuelve. Si usted nunca antes había visto un cubo Rubik, la demostración le dará una idea general de cómo jugar. Sólo cliquee con el ratón en cualquier lugar para detener la demostración y comenzar a jugar. Usted verá entonces un nuevo rompecabezas, o alguno en el cual haya estado jugando, exactamente cómo lo había dejado anteriormente. | kubrick starts with an animated demonstration that randomly chooses cubes of various dimensions, shuffles them and solves them. If you have never seen a Rubik's Cube before, the demonstration will give you a general idea of how to play. Just click anywhere with the mouse to stop the demonstration and start playing. You will then see a new puzzle or the puzzle you were last working on, exactly as it was when you left it. |
