Traducción de "alcanzado un acuerdo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo comenzó el mes pasado, cuando los medios estadounidenses informaron que prácticamente ya se había alcanzado un acuerdo. | It all started last month, when US media reported that an agreement was already near completion. |
| MADRID El reciente acuerdo nuclear alcanzado por seis grandes potencias mundiales e Irán fue un triunfo del multilateralismo. | MADRID The recent nuclear deal concluded by six major world powers and Iran represented a triumph of multilateralism. |
| LONDRES El acuerdo climático mundial alcanzado en París la semana pasada es en realidad el tercero en menos de un mes. | LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month. |
| Verdaderamente, Grecia ha alcanzado un hito. | This is indeed a milestone. |
| El jurado ha alcanzado un veredicto? | Has the jury reached a verdict? |
| Ha alcanzado un veredicto el jurado? | Has the jury reached a verdict? |
| El depurador ha alcanzado un punto de interrupciónName | A Breakpoint has been hit by the debugger |
| El depurador ha alcanzado un punto de observaciónName | A Watchpoint has been hit by the debugger |
| En el área de la supervisión prudencial , el IME y la Comisión Europea han alcanzado un acuerdo para estrechar la colaboración entre las dos instituciones . | In the field of prudential supervision , an agreement was reached between the EMI and the European Commission in order to strengthen co operation between the two institutions . |
| El momento decisivo llegó con el acuerdo de Wassenaar de ese año un pacto entre empresarios y sindicatos, alcanzado con el estímulo activo del gobierno. | The defining moment came with the Wassenaar agreement of that year a pact between employers and trade unions, reached with the active encouragement of government. |
| Aún no alcanzado | Not hit yet |
| Respecto al flujo de información de los supervisores bancarios a los BCNs en su calidad de vigilantes de los sistemas de pagos , se ha alcanzado ya un acuerdo básico . | With regard to the flow of information from banking supervisors to NCBs acting as the overseers of payment systems , a basic agreement had already been reached . |
| De acuerdo con un artículo reciente en la revista, MOJO , Mark Arm comenzó a usar heroína en 1987 y en el verano de 1989, ... todo había alcanzado a mí. . | According to a recent article in magazine, MOJO, Mark Arm started using heroin in 1987 and by the summer of 1989, ...it had all caught up with me. . |
| De acuerdo, es Picasso, pero es que ni siquiera es ése el precio más alto alcanzado en una venta de este año. | Okay, it s a Picasso. Yet it is not even the highest sale price paid this year. |
| El Parlamento afgano todavía no ha alcanzado un acuerdo sobre la mitad de los candidatos ministeriales del presidente Ashraf Ghani, muchos de los cuales también son ciudadanos de dos países. | Afghanistan's parliament has still yet to agree over half of President Ashraf Ghani's ministerial nominees, many of whom are also citizens of two countries. |
| Punto de interrupción alcanzado | Reached Breakpoint |
| Hasta la fecha, no se ha alcanzado ningún acuerdo sobre las soluciones prácticas que harían más eficaces los sistemas de exacciones nacionales existentes. | As yet no agreement has been reached on practical solutions that would make the existing national levy systems more workable. |
| O ha alcanzado la cima? | Or has the company peaked? |
| Hemos alcanzado los 27 mil! | We reached 27k! |
| Un eventual acuerdo, alcanzado en la quinta ronda de las conversaciones de seis partes en febrero de 2007, no se pudo implementar por la reticencia de Corea del Norte a acordar sobre un protocolo de verificación. | An eventual agreement, reached in the fifth round of the six party talks in February 2007, could not be implemented because of North Korea s refusal to agree on a verification protocol. |
| Tenemos un acuerdo. | We have an agreement. |
| Teníamos un acuerdo. | We had an agreement. |
| Asimismo , se ha alcanzado un grado significativo de capacidadad de resistencia en un contexto internacional complejo . | There is also a remarkable degree of resilience in a complex international environment . In our view , these achievements lend great support to meeting all present |
| LONDRES El acuerdo marco nuclear alcanzado recientemente por Irán y el P 5 (China, Gran Bretaña, Francia, Rusia y Estados Unidos) más Alemania representa un paso adelante en un importante reto a la seguridad en Oriente Próximo. | LONDON The framework nuclear agreement that Iran and the P 5 (China, Britain, France, Russia, and the United States) plus Germany recently reached represents progress on one major security challenge in the Middle East. |
| Ahora hemos alcanzado la masa crítica. | Now we've switched to critical mass. |
| 5. Toma nota del acuerdo alcanzado por las partes en relación con la importancia de que continúe la presencia de la Misión en Guatemala hasta 2003 | 5. Takes note of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003 |
| Y nosotros, en este momento, en nuestra sociedad, hemos alcanzado un nivel dramáticamente insustentable. | And we, at the moment, in our society, have a really dramatically unsustainable level of this. |
| Un adulto maduro habría alcanzado 8 metros, tardando 10 años para alcanzar ese tamaño. | A full grown adult would have reached 8 meters, taking 10 years to reach that size. |
| En un momento en el que la capacidad ha alcanzado un límite crítico, es necesario dar un salto cualitativo. | At a time when the capacity limit is becoming critical, a qualitative leap is necessary. |
| Las negociaciones de la Ronda de Doha de la OMC fueron un fracaso, y el acuerdo alcanzado en Bali el año pasado, a pesar de anunciarse como un éxito, hace muy poco que acelerar la recaudación de aranceles aduaneros. | The Doha Round of WTO talks was a flop, and the agreement reached in Bali last year, despite being sold as a success, does little more than accelerate the collection of customs duties. |
| Llegaron a un acuerdo. | They came to an agreement. |
| Tenemos un acuerdo firmado. | We have a signed agreement. |
| Estamos en un acuerdo. | We're in agreement. |
| El Informe examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible . | The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . |
| Entre éstas se incluye un examen de la sostenibilidad del grado de convergencia nominal alcanzado . | Such conditions include an assessment of the sustainability of the degree of nominal convergence achieved . |
| El informe examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible . | The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . |
| La capacidad de resiliencia del sistema financiero mundial está en un nivel nunca antes alcanzado. | The global financial system is now more resilient than it has ever been. |
| España ha alcanzado un lugar preponderante a nivel mundial en el papel de la Microfinanzas . | Spain has achieved a prominent place worldwide in the role of Microfinance. |
| Hemos alcanzado un momento del que puede surgir una gran sociedad en solo una generación. | We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation. |
| Es interesante que ya había alcanzado un cruce antes, pero no el cruce que importa. | Interestingly, it's done a crossover before, but not the crossovers that matter. |
| Hemos alcanzado la cima de la montaña. | We reached the top of the mountain. |
| La infección ha alcanzado la corriente sanguínea. | The infection has reached the bloodstream. |
| GV Entonces has alcanzado tu pleno potencial? | GV So have you reached your full potential? |
| Así pues , la Comisión sigue el acuerdo político alcanzado por el Consejo el 5 de noviembre hacia una posición común con respecto a la futura Directiva sobre prospectos . | Thus , the Commission is following the political agreement reached by the Council on 5 November towards a common position on the future Directive on prospectuses . |
| Un cabeceo es un signo de acuerdo. | A nod is a sign of agreement. |
Búsquedas relacionadas : Acuerdo Alcanzado - Acuerdo Alcanzado - Acuerdo Alcanzado - Acuerdo Alcanzado - Acuerdo Alcanzado - Acuerdo Alcanzado - Acuerdo Alcanzado Entre - Acuerdo Fue Alcanzado - Alcanzado Un Clímax - Alcanzado Un Grado - Alcanzado Un Récord - Alcanzado Un Consenso - Alcanzado Un Alto - Alcanzado Un Techo
