Traducción de "alcance y las limitaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Alcance - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| las suposiciones y limitaciones. | Assumptions and limitations. |
| ), este derecho tiene el mismo sentido y alcance que el garantizado en el CEDH, no pudiendo sobrepasarse las limitaciones previstas en este último. | The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution. |
| Como todos los primeros pasos, su alcance es limitado. Las limitaciones en este caso resultan de las necesidades de subsidiariedad y de las conocidas res tricciones presupuestarias. | Like all first steps it has its limitations and the limitations in this case spring from the need for subsidiarity and from the wellknown budgetary constraints. |
| las suposiciones limitaciones. | Assumptions Limitations. |
| Seguir las limitaciones DRM | Obey DRM limitations |
| Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones, | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| Características y limitaciones | Features and Limitations |
| suposiciones y limitaciones. | Assumptions and Limitations. |
| El anexo describe , sobre la base de evidencia empírica , las limitaciones de las ratios RoE y percepciones erróneas respecto a ellas , y sugiere ciertas precisiones en cuanto al alcance y las propiedades de las medidas de rentabilidad de las entidades . | This annex illustrates , on the basis of empirical evidence , the limitations of RoE measures and misconceptions regarding them , and suggests refinements to both the scope and properties of performance measures . |
| La Parte receptora acatarÆ las limitaciones . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| Cuáles son las limitaciones del asistente? | What are the limitations of the wizard? |
| Exclusiones y otras limitaciones | Exclusions and other limitations |
| Y me dijo, Nunca adoptes las limitaciones de otras personas. | And she told me, Never import other people's limitations. |
| 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... | 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... |
| Limitaciones | Limitations |
| No nos interesan las limitaciones de estas cosas. | You're not interested in the limits of these things. |
| Suposiciones limitaciones | Assumptions limitations |
| Artículo 10 Excepciones y limitaciones 1 . | Article 10 Exemptions and restrictions 1 . |
| Las limitaciones de este enfoque ahora han sido reveladas. | The limitations of this approach have now been revealed. |
| Quizás, así, alcance las vías, | Build me a tower that I may arrive at the ways, |
| Limitaciones de velocidad | Speed limits |
| La mente es la conciencia que se ha puesto limitaciones. Usted es originalmente ilimitado y perfecto. Más tarde se toma sobre las limitaciones y se convierte en la mente. | Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind. |
| iii) Las limitaciones, los desafíos, las oportunidades, las prácticas recomendadas, el intercambio de información y la experiencia adquirida | (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned |
| Definición y alcance | Definition and scope |
| La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| La opinión predominante ha solido subrayar las limitaciones de la oferta y las políticas necesarias para resolverlas. | The prevailing view has usually stressed supply constraints and the policies needed to fix them. |
| Entendemos nuestras limitaciones y construimos alrededor de ellas. | We understand our limitations, and we build around it. |
| Limitaciones soberanas para Argentina | Argentina s Sovereign Bondage |
| Limitaciones de los patrones | Limitations of the Stencils |
| Limitaciones de velocidad (continuación) | (continuation) |
| Durante el régimen de Deng, las contradicciones y limitaciones inherentes del dengismo eran menos evidentes. | During Deng s rule, Dengism s inherent contradictions and limitations were less apparent. |
| Profundamente preocupada también por las rigurosas limitaciones a la circulación de personas y mercancías palestinas, | Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods, |
| El proyecto de integración europea es como una liberación respecto de las presiones y las limitaciones del pasado. | The European integration project is a sort of liberation from the pressures and constraints of the past. |
| Y esto no significa que no haya aplicaciones de nuestro conocimiento que no sean importantes, salven vidas o sean incluso necesarias, pero tienen más limitaciones en cuanto a cantidad y alcance de lo que muchos piensan. | This does not mean that there are no applications of our knowledge that are not important, life saving, and even necessary. |
| Algunas de las limitaciones se refieren directamente a los servicios de anonimato. | Some of the limitations deal directly with anonymizing services. |
| Los retos no son pocos. Las limitaciones técnicas están en primer lugar. | Community media like the kind found in Cherán face many challenges, including technical limitations. |
| Artículo 13 Limitaciones técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . Where the payment service provider of the payer is situated outside the Community and technical limitations at the level of an intermediary payment service provider situated in the Community prevent the information on the payer from accompanying |
| Limitaciones contractuales de la cesión | Contractual limitations on assignments |
| Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. | And from the palm trees of its emerging fruit are clusters hanging low. |
| Queremos plegar las patas y dispararlo en un movimiento de largo alcance. | We want to fold up the legs and shoot it up for long range motion. |
| ), el mismo sentido y alcance. | ), they have the same meaning and scope. |
| Por otra parte, se han hecho evidentes las limitaciones de la política comunitaria y de las instituciones de la Comunidad. | We have also seen evidence of the limits to which the Community's policy and institutions are subject. |
| Ahora bien, añade que en sociedad, hay etiquetas y limitaciones . | He says that in society there are signposts and constraints. |
| Es lo que hacemos los humanos cuando nos adentramos al océano como ingenieros Tomamos nuestros traumas terrenales, todas nuestras limitaciones, y muy importante, estas limitaciones bidimensionales que son tan reducidas que ni siquiera las entendemos y las llevamos debajo del agua | It s what we humans do when we go in the ocean as engineers we take all our terrestrial hang ups, all our constraints importantly, these two dimensional constraints that we have, and they re so constrained we don t even understand it and we take them underwater. |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | The Pharaoh said O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means |
Búsquedas relacionadas : Limitaciones De Alcance - Potencial Y Las Limitaciones - Alcance Y Las Responsabilidades - Alcance Y Las Definiciones - Alcance Y - Limitaciones Y Oportunidades - Limitaciones Y Riesgos - Términos Y Limitaciones - Calificaciones Y Limitaciones - Méritos Y Limitaciones - Deficiencias Y Limitaciones - Objetivos Y Limitaciones - Beneficios Y Limitaciones - Necesidades Y Limitaciones
