Traducción de "alarmistas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo es una de entre tantas otras noticias alarmistas a las que nos gusta agarrarnos. | It is just another startler, which we like to latch on to. |
| Los alarmistas histéricos suelen exagerar el fracaso de la integración de los inmigrantes no occidentales en países como Francia, Alemania u Holanda | The failure of integration of non Western immigrants in such countries as France, Germany, or The Netherlands is often exaggerated by hysterical alarmists |
| No debemos guiar nuestra actuación nbsp futura por las historias más alarmistas o los grupos de presión más ruidosos, sino por evaluaciones objetivas de aquellos problemas que más podemos mejorar. | We should guide our future attention not on the basis of the scariest stories or loudest pressure groups, but on objective assessments of where we can do the most good. |
| bles, aunque no podemos justificarlos. El comporta miento del mercado, que todos estiman anómalo, se halla ciertamente relacionado con el comportamiento de sus operadores, cuya sensibilidad a las perspectivas de un conflicto militar puede provocar reacciones alarmistas que nadie podrá impedir. | reduction of energy consumption and to the possible use of emergency stocks which, as we know, are at the moment far in excess of the 90 days required. |
| La necesidad de reducir los gases de efecto invernadero se ha vuelto cada vez más evidente dado que las predicciones de calentamiento global consideradas alarmistas cuando se hicieron por primera vez hace pocos años han resultado ser, en repetidas ocasiones, muy conservadoras. | The need to cut greenhouse gases has become increasingly clear as predictions of global warming denounced as alarmist when they were first made just a few years ago have repeatedly turned out to have been too conservative. |
| La necesidad de reducir los gases de efecto invernadero se ha vuelto cada vez más evidente dado que las predicciones de calentamiento global consideradas quot alarmistas quot cuando se hicieron por primera vez hace pocos años han resultado ser, en repetidas ocasiones, muy conservadoras. | The need to cut greenhouse gases has become increasingly clear as predictions of global warming denounced as alarmist when they were first made just a few years ago have repeatedly turned out to have been too conservative. |
| VOHRER (LDR). (DE) Señor Presidente, Señorías, la política agraria de la CE ocupa de nuevo los titulares de los periódicos, situación propiciada por catástrofes naturales, sequía, incendios, nuevos desequilibras en el mercado, caídas en picado de los precios que resultan preocupantes, epidemia bovina EBE y voces alarmistas que se suceden de continuo. | VOHRER (LDR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the common agricultural policy is in the headlines again, report follows report of natural disasters, droughts, forest fires, market imbalance, worrying price collapses, the BSE scare and other disasters. |
