Traducción de "alardes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy enfermo de sus alardes. | I am sick to death of his boasts. |
| Estoy harto de escuchar sus alardes. | I'm tired of listening to his boasts. |
| Ante toda esta paranoia, la afirmación de científicos en Kazajistán de que el país puede desarrollar rápidamente una vacuna para el ébola puede verse como un ejemplo de positivismo, pero los kazajos han hecho pedazos los alardes. | In light of all that paranoia, the claims made by scientists in Kazakhstan that the country can quickly develop a vaccine for the Ebola disease might be seen as an example of positive thinking, but Kazakh netizens have torn the boasts to pieces. |
| Los alardes de excepcionalismo dieron paso a un patriotismo más sobrio, en el que los ciudadanos de a pie reconocen que existen desde hace mucho tiempo tendencias que erosionan la prometida igualdad de oportunidades particularmente, falencias en los sistemas de salud, educación y provisión de infraestructuras del país. | Chest thumping exceptionalism has given way to a more sober patriotism, in which ordinary citizens recognize the long term trends eroding the promise of equal opportunity, particularly the shortcomings that beset the country s health care, education, and infrastructure systems. |
