Traducción de "alabo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En Dios, cuya palabra alabo, en Jehovah, cuya palabra alabo | In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word. |
| En Dios, cuya palabra alabo, en Jehovah, cuya palabra alabo | In God will I praise his word in the LORD will I praise his word. |
| Siete veces al día te alabo por tus justos decretos | Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances. |
| Siete veces al día te alabo por tus justos decretos | Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments. |
| En Dios, cuya palabra alabo, en Dios he confiado. No temeré lo que me pueda hacer ningún mortal | In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me? |
| En Dios, cuya palabra alabo, en Dios he confiado. No temeré lo que me pueda hacer ningún mortal | In God I will praise his word, in God I have put my trust I will not fear what flesh can do unto me. |
| Pero al encargaros lo siguiente no os alabo pues no os reunís para lo mejor, sino para lo peor | But in giving you this command, I don't praise you, that you come together not for the better but for the worse. |
| Pero al encargaros lo siguiente no os alabo pues no os reunís para lo mejor, sino para lo peor | Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse. |
| Os alabo porque en todo os acordáis de mí y retenéis las enseñanzas transmitidas tal como yo os las entregué | Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you. |
| Os alabo porque en todo os acordáis de mí y retenéis las enseñanzas transmitidas tal como yo os las entregué | Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. |
| Ahora, yo, Nabucodonosor, alabo, exalto y glorifico al Rey de los cielos, porque todas sus obras son verdad y sus caminos son justicia. Él puede humillar a los que andan con soberbia. | Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven for all his works are truth, and his ways justice and those who walk in pride he is able to abase. |
| Acaso no tenéis casas en donde comer y beber? O menospreciáis la iglesia de Dios y avergonzáis a los que no tienen? Qué os diré? Os alabaré? En esto no os alabo | What, don't you have houses to eat and to drink in? Or do you despise God's assembly, and put them to shame who don't have? What shall I tell you? Shall I praise you? In this I don't praise you. |
| Ahora, yo, Nabucodonosor, alabo, exalto y glorifico al Rey de los cielos, porque todas sus obras son verdad y sus caminos son justicia. Él puede humillar a los que andan con soberbia. | Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment and those that walk in pride he is able to abase. |
| Acaso no tenéis casas en donde comer y beber? O menospreciáis la iglesia de Dios y avergonzáis a los que no tienen? Qué os diré? Os alabaré? En esto no os alabo | What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not. |
| En aquel tiempo Jesús respondió y dijo Te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas de los sabios y entendidos, y las has revelado a los niños | At that time, Jesus answered, I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants. |
| En aquel tiempo Jesús respondió y dijo Te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas de los sabios y entendidos, y las has revelado a los niños | At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes. |
| A ti, oh Dios de mis padres, te doy gracias y te alabo, porque me has dado sabiduría y poder. Y ahora me has dado a conocer lo que te hemos pedido, pues nos has dado a conocer el asunto del rey. | I thank you, and praise you, you God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you for you have made known to us the king's matter. |
| A ti, oh Dios de mis padres, te doy gracias y te alabo, porque me has dado sabiduría y poder. Y ahora me has dado a conocer lo que te hemos pedido, pues nos has dado a conocer el asunto del rey. | I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee for thou hast now made known unto us the king's matter. |
| En aquella misma hora Jesús se regocijó en el Espíritu Santo y dijo Yo te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas de los sabios y entendidos y las has revelado a los niños. Sí, Padre, porque así te agradó | In that same hour Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said, I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well pleasing in your sight. |
| En aquella misma hora Jesús se regocijó en el Espíritu Santo y dijo Yo te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas de los sabios y entendidos y las has revelado a los niños. Sí, Padre, porque así te agradó | In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes even so, Father for so it seemed good in thy sight. |
