Traducción de "alabanzas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las propias alabanzas dan asco. | Proper praise stinks. |
| Cuando mi padre regresó esa noche, cantaba alabanzas a Mandela. | When my father came home that night, he was singing praises for Mandela. |
| Al entrar el rey, el coro comenzó a entonar alabanzas. | When the king came in, the choir began intoning praises. |
| entonces, celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! | Then glorify your Lord and seek His forgiveness. |
| Y confía en el Viviente, Que no muere! Celebra Sus alabanzas! | Put thy trust in the Living God, the Undying, and proclaim His praise. |
| Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de pie! | And proclaim the praise of thy Lord when thou arisest, |
| entonces, celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! | Then hallow the praise of thy Lord, and ask forgiveness of Him. |
| entonces, celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! | So glorify the Praises of your Lord, and ask for His Forgiveness. |
| Y confía en el Viviente, Que no muere! Celebra Sus alabanzas! | And put your trust in the Living, the One who never dies and celebrate His praise. |
| entonces, celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! | Then celebrate the praise of your Lord, and seek His forgiveness. |
| Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de pie! | For surely you are before Our eyes. And celebrate the praise of your Lord when you rise, |
| entonces, celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! | then extol the praise of your Lord and pray to Him for forgiveness. |
| Y confía en el Viviente, Que no muere! Celebra Sus alabanzas! | And trust thou in the Living One Who dieth not, and hymn His praise. |
| entonces, celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! | Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! |
| Y confía en el Viviente, Que no muere! Celebra Sus alabanzas! | Put your trust in the Living One who does not die, and celebrate His praise. |
| Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de pie! | And celebrate the praise of your Lord when you rise at dawn , |
| entonces, celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! | celebrate the praise of your Lord, and plead to Him for forgiveness. |
| Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de pie! | And exalt with the praise of your Lord when you arise, |
| entonces, celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! | exalt with the praise of your Lord and ask forgiveness from Him. |
| Y confía en el Viviente, Que no muere! Celebra Sus alabanzas! | And rely upon the Ever Living who does not die, and exalt Allah with His praise. |
| Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de pie! | And exalt Allah with praise of your Lord when you arise. |
| entonces, celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! | Then exalt Him with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. |
| Y confía en el Viviente, Que no muere! Celebra Sus alabanzas! | Also trust in the Living One who never dies and glorify Him with His praise. |
| Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de pie! | Glorify your Lord when you rise during the night |
| entonces, celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! | Glorify your Lord with praise and ask Him for forgivenes. |
| Y confía en el Viviente, Que no muere! Celebra Sus alabanzas! | Put your trust in the One who is the Ever Living God , who never dies, and glorify Him with His praise. |
| Y celebra las alabanzas de tu Señor cuando estás de pie! | And glorify and celebrate the praises of your Lord when you rise up from your sleep . |
| entonces, celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! | then glorify your Lord with His praise and seek His forgiveness. |
| Pero tú eres santo. Tú, que habitas entre las alabanzas de Israel | But you are holy, you who inhabit the praises of Israel. |
| Quién declarará las proezas de Jehovah? Quién hará oír todas sus alabanzas | Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise? |
| Pero tú eres santo. Tú, que habitas entre las alabanzas de Israel | But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel. |
| Quién declarará las proezas de Jehovah? Quién hará oír todas sus alabanzas | Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise? |
| Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. | The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him. |
| No hay nada que no celebre Sus alabanzas, pero no comprendéis su glorificación. | There is nothing that does not chant His praises, but you do not understand their hymns of praise. |
| Celebra Sus alabanzas! El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos. | Have trust in God the Living, who will never die, and sing His hallelujas for He is well aware of the sins of His creatures. |
| Celebra Sus alabanzas! El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos. | And trust the Living One Who will never die, and praising Him proclaim His Purity and He is Sufficient upon the sins of His bondmen, All Aware. |
| entonces, celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! Es indulgente. | Then proclaim the Purity of your Lord while praising Him, and seek forgiveness from Him indeed He is the Most Acceptor of Repentance. |
| Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. | the thunder proclaims. His praise, and the angels, in awe of Him. |
| entonces, celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! Es indulgente. | then proclaim the praise of thy Lord, and seek His forgiveness for He turns again unto men. |
| Celebra Sus alabanzas! El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos. | And trust thou in the Living One who dieth not, and hallow His praise it sufficeth that he of the sins of His bondmen is Aware. |
| Celebra Sus alabanzas! El está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos. | And put your trust (O Muhammad SAW) in the Ever Living One Who dies not, and glorify His Praises, and Sufficient is He as the All Knower of the sins of His slaves |
| Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. | The thunder praises His glory, and so do the angels, in awe of Him. |
| No hay nada que no celebre Sus alabanzas, pero no comprendéis su glorificación. | There is not a thing that does not glorify Him with praise, but you do not understand their praises. |
| Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. | The thunder celebrates His praise and holiness, and the angels, too, celebrate His praise for awe of Him. |
| No hay nada que no celebre Sus alabanzas, pero no comprendéis su glorificación. | There is nothing but gives glory to Him with His praise, though you do not understand their hymns of praise. |
