Traducción de "alabando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo el pueblo le vio caminando y alabando a Dios | All the people saw him walking and praising God. |
| Todo el pueblo le vio caminando y alabando a Dios | And all the people saw him walking and praising God |
| hablando entre vosotros con salmos, himnos y canciones espirituales cantando y alabando al Señor en vuestros corazones | speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs singing, and making melody in your heart to the Lord |
| hablando entre vosotros con salmos, himnos y canciones espirituales cantando y alabando al Señor en vuestros corazones | Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord |
| Cantaban alabando y dando gracias a Jehovah. Y decían Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia sobre Israel! Todo el pueblo gritaba con gran júbilo, alabando a Jehovah, porque eran colocados los cimientos de la casa de Jehovah | They sang to one another in praising and giving thanks to Yahweh, For he is good, for his loving kindness endures forever toward Israel. All the people shouted with a great shout, when they praised Yahweh, because the foundation of the house of Yahweh had been laid. |
| Cantaban alabando y dando gracias a Jehovah. Y decían Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia sobre Israel! Todo el pueblo gritaba con gran júbilo, alabando a Jehovah, porque eran colocados los cimientos de la casa de Jehovah | And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. |
| Los pastores se volvieron, glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto, tal como les había sido dicho | The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them. |
| Los pastores se volvieron, glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto, tal como les había sido dicho | And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them. |
| alabando a Dios y teniendo el favor de todo el pueblo. Y el Señor añadía diariamente a su número los que habían de ser salvos | praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved. |
| y de un salto se puso de pie y empezó a caminar. Y entró con ellos en el templo, caminando, saltando y alabando a Dios | Leaping up, he stood, and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God. |
| alabando a Dios y teniendo el favor de todo el pueblo. Y el Señor añadía diariamente a su número los que habían de ser salvos | Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved. |
| y de un salto se puso de pie y empezó a caminar. Y entró con ellos en el templo, caminando, saltando y alabando a Dios | And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. |
| En este nuevo video, de un minuto, usted los verá inter actuando amistosamente y con buen humor seguido por un corto intercambio en hebreo alabando a Dios. | In this one minute video, you will see them interacting with friendship and good humor, followed by a short exchange in Hebrew, praising God. |
| Sé que la prensa taiwanesa había estado alabando a los dos pilotos por su valentía, pero también deberíamos formarnos un juicio en base a la investigación profesional del informe. | I know that Taiwanese media had been praising two pilots for their courage, but we should also make our judgment based on the professional investigation report. |
| Después, cita un comentario de Robert Blitzer, antiguo jefe de antiterrorismo del FBI, alabando su profesionalidad Steve ha estado en la vanguardia durante muchos, muchos años... Nos ha proporcionado servicios extremadamente valiosos . | He then quotes Robert Blitzer, former Counterterrorism Chief at the FBI, who praises him professionally Steve has been on the cutting edge of for many, many years... he has provided an extremely valuable service. |
| La Princesa Templaria Melissa Plancarte, hija de un famoso capo michoacano, grabó escenas de un video alabando al cartel de su padre y al tráfico de drogas en el Palacio de Justicia de Michoacán. | Consider, for example, the Templarian Princess Melissa Plancarte, the daughter of a notorious Michoacán narcotics capo who sings narco corridos praising her father s cartel. She recorded part of a music video in the Michoacán Palace of Justice. |
| Poco conocedores de los cambios tectónicos de China, los extranjeros han estado invirtiendo, comprando, haciendo transacciones y alabando destempladamente su increíble quot auge económico quot que, no obstante, tiende a caminar sobre la cuerda floja sobre un infierno. | With little knowledge of China s tectonic changes, foreigners have been investing, buying, trading, and extravagantly praising its amazing, but hell bent, economic boom. |
| cuando los que tocaban las trompetas y los que cantaban hicieron oír su voz al unísono alabando y dando gracias a Jehovah cuando elevaron la voz junto con las trompetas, los címbalos y otros instrumentos de música y cuando alababan a Jehovah diciendo Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia , entonces la casa se llenó con una nube, la casa de Jehovah | it happened, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Yahweh and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Yahweh, saying, For he is good for his loving kindness endures forever! that then the house was filled with a cloud, even the house of Yahweh, |
| cuando los que tocaban las trompetas y los que cantaban hicieron oír su voz al unísono alabando y dando gracias a Jehovah cuando elevaron la voz junto con las trompetas, los címbalos y otros instrumentos de música y cuando alababan a Jehovah diciendo Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia , entonces la casa se llenó con una nube, la casa de Jehovah | It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good for his mercy endureth for ever that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD |
