Traducción de "al término de contrato" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Departamento de Propiedad de la ciudad afirmó que dio término al contrato debido a renovaciones no autorizadas. | The city s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations. |
| Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación. | Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation. |
| Al término de la sesión | At end of day's proceedings |
| Tomás tradujo el contrato al francés. | Tom translated the contract into French. |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Ven a mi casa al término de este mes. | Come to my house at the end of this month. |
| Término a buscar al iniciarNAME OF TRANSLATORS | Term to search for when starting up |
| indicación de la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente | an indication of the law applicable to the contract and the competent court |
| En realidad, le hemos agregado al contrato lo siguiente | As a matter of fact, we added to the contract. |
| sinónimo un término que representa lo mismo concepto o uno muy similar al término de la entrada principalXLIFF mark type | synonym a term that represents the same or a very similar concept as the main entry term in a term entry |
| Deberán presentarse lo antes posible al término del plazo de notificación . | They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline . |
| El sacerdote bendijo a la congregación al término de la misa. | The priest blessed the congregation at the end of the mass. |
| al término de cada reunión del Consejo Europeo, presentará un informe al Parlamento Europeo. | shall present a report to the European Parliament after each of the meetings of the European Council. |
| De berán presentarse lo antes posible al término del plazo de notificación . | They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .' |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Término de definición | Definition Term |
| Precio de la operación el acordado entre las partes al suscribir el contrato . | Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Tratado el término se refiere al Tratado de creación de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| El 15 de octubre de 2014, el Departamento de Propiedad de Moscú dio término, de manera silenciosa, al contrato de arrendamiento con Teatr.Doc, una pequeña compañía teatral independiente con capacidad para 50 personas que ha ocupado las dependencias durante los últimos 12 años. | The Moscow Administration s Property Department quietly terminated the lease contract with Teatr.Doc, the small 50 seat independent theater company that has occupied the premises for the past 12 years, on October 15, 2014. |
| Otra clasificación es la relativa al vencimiento original del contrato financiero . | Another classification relates to the original maturity of the financial contract . |
| ( g ) ( h ) la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente | the law applicable to the contract and the competent court ( g ) |
| Nos referimos en concreto al término iqh jurisprudencia islámica, ndlr . | Reference is made in particular to fiqh Islamic jurisprudence, Editor's note . |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| término científico internacional un término que es parte de la nomenclatura científica internacional al haber sido adoptado por un cuerpo científico apropiadoXLIFF mark type | international scientific term a term that is part of an international scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body |
| Al término de la segunda fase , el jurado seleccionará los tres diseños finalistas . | At the end of the second phase , the jury will select three prizewinning designs . |
| Al término de la batalla, Aslan salta sobre la bruja y la mata. | At the conclusion of the battle, Aslan leaps upon the Witch and kills her. |
| Al término del período de transición debe acabarse el tratamiento especial del textil. | This should not exclude specific programmes involving additional and special financing from the structural funds, as indeed Mrs Peijs proposes. |
| Un término de búsqueda | A term to search |
| Elecciones de medio término | By elections |
| Al término de dicho plazo, reconsiderará la solicitud con arreglo al procedimiento establecido en el segundo párrafo. | On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph. |
| Forma de un contrato de cesión | Form of a contract of assignment |
| buscar término | search term |
| La notificación se efectuará conforme al procedimiento establecido en el contrato de prés tamo sindicado . | Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement . |
| Al renovar el contrato , el cliente puede hacer otros depósitos siempre que el saldo vivo y el plazo de vencimiento del contrato no sobrepasen los límites máximos establecidos . | On renewing the contract , the customer is allowed to make additional deposits , provided that the outstanding amount does not exceed a defined ceiling and the contract does not exceed a defined maximum years of maturity . |
| De no haberse emitido un dictamen al término de dicho plazo, el Consejo podrá pronunciarse. | In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act. |
| e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos . | ( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .' |
| Al término del período transitorio será aplicable la totalidad del acervo comunitario. | acquis |
| Configurar el máximo para el primer término a N le asegurará que el primer término sea inferior a N. Por ejemplo, si asigna el valor 10, el primer término será un número entre 0 y 10. Lo mismo se puede aplicar al segundo término. | Set the Maximum for the first term to N will ensure that the first term will not be bigger than N. For example, if it is set to 10, the first term will be a number between 0 and 10. Same for the second term. |
| Introduzca el término de búsqueda | Enter Search Term |
| El BCE adjudicará el contrato al licitador que mejor se ajuste a los criterios de adjudicación . | The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria . |
| Modificación del contrato originario | Modification of the original contract |
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| Necesitamos tener un contrato. | We need to have a contract. |
| Tom firmó el contrato. | Tom signed the contract. |
| Estoy firmando mi contrato. | I am signing my contract. |
Búsquedas relacionadas : Término De Contrato - Término De Un Contrato - Contrato A Término Indefinido - Al Mismo Contrato - Fuente Al Contrato - Contrato Al Contado - Término De - Al Contrario De Contrato - De Acuerdo Al Contrato - De Acuerdo Al Contrato - Término Licencia - Término Peyorativo
