Traducción de "al ser notificado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La policía acude sin haber notificado para derribar ON29. | The police arrived without notice to demolish ON29. |
| Lau añade que a nadie de la familia le fue notificado . | Lau adds that nobody from the family was notified . |
| Tom estaba que trinaba cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico. | Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email. |
| Tom se puso como loco cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico. | Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email. |
| Dinamarca ha notificado ya que no participará en la tercera fase de la UEM . | Denmark gave notification that it would not participate in the third stage of EMU . |
| Tom se subía por las paredes cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico. | Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email. |
| El certificado de aprobación le será notificado también al emisor o la persona responsable de la elaboración del folleto , al mismo tiempo que a la autoridad competente del Estado miembro de acogida . | The issuer or the person responsible for drawing up the prospectus shall also be notified of the certificate of approval at the same time as the competent authority of the host Member State . 2 . |
| Las notificaciones al participante se enviarán a la dirección , número de fax o dirección BIC que el participante haya notificado a in sértese el nombre del BC . | Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its BIC address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB .' |
| Las notificaciones al participante se enviarán a la dirección , número de fax o dirección M3 BIC que el participante haya notificado a insértese el nombre del banco central . | Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its M3 BIC address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB . |
| No en este momento Está notificado en el Fallo número 142049 y a través de él puede seguir su estado. | Not at this time. Bug 142049 is currently posted and tracking this exact issue. |
| No en este momento. Está notificado en el Fallo número 142180 y a través de él puede seguir su estado. | Not at this time. Bug 142180 is currently posted and tracking this exact issue. |
| De conformidad con el procedimiento de la Directiva 83 189, el Gobierno británico ha notificado el pertinente proyecto de ley. | In accordance with the procedure of Directive 83 139, the British government has notified the draft text of legislation. |
| Al principio puede ser confuso. | It can be confusing at first. |
| Quiero ser claro al respecto. | I want to be clear about that. |
| Y permítanme ser franco al respecto. | And let me be blunt about this. |
| Explota al ser lanzado es ucraniano | It explodes at launch it s Ukrainian |
| Pero al BCE , para ser creíble , no le basta con ser eficaz . | Yet in order to be credible it is not sufficient for the ECB to be efficient . |
| La valoración de la capacidad técnica de un fabricante por parte de un organismo notificado deberá ser una condición previa para todos los fabricantes, siempre y cuando esta valoración tenga en cuenta los procedimientos de certificación que ha de utilizar el fabricante. | Assessment of a manufacturer's technical capability by a notified body should be a preliminary condition for all manufacturers, provided this assessment takes account of the certification procedures to be used by the manufacturer. |
| Al final, el rumor resultó ser falso. | The rumor, after all, turned out untrue. |
| El castigo debería ser proporcional al crimen. | The punishment should be in proportion to the crime. |
| Debes ser cuidadoso al cruzar la calle. | You should be careful in crossing the street. |
| Cocinar al vapor debería ser más rápido. | Steaming ought to be faster. |
| La anchura debe al menos ser 1. | Width must be at least 1. |
| La columna debe al menos ser 1. | Column must be at least 1. |
| La línea debe al menos ser 1 | as |
| Al menos una entrada debe ser provista | At least one input needs to be provided |
| Al menos un INPUT debe ser provisto | At least one INPUT needs to be provided |
| Un impuesto al carbono debería ser equivalente al daño que produce. | A tax on carbon should be equivalent to its damage. |
| La evaluación de capacidad del fabricante será siempre realizada por un organismo notificado y tendrá en cuenta los procedimientos de certificación seguidos por el fabricante . | Assessment of the manufacturer's capability shall always be carried out by a notified body and take into consideration the particular certification procedures that the manufacturer will use. |
| Al fin y al cabo, lo mismo podría ser válido para Putin. | In the end, the same might apply to Putin. |
| Al ser trastornados los impíos, dejarán de ser pero la casa de los justos permanecerá | The wicked are overthrown, and are no more, but the house of the righteous shall stand. |
| Al ser trastornados los impíos, dejarán de ser pero la casa de los justos permanecerá | The wicked are overthrown, and are not but the house of the righteous shall stand. |
| Pueden ser abonados al titular de la cuenta . | May be credited to account holder . Can be used for recycling . |
| Al principio todos van a ser bastante aburridos. | At the beginning, they're all going to be very boring. |
| La imagen puede ser escalada al mismo tiempo. | The image can be scaled at the same time. |
| Y al hacerlo, los criábamos para ser parásitos. | And in doing so, we were breeding them for parasitism. |
| Debes ser prudente al elegir que camino seguir. | You should be prudent in deciding which way to go. |
| Al ser extranjero, no pude pillar el chiste. | Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke. |
| Ese pulpo regresó al mar sin ser devorado. | That octopus returned to the sea without being eaten. |
| Incluso al ser elogiado, la modestia es importante. | Even when one is being praised, modesty is important. |
| Esto debería ser revertido de nuevo al original. | This should be reverted back to the original. |
| Puede ser que Tom se una al equipo. | Tom may join our team. |
| Podemos jugar juntos al cricket, podemos ser amigos. | We can play cricket together, we can be friends. |
| Quiero ir al colegio, jugar y ser feliz. | I want to go to school, play and be happy. |
| No puedes ser demasiado precavido al manejar un carro. | You can't be too careful in driving a car. |
