Traducción de "al ser golpeado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Justo me estaba preguntando cómo se sentiría ser golpeado en el estómago. | I was just wondering how it would feel to be punched in the stomach. |
| El huerto parecía desaliñado después de ser golpeado por una temprana helada. | The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost. |
| El boxeo ha sido definido como el arte de golpear sin ser golpeado. | Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. |
| Él está golpeado. | He's hammered. |
| Se nos ha golpeado. | We've been hit. |
| Debido a que hay una gran cantidad de volcanes, es fácil para Japón ser golpeado por terremotos. | Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. |
| No he sido yo golpeado? | Have I not myself been beaten? |
| Y realmente no habia mucho para hacer allì en el verano excepto ser golpeado por mi hermana o leer libros. | And there really wasn't much to do there for the summer, except get beaten up by my sister or read books. |
| El oro fue golpeado en hojas delgadas. | The gold was beaten into thin plates. |
| Tom casi fué golpeado por el balón. | Tom almost got hit by the ball. |
| Chik V ahora nos ha golpeado fuerte. | Chik V batter bruise wi now. |
| 22 de julio Mike Coolbaugh de los Tulsa Drillers de la Liga de Texas fallece al ser golpeado en el cuello por una bola mientras estaba en la primera base. | July 22 Mike Coolbaugh of the Texas League Tulsa Drillers is killed when he is struck in the neck by a line drive foul ball while coaching at first base. |
| Por este motivo fue golpeado, condenado y encarcelado. | For this he was battered, condemned and imprisoned. |
| Bungamati, un antiguo asentamiento Newar, también fue golpeado. | Bungamati, an old Newar settlement, was also hit. |
| Golpeado durante horas el domingo para forzar una 'confesión'. | Beaten for hours on Sunday to force a 'confession'. |
| Hoy me siento como si me hubieran golpeado en el estómago. | Today, I feel as if I have been punched in my stomach. |
| El archipiélago japonés ha sido golpeado por una terrible ola de calor. | The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. |
| Si China no actúa rápidamente en este programa quedará demasiado vulnerable al próximo e inevitable shock en un mundo golpeado por las crisis. | Failure to act quickly on this program would leave China far too vulnerable to the inevitable next shock in a crisis battered world. |
| Esto se debe, en parte, a que como la recesión no ha golpeado mayormente al empleo, muchos hogares todavía no sienten sus consecuencias. | This is partly because the recession has not made a big dent in employment, which means that many households have yet to feel the impact. |
| Cuando Radio Ozodi contactó a la estación de policía en Khujand, el jefe negó que sus hombres hayan golpeado al hombre y agregó | When Radio Ozodi contacted the police station in Khujand, the head denied his men had beaten the man, and added |
| El crecimiento del PBI chino, que depende fuertemente del crédito, se verá golpeado. | China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit. |
| Brad Guice declaró que el hombre de la carátula, nunca fue golpeado realmente. | However Brad Guice stated that the man on the cover, who was named Sean Cross, was never actually hit. |
| El joven dijo que fue golpeado por un grupo de 30 hombres al parecer vigilantes del barrio, con el propósito de detener los robos. | The youngster said he was beaten up by a group of 30 men apparently vigilantes in the neighborhood with the so called purpose of stopping thefts. |
| Fui golpeado por una banda de matones en el camino del trabajo a casa. | I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. |
| Un camión veloz me había golpeado tras solo 10 minutos de pedaleo en bicicleta. | I'd been hit by a speeding utility truck with only 10 minutes to go on the bike ride. |
| Según Vinnie Paul, al hombre de la carátula se le pagó 10 por cada golpe y fue golpeado 30 veces para obtener la fotografía correcta. | According to Vinnie Paul, the man on the cover was paid 10 a punch and was hit in the face 30 times to get the right picture. |
| En julio de 1987 la policía de Daytona Beach detuvo a Moore y Susan Blahovec (Wuornos) para ser interrogadas bajo sospecha de haber golpeado a un hombre con una botella de cerveza. | On July 4, 1987, Daytona Beach police detained Wuornos and Moore at a bar for questioning regarding an incident in which they were accused of assault and battery with a beer bottle. |
| La carátula del álbum es una icónica fotografía de un hombre siendo golpeado en la cara. | The album's cover is a now iconic photo of a man being punched in the face. |
| Le vendaron los ojos, fue puesto en confinamiento solitario, golpeado, electrocutado, y quemado con colillas de cigarrillo. | He was blindfolded, kept in solitary confinement, beaten, electrocuted and burned with cigarette butts. |
| Neshkovski fue golpeado hasta la muerte en 2011 por un oficial de policía durante los festejos postelectorales. | Neshkovski was beaten to death in 2011 by a police officer during post election celebrations. |
| Típico, ahora el agresor (padre o padrastro) niega haber golpeado al niño y dice, en medio de contradicciones,que fue un accidente. Andrea Llosa Barreto ( Andrea_Llosa) enero 27, 2015 | Typically, the abuser (the father or stepfather) denies having beaten the boy and claims, amid all kinds of contradictions, that it was all an accident. |
| Un valiente hombre socorrió a una chica acosada en la estación de metro de Gesundbrunnen y fue golpeado. | A courageous bystander leapt to help girls being bothered at Gesundbrunnen underground station and was beaten up. |
| Hasta el 50 80 de los sospechosos es torturado y golpeado con el fin de obtener su confesión . | Up to 50 80 of suspects were reportedly tortured and beaten in order to extract a confession. |
| Al principio puede ser confuso. | It can be confusing at first. |
| Quiero ser claro al respecto. | I want to be clear about that. |
| Primero, tal vez Obama ha sido el más golpeado por la oposición política que la mayoría de los presidentes. | First, Obama has taken, perhaps, a heavier beating from his political opposition than most presidents. |
| El alcalde de Nápoles se disculpó con un turista estadounidenses que fue golpeado poco después de haber sido asaltado. | The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged. |
| A principios de ese año, Guayama fue golpeado por un terrible incendio que destruyó 57 casas y 9 cabañas. | Earlier that year, Guayama was hit by a terrible fire that destroyed 57 houses and 9 huts. |
| Contra mí han abierto su boca con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí | They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me. |
| Contra mí han abierto su boca con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí | They have gaped upon me with their mouth they have smitten me upon the cheek reproachfully they have gathered themselves together against me. |
| Y permítanme ser franco al respecto. | And let me be blunt about this. |
| Explota al ser lanzado es ucraniano | It explodes at launch it s Ukrainian |
| Pero al BCE , para ser creíble , no le basta con ser eficaz . | Yet in order to be credible it is not sufficient for the ECB to be efficient . |
| Quienes dudan que esto pueda repetirse, deberían pensar en la situación del país europeo más golpeado por la crisis Grecia. | Those who doubt that this could happen again should consider the European country hardest hit in the current crisis Greece. |
| Brauner intentó proteger a Esteban y fue golpeado por un cristal lanzado por Domínguez la premonición se había hecho realidad. | Brauner attempted to protect Esteban and was hit by a glass thrown by Domínguez the premonition became true. |
