Traducción de "al régimen de supervisión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Régimen - traducción : Régimen - traducción : Supervisión - traducción : Supervisión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Régimen de supervisión en los Estados miembros de origen y de acogida y gestión de crisis | Home host issues and crisis management arrangements |
| Asimismo , la directiva propuesta suscita dudas desde el punto de vista de la supervisión , pues rebaja el régimen de supervisión de las entidades de dinero electrónico al tiempo que amplía el alcance de las actividades de dichas entidades . | In the same vein , the proposed directive poses concerns from a supervisory perspective , as it lightens the supervisory regime for ELMIs while simultaneously broadening the scope of their activities . |
| Es necesario que estas entidades reguladas también estén sujetas a un régimen de supervisión adicional apropiado y equivalente . | It is necessary that these regulated entities also are subject to an equivalent appropriate supplementary supervisory regime . |
| Régimen especial aplicable al producto | Special rules on proceeds |
| También se ha consultado habitualmente al BCE acerca de modificaciones sustanciales del régimen de supervisión de entidades de crédito e instituciones financieras y acerca de normas para combatir el blanqueo de capitales . | It has also been regularly consulted about major amendments to the supervisory regime for credit institutions and financial institutions , as well as about rules to combat money laundering . |
| Requisitos de supervisión 4.1 En general , la directiva propuesta permite a las entidades de pago actuar sujetas a un régimen de supervisión menos estricto que el aplicable en virtud de la Directiva codificada sobre banca . | 4.1 Overall , the proposed directive would allow payment institutions to operate under a lighter supervisory regime than that applicable under the Consolidated Banking Directive . |
| El pueblo quiere derrocar al régimen. | The people want to overthrow the regime. |
| El régimen de supervisión prudencial de las entidades de dinero electrónico debe revisarse y adecuarse más a los riesgos en que incurren estas entidades . | The prudential supervisory regime for electronic money institutions should be reviewed and brought more into line with the risks faced by these institutions . |
| en lo sustancial al régimen de ingreso en vigor . | Available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu . |
| Me refiero al régimen, mencionado esta mañana, de Siria. | I think of the régime, which was mentioned this morning, in Syria. |
| A efectos de dicha supervisión, la Comisión informará al Consejo.13. | For this purpose the Commission shall report to the Council.13. |
| Al mismo tiempo, el régimen depende de los impuestos al comercio internacional para sustentarse. | At the same time, the regime depends on taxes on international trade to support itself. |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision |
| El régimen de tipo de cambio actual de Estados Unidos es un régimen de tasas flotantes o al menos de tasas que pueden flotar . | America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float. |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| El PL 37 2011 tiene régimen prioritario al entrar en la agenda de votación inmediatamente después de todas las propuestas en régimen de urgencia. | The deputy proposed a substitute to Gurgel's bill that would move all delimitation of full protection conservation units to the National Congress and wouldn't establish limits on mining companies in those areas, or require them to compensate in some way any environmental harm they cause. |
| Debido al derrocamiento de Saddam y al ulterior cambio de régimen, cientos de miles de personas murieron. | Because of the overthrow of Saddam and the subsequent regime change, hundreds of thousands of people have died there. |
| Una de las caricaturas de Akram Ruslan que indignó al régimen de Assad. | One of Akram Ruslan's cartoons that outraged Assad regime. |
| Es posible, pero también podrían agregarse al régimen tradicional de metas inflacionarias. | Perhaps, but they could be added to the standard inflation targeting regime as well. |
| Este régimen de supervisión prudencial está basado en los dos elementos siguientes ( i ) las normas prudenciales de liquidez de las entidades de crédito establecidas por los Estados miembros no están armonizadas | The prudential supervisory regime is based on the following two elements ( i ) the prudential rules governing credit institutions liquidity as laid down in the Member States are not harmonised |
| Los resultados del análisis relativos al posible uso de datos macroeconómicos en el proceso de supervisión se han facilitado a los foros internacionales dedicados a la supervisión . | This was a follow up to previous work conducted on the subject ( see the EMI 's Annual Report 1996 ) and focused on new approaches to provisioning which credit institutions have started to use and which are based on statistical methods . |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Régimen de evaluación | Assessment regime |
| De hecho, ambos ya han colaborado para llevar al régimen sirio a Ginebra. | Indeed, both have already helped to bring the Syrian regime to Geneva. |
| Se trata del régimen más estricto del mundo aplicado al empaquetado de tabaco. | It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco. |
| CAPÍTULO V SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Capítulo V Supervisión prudencial Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| SUPERVISIÓN BANCARIA | BANKING SUPERVISION |
| Supervisión interna | Internal oversight |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL | PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Supervisión prudencial | Prudential supervision |
| Todo régimen que encarcela al líder opositor no practica la democracia. | Any regime that imprisons it's opposition leader does not practice democracy. |
| Artículo 4 Ámbito de la supervisión adicional Al introducir nuevas normas sobre la supervisión adicional de las entidades reguladas que forman parte de un conglomerado financiero ( véase el artículo 1 ) , la Directiva establece una distinción según si la empresa matriz o el domicilio social del conglomerado financiero están situados en la UE o no , previendo un régimen distinto , equivalente en principio . | Articles 4 Scope of the supplementary supervision When introducing rules on the supplementary supervision of regulated entities that are part of a financial conglomerate ( see Article 1 ) , the Directive makes a distinction whether the head or parent undertaking in the financial conglomerate is based in theCommunity or not , providing for a different but in principle equivalent regime . |
| Sin embargo, el chaparral tiene un régimen de fuego que consume al sistema entero. | However, chaparral has a crown fire regime, meaning that fires consume the entire system whenever they burn. |
| Artículos 18 a 25 Modificaciones de la legislación sectorial Para evitar el arbitraje reglamentario entre los regímenes de supervisión sectoriales y el régimen de los conglomerados financieros , así como solapamientos y lagunas entre los diversos regímenes de supervisión , es preciso modificar y completar mínimamente las normas sectoriales ( véase el apartado 1 ) . | Articles 18 to 25 Amendments of sectoral legislation To avoid regulatory arbitrage between the sectoral supervisory regimes and the financial conglomerate regime as well as overlap and underlap between the different supervisory regimes , there is need to amend and to supplement to a minimum level the sectoral regulations ( see pt . 1 ) . |
| De un lado están Rusia e Irán, cínicamente determinados a respaldar al régimen del presidente Bashar Al Assad. | On one side stand Russia and Iran, cynically determined to buttress President Bashar al Assad s regime. |
| Al fin y al cabo, el sentimiento auntikurdo de Erdoğan también moldeó sus decisiones políticas relativas al cambio de régimen en Siria. | After all, Erdoğan s anti Kurdish sentiment also shaped his policy decisions concerning regime change in Syria. |
| El régimen de propiedad intelectual estadounidense y el régimen que EE. UU. ha contribuido a endilgarle al resto del mundo mediante el acuerdo TRIPS está desequilibrado. | America s intellectual property regime and the regime that the US has helped to foist upon the rest of the world through the TRIPS agreement is unbalanced. |
| Comité de Supervisión Bancaria de Basilea | Basel Committee on Banking Supervision |
| Cualquier medida que resulte necesaria para facilitar la transición del régimen de preadhesión al régimen resultante de la aplicación del presente artículo deberá ser adoptada por la Comisión . | If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article , the Commission shall adopt the required measures . |
| Cualquier medida que resulte necesaria para facilitar la transición del régimen de preadhesión al régimen resultante de la aplicación del presente artículo deberá ser adoptada por la Comisión. | If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures. |
| El hecho de que Irán está dando armas al régimen de Asad exige medidas de neutralización. | The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action. |
| Además , han sido objeto de atención el posible desarrollo del actual régimen de supervisión de la liquidez de las entidades de crédito , en la UE , y su posible impacto por el establecimiento de la UEM . | Furthermore , the possible future development of the current EU prudential supervisory regime for credit institutions liquidity and the possible impact of the establishment of EMU have been addressed . |
| En todo momento el CESE ejercerá una función de control y la supervisión corresponderá al OMU. | At all times EESC would keep control, with guardianship given to the SMO. |
| Supervisión bancaria Glosario | Banking supervision |
Búsquedas relacionadas : Régimen De Supervisión - El Régimen De Supervisión - Afiliación Al Régimen - Afiliados Al Régimen - Desafiar Al Régimen - De Trabajo Al Régimen - Régimen De - Régimen De Exportación Al Por Menor - Régimen Terapéutico - Régimen Monetario
