Traducción de "al que pertenecen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pertenecen al club de ajedrez. | They belong to the chess club. |
| Nuestros úteros pertenecen al Estado! | Our uteruses belong to the state! |
| Terceros países son aquellos que no pertenecen al EEE . | Third countries are those not belonging to the EEA . |
| No están terminando en Silicon Valley, lugar al que pertenecen. | They're not ending up in Silicon Valley, where they belong. |
| Los humanos como seres biológicos pertenecen al mundo animal. | Human as a biological being belongs to the animal world. |
| Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen. | The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to. |
| Determina si deben o no ocultarse los archivos que no pertenecen al CVS . Consulte. | Determines whether files not in CVS are hidden in the main tree view. See. |
| Estos ataques despreciables y odiosos deshonran a sus auto res y mancillan al Grupo Socialista al que pertenecen. | I hope those fears are unfounded, but certainly the proposals for a resident's charter and for all people who have legal right of abode in the Community to have the right of freedom of movement is absolutely essential, as are voting rights under Recommendation 64. |
| Las dos pertenecen al mundo y no sólo a sus países respectivos. | Both belong to the world, not only to their respective countries. |
| Temperatura Todas las enzimas trabajan en un rango de temperaturas específicas del organismo al que pertenecen. | Effects of Temperature All enzymes work within a range of temperature specific to the organism. |
| Estos zapatos me pertenecen. | These shoes belong to me. |
| o Brahmapārisajja (tibetano tshangs.ris ) Los consejeros de Brahmā o los devas que pertenecen al séquito de Brahmā . | or Brahmapārisajja (Tib tshangs ris ) the Councilors of Brahmā or the devas belonging to the assembly of Brahmā . |
| Air Asia mientras tanto confirmó que los restos del avión y cadáveres encontrados pertenecen al vuelo QZ8501 | Air Asia meanwhile confirmed that the plane debris and the dead bodies are from flight QZ8501 |
| No me sorprendería demasiado si las balas que mataron al fiscal pertenecen a las fuerzas de seguridad. | I wouldn t be too surprised if the bullets that killed the prosecutor do belong to the security forces. |
| Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional . | data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional . | Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Especifica las operaciones permitidas a todos los usuarios, que no son ni el propietario ni pertenecen al grupo. | Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do. |
| Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. | Give unto orphans their wealth. |
| Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. | Give the orphans their wealth. |
| Los mensajes pertenecen a 2008. | The messages are from 2008. |
| Los derechos de autor sobre los billetes especificados en al artículo 1 de esta decisión pertenecen al BCE . | The copyright on the banknotes specified in Article 1 of this Decision belongs to the ECB . |
| Una audiencia importante de los informes del CI son las 100 academias de ciencias que pertenecen al Panel Interacadémico. | An important audience for each IAC report are the 100 academies of science that belong to the IAP. 160 |
| Puesto que estos sectores pertenecen o se acercan al ámbito público, el sector público puede ser cliente o competidor. | As these sectors are close to or within the public domain, the public sector can be client or competitor. |
| Recordó, que en varios ministerios en los puestos de lugartenientes hay gente que pertenecen al TOP 09, que votó contra el presupuesto. | He pointed out that several ministries employ people in under secretary positions who support TOP 09, which voted against the budget. |
| Estas botas le pertenecen a ella. | These boots belong to her. |
| Estos países pertenecen a Europa Central. | They are not in Eastern Europe. |
| Este indicador se refiere al número de sucursales residentes que pertenecen a las entidades de crédito residentes en terceros países . | This indicator refers to the number of resident branches belonging to CIs resident in third countries . |
| La extensión predefinida de los archivos que pertenecen a esta DTEP | The default extension of files belonging to this DTEP |
| Estos no pertenecen a la etnia maya. | They do not belong to the Maya ethnicity. |
| Los archivos en este perfil pertenecen a | Files in this profile will be owned by |
| Tiene una pequeña galaxia satélite, Dwingeloo 2, y ambas pertenecen al Grupo Maffei 1, grupo de galaxias contiguo al Grupo Local. | Dwingeloo 1 has two smaller satellite galaxies Dwingeloo 2 and MB 3 and is a member of the IC 342 Maffei Group of galaxies. |
| Dichos temas son tratados en el Grupo TREVI y pertenecen, fundamentalmente, al ámbito de la cooperación intergubernamental. | They are dealt with in the context of the Trevi Group and are basically matters for intergovernmental cooperation. |
| Sin embargo, existen aspectos europeos y transfronterizos que pertenecen a nuestras responsabilidades. | We are grateful to the members of the Committee on Budgets for making good some of the savage cuts made by the Council, and I hope the House will give its approval. |
| Entre las 134 aldeas nombradas que pertenecen al alfoz de Cerezo, aparece Halariza junto a Valmala y Sancta Crux del Valle (Urbión) . | Between the 134 villages belonged to the alfoz of Cerezo, appears Halariza next to Valmala and Sancta Crux del Valle (Urbión) . |
| Los derechos de autor sobre los billetes especificados en el artículo 1 de esta Decisión pertenecen al BCE . | The copyright on the banknotes specified in Article 1 of this Decision belongs to the ECB . |
| Al análisis tradicional de costo beneficio le resulta difícil compatibilizar estas demandas, porque pertenecen a horizontes temporales diferentes. | Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames. |
| Astroloma es un género de plantas fanerógamas que pertenecen a la familia Ericaceae. | Astroloma is an endemic Australian genus of around 20 species of flowering plants in the family Ericaceae. |
| El G20 , al que también pertenecen el BCE y la UE , colabora para integrar a estos países en el sistema monetario y financiero internacional . | The G20 , to which the ECB and the EU also belong , is helping to integrate these economies into the international monetary and financial system |
| Si usted utiliza varios calendarios de alarma, puede colorear los códigos de alarma de acuerdo al calendario al que pertenecen, seleccionando un color de fondo distinto para cada calendario. | If you use multiple alarm calendars, you can color code alarms according to which calendar they belong to, by selecting a different background color for each calendar. |
| Las langostas pertenecen a una clase de animales marinos. | Lobsters belong to a class of marine animals. |
| Pertenecen a la División Central de la Liga Nacional. | They are members of the National League Central Division. |
| Generalmente, estas víctimas pertenecen a dos tipos de personas. | Usually, these victims are one of two types of people. |
| Supongo que tanto Susan Boyle como la verdulera de Shanghai pertenecen a la otredad. | So I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness. |
| Pero todos pertenecen a comunidades donde pueden ejercer influencia para que el tráfico mejore. | But you all are members of communities, and you can exercise your community influence to create more sensible traffic flows. |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema admisión de activos de garantía de países del G 10 que no pertenecen al Espacio Económico Europeo ( EEE ) | Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA ) |
