Traducción de "al primer requerimiento" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : First Step Ever Year Love Requirement Injunction Requisition Summons Requirements

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
pagadera al primer requerimiento , tal como se define en la sección 6.3.2 de la Documentación General .	The requirement of non subordination relating to the elig ibility of marketable assets as collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations as described in Chapter 6.2.1 of the General Documentation shall not apply when a financially sound guarantor provides an unconditional and irrevocable guarantee payable on first demand on these assets , as further defined in Chapter 6.3.2 of the General Docu mentation .
Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .	Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
( 37 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .	( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
( 52 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .	( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
Sin perjuicio del mencionado incremento o reducción de la garantía , ésta será irrevocable , incondicional y pagadera al primer requerimiento .	Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .
Un requerimiento totalmente nuevo.	Entirely new requirement.
Las garantías proporcionadas por entidades públicas facultadas para recaudar impuestos deberán ser pagaderas al primer requerimiento o con prontitud y puntualidad nada más producirse el impago .	Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
En PHP4 no existe tal requerimiento.	Conditional functions
Al establecer dicho requerimiento , el Eurosistema diferencia los activos negociables de los no negociables .	Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
De lo contrario , se aplicará el requerimiento de información completa .	Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .
En este sentido , una garantía considerada aceptable no ha de ser específica para el crédito sino que podría aplicarse solamente al deudor , siempre que eso cubra también el crédito en cuestión . La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) .	37 , 38 the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible . The legal confirmation should also state that the guarantee is not a personal one , only enforceable by the creditor of the credit claim .
Dicho requerimiento no impide el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como una solución de respaldo acordada .	This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .
Llega al primer edificio	Gets to the first building.
Ir al primer elemento	Go to the first item
Ir al primer error	Jump to first error
Ir al primer Delta	Go to First Delta
En cuanto al término orientaciones , se ha planteado la cuestión de si se trata de una encarecida solicitud o de un apremiante requerimiento.	As to the term guidelines the question had arisen of whether they represented a strong request or a firm requirement.
En caso de insolvencia del participante , la instrucción de pago del sistema vinculado destinada a ajustar la obligación de pago del participante será un primer requerimiento de pago en virtud de la garantía	In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee
Me persigue al primer piso, al segundo, al tercero.	Chasing me up the first floor, second floor, third floor.
Ir al primer mensaje nuevo	Jump to First New Message
Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.	Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.
El país respeta al Primer Ministro.	The country respects the Prime Minister.
Así que vamos al primer paso.	So let's go to step one.
Va al primer hoyo del campo.	Go to the first hole in the course.
Cancelar al encontrar el primer error	Abort on first error
Este es mi primer viaje. Mi primer viaje al extranjero como Primera Dama.	This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.
Al ser cuñada de la enferma, Peralta no puede acceder al requerimiento legal, el cual está estipulado de esa manera para combatir el tráfico de órganos, señala Diana Almeida, titular del Indot.	Because she is only related to her sister in law by marriage, Peralta does not meet the legal requirements, which were established in order to prevent organ trafficking, according to the Executive Director of INDOT, Diana Almeida.
( b ) Corresponde al primer trimestre de 1996 .	( b ) Applies to the first quarter of 1996 .
Este es tu primer viaje al exterior?	Is this your first trip abroad?
Este es tu primer viaje al extranjero?	Is this your first trip abroad?
El primer ataque no dio al blanco.	The first attack missed the target.
Traer el elemento gráfico al primer plano	Resize Widgets to Grid
Traer el elemento gráfico al primer plano	Resize Widgets to Narrowest
Traer el elemento gráfico al primer plano	Bring Widget to Front
La administración detallada de la infraestructura de tecnologías de la información de una organización es un requerimiento fundamental.	The comprehensive management of an organization's information technology (IT) infrastructure is a fundamental requirement.
Las garantías proporcionadas por entidades públicas facultadas para recaudar impuestos deberán ser pagaderas al primer requerimiento o con prontitud y puntualidad nada más producirse el impago . Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía .	If the guarantor is established in a jurisdiction other than that of the law governing the guarantee , the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor . The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank in the jurisdiction of the law governing the credit claim .
Dicen que nunca se olvida al primer amor.	They say that you never forget your first love.
Hice click al primer enlace en la página.	I clicked the first link on the page.
No, no. Al primer lugar de la fila.	No, no. Front of the line.
Ir al primer mensaje nuevo o no leído	Jump to First Unread or New Message
imposición transitoria de un único requerimiento de capital mínimo basado en el capital estimado a tenor del Acuerdo actual .	and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord .
Cuando los conocí en primer año, en nuestro equipo de primer año no teníamos los de primer año no podían representar al equipo.	When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught.

Display this page in English