Pero con ello todavía no hemos llegado ni mucho menos al final.	Finally, I would draw attention to the great obstacle to the realization of the principle of equal treatment for men and women.
Y Nicolas Sarkozy menos todavía.	And Nicolas Sakozy still fewer than they.
Pero Rusia no está a punto de un ataque de nervios, al menos todavía no.	But Russia is no economic basket case in waiting at least not yet.
Todavía parecemos entender que al menos necesitamos la policía para protegernos de unos pocos malos.	We still seem to understand that at least we need the police to protect us from a few bad people.
Sin embargo, todavía depende si lleva siempre consigo unos auriculares o, al menos, los handsfree.	However, it still depends on whether you always have headphones or at least the wire hands free with you.
Los porteros, por mencionar un ejemplo común, no pueden reemplazarse con robots al menos no todavía .	Janitors, to cite a common example, cannot be replaced by robots at least not yet.
Todavía hay que mejorarla, pero al menos suena como si fuera mía y no como HAL 9000.	It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.
Y esto no sucederá hasta que al menos otras dos medidas, todavía más polémicas, se pongan en marcha.	And this will not happen unless two other, even more controversial steps are taken.
Todavía buscan al niño.	They are still looking for the child.
Al menos	At Least
Al menos	At least
Todavía están buscando al delincuente.	They are still looking for the criminal.
No suba al tren todavía.	Don't get on the train yet.
Nacen menos de 100 bebés con VIH al año en Estados Unidos y, sin embargo, todavía nacen más de 400.000 niños al año con VIH en el mundo.	Less than 100 babies are born with HIV each year in the United States and yet, still, over 400,000 children are born every year in the world today with HIV.
Todavía no encontramos al gatito perdido.	We haven't found the lost cat yet.
Todavía no sé jugar al ajedrez.	I can't play chess yet.
Todavía tengo que ir al banco.	I still have to go to the bank.
Todavía soy tu oficial al mando.	I'm still your commanding officer.
Habíamos estado trabajando durante al menos catorce o quince horas al día durante trece días seguidos y todavía no habíamos grabado ni una nota músical , escribió en su autobiografía.	We had been working for at least fourteen or fifteen hours a day for thirteen days straight and we still hadn't recorded one note of music, he wrote in his autobiography.
En ese caso, la convergencia podrá continuar al menos por una o dos décadas más. El proceso de convergencia disminuirá su ritmo, pero no todavía.	In that case, they can continue to catch up, at least for the next decade or more.
Y cosas como el entretenimiento, no le pedirías a nadie que fuera al cine y se divirtiera por ti. O por lo menos no todavía.	And apart from things like entertainment, you wouldn't pay for someone to go to the cinema for you and have fun on your behalf, or, at least, not yet.
Todavía no hemos encontrado al gatito perdido.	We haven't found the lost cat yet.
Todavía querés que te cuidemos al perro?	Do you still want us to take care of your dog?
Todavía quieres ir al zoo el lunes?	Do you still want to go to the zoo on Monday?
Todavía no soy muy bueno al voleibol.	I'm still not very good at volleyball.
Todavía no soy muy bueno al vóleibol.	I'm still not very good at volleyball.
Quedan todavía muchos temas pendientes al respecto.	It is no doubt a solution of sorts to accord our countrymen from Central Germany the status of observers, but here again there are considerable signs of haste and many questions remain to be answered.
Al menos, eso dicen.	At least they say so.
Al menos estoy vivo.	At least I'm still alive.
Por desgracia, las malas opciones elegidas a menudo hacen que esas políticas sean todavía menos rentables.	Unfortunately, bad political choices often make these policies even less cost effective.
Ya existen cepos menos crueles, lo que pasa de que todavía no son de uso general.	Humane traps already exist but are not yet widely used.
Los padres y abuelos todavía tienen mucho por hacer en cuanto a reformular expectativas o, al menos, apoyar las elecciones que hagan sus hijos y nietos.	Parents and grandparents must continue to play a critical role in reshaping expectations or at least supporting the choices that their children and grandchildren make.
El yen está todavía bajo respecto al dólar.	The yen is still low against the dollar.
Todavía no se ha encontrado al gato desaparecido.	The missing cat has not been found yet.
Pero todavía es mucho menos que la principal fuente de violencia la violencia doméstica contra las mujeres.	But this is still much less than the biggest source of violence of all violence against women in the home.
Parece que la discriminación sexual y religiosa todavía nos importa menos que la discriminación racial o étnica.	It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination.
Al menos, en el debate.	In the discussion of means.
Costará al menos cinco dólares.	It'll cost at least five dollars.
Al menos, él podría excusarse.	He might at least apologize.
Tengo al menos diez libros.	I have at least ten books.
Podrías al menos decir gracias .	You might at least say thank you.
Faltaban al menos treinta estudiantes.	At least thirty students were absent.
Escribe al menos 250 palabras.	Write at least 250 words.
Al menos te pude ver.	At least I got to see you.
Al menos consideraría mi plan?	Would you at least consider my plan?

Búsquedas relacionadas : Al Menos - Al Menos - Al Menos - Al Menos - Todavía Echamos De Menos - Contiene Al Menos - Al Menos Entre - Al Menos También - Al Menos Similares - Uk Al Menos - Al Menos Teóricamente - Esperar Al Menos - Proporcionar Al Menos - Mañana, Al Menos,

Display this page in English