Traducción de "al mal que" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al que da mal por bien, el mal no se apartará de su casa | Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house. |
| Al que da mal por bien, el mal no se apartará de su casa | Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house. |
| Al ver que su marido se sentía mal, Ana llamó al médico. | Seeing that her husband was feeling bad, Ana called for the doctor. |
| Atribuyeron el accidente al mal tiempo. | They ascribed the accident to the bad weather. |
| Achacaron el accidente al mal tiempo. | They ascribed the accident to the bad weather. |
| El bien gana siempre al mal. | Good always wins over evil. |
| Estos montajes fotográficos se suelen firmar intencionadamente con nombres mal escritos, que a menudo son mal traducidos al ruso. | These photo mashups are typically signed with intentionally misspelled names, often translated awkwardly into Russian. |
| Lo que mal empieza mal acaba. | A bad beginning makes a bad ending. |
| Lo que pueda ir mal, irá mal. | Whatever can go wrong will go wrong. |
| Al que planea hacer el mal le llamarán hombre de malas intenciones | One who plots to do evil will be called a schemer. |
| Al que planea hacer el mal le llamarán hombre de malas intenciones | He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person. |
| Que mal. | Yay. |
| Si van a un restaurante y tienen mal servicio de atención al cliente muéstrenles cómo es un mal servicio al cliente. | If you go into a restaurant and you have bad customer service, show them what bad customer service looks like. |
| Todo lo que podría ir mal fue mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Papá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo. | Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. |
| Mamá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo. | Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. |
| Él no pudo venir debido al mal tiempo. | Because of the bad weather, he couldn't come. |
| Echaron la culpa del accidente al mal tiempo. | They ascribed the accident to the bad weather. |
| Juego al tenis, pero tengo muy mal estilo. | I play tennis, but my form is terrible. |
| Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado. | Due to the bad weather, the game was called off. |
| Al tener más dinero, los burócratas mal educados contratan más burócratas mal educados. Como resultado, el régimen no logra gobernar al país. | With more money, ill educated bureaucrats hire more ill educated bureaucrats as a result, the regime fails to rule the country. |
| Todo lo que podía salir mal ha salido mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies que se apresuran a correr al mal | a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief, |
| el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies que se apresuran a correr al mal | An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief, |
| La carretera al pueblo está en muy mal estado. | The road to the village is very rough. |
| El avión llegó con retraso debido al mal tiempo. | The bad weather delayed the plane. |
| No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien. | Do not think that it was bad for you In fact it has been good for you. |
| No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien. | Consider it not a bad thing for you. Nay, it is good for you. |
| No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien. | Do not consider it bad for you, but it is good for you. |
| No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien. | You should not, however, regard this matter as evil for it has good in it for you. |
| No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien. | Deem it not a bad thing for you nay, it is good for you. |
| No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien. | Do not suppose it is bad thing for you. No, it is for your good. |
| No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien. | Do not regard it evil for you, rather it is good for you. |
| No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien. | Do not think it bad for you rather it is good for you. |
| No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien. | Do not regard it an evil to you nay, it is good for you. |
| No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien. | Do not regard it as a misfortune, for it is good for you. |
| Yo sé lo que está mal. Yo he hecho mal. | I know what is wrong. I have done wrong. |
| Entonces Jehovah cambió de parecer en cuanto al mal que dijo que haría a su pueblo | And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people. |
| Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | And if a mishap afflicted them, they would lay it to the evil augury of Musa and these with him. |
| Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | And if evil afflicted them, they ascribed it to evil omens connected with Musa (Moses) and those with him. |
| Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | And when something bad happened to them, they ascribed the evil omen to Moses and those with him. |
| Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | And whatever hardship befell them, they attributed it to the misfortune of Moses and those who followed him. |
| Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | And if any ill visited them, they took it for ill omens attending Moses and those who were with him. |
| Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | And if a bad condition struck them, they saw an evil omen in Moses and those with him. |
| Debido al mal tiempo, mi profesor de piano me sugirió que vaya a casa temprano. | Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early. |
