Traducción de "al desarrollar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tecnología para desarrollar. | Technology to be made ready. |
| Elementos por desarrollar | Aspects to be fleshed out |
| Vamos a desarrollar una política comunitaria con respecto al envejecimiento de la población europea? | McMAHON the regions. |
| Esto inspiró al poeta francés del siglo XVI Jean Daurat a desarrollar la claque moderna. | This inspired the 16th century French poet Jean Daurat to develop the modern claque. |
| Los numerosos problemas de incendio nos llevan a desarrollar la línea presupuestaria relativa al bosque. | Because of the many forest fires, we feel the need to provide additional funding on the line for forestry. |
| Por lo que respecta al año 2004, la Comisión tiene previsto desarrollar las siguientes iniciativas88 | As to the year 2004, the following initiatives will be launched by the Commission.88 |
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Tenemos que desarrollar la tecnología. | We need it to develop technology. |
| Es lo que estamos buscando desarrollar. | So that's what we're looking for developing. |
| Al parecer, su propósito de estudiar en el extranjero es desarrollar su capacidad para hablar el inglés. | Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. |
| En la medida de lo posible , debe permitirseles desarrollar sus propios mecanismos de adaptacion al proceso de cambio . | As far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms for adjusting to the changeover . |
| Con todo estamos plenamente convencidos de que la Comunidad debe desarrollar rápidamente sus propias iniciativas al res pecto. | So the Community must do all in its power to comply with the developing countries' requests. It is therefore of vital importance to expand markets. |
| Todos pueden desarrollar software para el KDE. | Everybody is encouraged to develop software for KDE. |
| La educación pretende desarrollar habilidades en potencia. | Education aims to develop potential abilities. |
| El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. | The government is trying to develop new industries. |
| Cómo podemos cocinar para desarrollar este lenguaje? | How can we cook that we have this language developed? |
| No era que no podían desarrollar ciudades. | It wasn't that they couldn't develop cities. |
| Tenemos que empezar a desarrollar esos planes ahora. | We need to start creating those plans now. |
| También hay esperanzas de desarrollar una vacuna eficaz. | Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed. |
| Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe. | Well, you could develop flu like symptoms. |
| RD Pues nuestra responsabilidad es desarrollar la tecnología. | RD Well our responsibility is to develop the technology for this. |
| ayudar a las PYME a desarrollar actividades transfronterizas | assisting SMEs to develop cross border activities |
| Es preciso desarrollar los mecanismos de que actualmente se dispone para analizar las falsificaciones y recopilar la información al respecto . | The processes and systems already in place for the analysis of counterfeits and for the collection of information relating to counterfeiting need to be built on |
| Él ha estado haciendo ejercicio para desarrollar sus músculos. | He has been working out to develop his muscles. |
| Veinte años después, triunfaron y consiguieron desarrollar la vacuna. | Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine. |
| Comprender esta estructura es muy importante para desarrollar tratamientos. | Now understanding this structure is very important for developing treatments. |
| Doomsday puede también desarrollar resistencia a las heridas comunes. | Resistance Doomsday also was able to develop evolve resistance from ordinary injuries. |
| En segundo término, las acciones que piensan desarrollar próximamente. | Secondly, there are the actions you intend to take in the near future. |
| En este punto es preciso desarrollar y financiar programas. | National models, which have developed differently in the course of time, although they have similar tasks, operate in these sectors. |
| Esta gente tiene un tremendo potencial para broncearse, desarrollar más pigmentos en su piel, como resultado de la exposición al sol. | These people have a tremendous potential to tan, to develop more pigment in their skin, as a result of exposure to sun. |
| LE CHEVALIER junto con el sistema HANDYNET, desarrollar la información de los minusválidos y sus posibilidades de adaptación al mercado del trabajo. | FITZGERALD minimum wage and all the other important aspects of social affairs. |
| Rusia también tiene una motivación económica para desarrollar a Eurasia. | Russia, too, has an economic motive for developing Eurasia. |
| EXISTE LA NECESIDAD PERMANENTE DE AMPLIAR Y DESARROLLAR LA SEPA | THERE IS A CONTINUED NEED FOR BROADENING AND DEEPENING OF SEPA |
| La gente que es poco social tiende a desarrollar inseguridades. | Socially awkward people tend to develop insecurities. |
| Dónde está un plan para desarrollar democráticamente la Comuni dad? | Why have we not looked at all that? |
| Con arreglo al proyecto de ley , el Banco de España puede , en particular , desarrollar o completar los actos jurídicos dictados por el BCE . | Under the draft law , the Banco de España may , in particular ( but not limited to ) , develop or complete the legal acts adopted by the ECB . |
| b) Desarrollar al máximo la personalidad, los talentos y la creatividad de las personas con discapacidad, así como sus aptitudes mentales y físicas | (b) The development by persons with disabilities of their personality, talents and creativity, as well as their mental and physical abilities, to their fullest potential |
| El Dr. Thein Lwin, del NNER, también dijo que los estudiantes deben ser alentados al nuevo sistema educacional para desarrollar un pensamiento crítico | Dr. Thein Lwin from NNER also said that students must be encouraged in the new education system to develop critical thinking skills |
| Uber no hubiera podido ni siquiera comenzar a desarrollar su plataforma. | Uber would never have been able even to start developing its platform. |
| y ( iii ) desarrollar la comunicación con la dirección de las entidades . | There are two ways in which macroeconomic data could be used in the supervisory process . |
| Teníamos la pasión suficiente para desarrollar el procedimiento y la tecnología. | And we had enough passion to will the processes and technology into existence. |
| Razón por la cual el parásito está comenzando a desarrollar resistencia. | Which is why the parasite is beginning to develop a resistance. |
| Uno de los primeros en desarrollar sistemas formales de lógica paraconsistente. | One of the first to develop formal systems of paraconsistent logic. |
| Si quiere desarrollar para koffice , los siguientes recursos pueden ser interesantes | If you want to do koffice development, the following resources might be of interest |
| HERMANS (PPE), por escrito. (NL) Es urgente desarrollar la Europa social. | HERMANS (PPE), in writing. (NL) Development of a social Europe is urgent. |
Búsquedas relacionadas : Desarrollar Al Personal - Desarrollar Relaciones - Desarrollar Ideas - Desarrollar Soluciones - Desarrollar Políticas - Desarrollar Capacidades - Puede Desarrollar - Desarrollar Oportunidades - Desarrollar Ideas - Buscan Desarrollar - Desarrollar Servicios - Desarrollar Capacidades - Desarrollar Equipos
