Traducción de "ajusten a sus propósitos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hasta que ajusten | To Fit |
| para que no seamos engañados por Satanás, pues no ignoramos sus propósitos | that no advantage may be gained over us by Satan for we are not ignorant of his schemes. |
| para que no seamos engañados por Satanás, pues no ignoramos sus propósitos | Lest Satan should get an advantage of us for we are not ignorant of his devices. |
| Principio 3 Propósitos | Principle 3 Purposes |
| No quiero servir a los propósitos de nadie. | I think this is the wrong strategy! |
| Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . | And forgive me, and my parents, and all the Muslims on the day when the account will be established. |
| Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . | Forgive me and my parents, and (all) the believers on the Day when the reckoning will be established. |
| Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . | Forgive me and my parents and the believers on the Day when the reckoning will take place. |
| Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . | Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast. |
| Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . | Forgive me and my parents, and all the faithful, on the day when the reckoning is held. |
| Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . | O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done. |
| Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . | Our Lord, forgive Thou me and my parents, and the believers, upon the day when the reckoning shall come to pass. |
| Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . | Our Lord! forgive me and my parents and the believers on the Day whereon will be set up the reckoning. |
| Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . | Our Lord, forgive me, and my parents, and the believers, on the Day the Reckoning takes place. |
| Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . | Forgive me, our Lord, and forgive my parents and all the believers on the Day of Reckoning' |
| Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . | Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established. |
| Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . | Lord, on the Day of Judgment, forgive me and my parents and all the believers. |
| Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . | O our Lord! grant me protection and my parents and the believers on the day when the reckoning shall come to pass! |
| Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . | Forgive me, Lord, and forgive my parents and all the believers on the Day of Reckoning. |
| Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . | O our Lord! cover (us) with Thy Forgiveness me, my parents, and (all) Believers, on the Day that the Reckoning will be established! |
| c) La necesidad de que las prácticas nacionales se ajusten a normas mínimas internacionalmente convenidas | (c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards |
| Cadena utilizada para reemplazar las partes que se ajusten a la expresión regular de selección | String used to replace the parts that match the selection regexp |
| Los propósitos estratégicos del Eurosistema | The strategic intents of the Eurosystem |
| Puedo crear mis propios propósitos. | I can make my own purpose. |
| Con propósitos de publicidad o markenting | For marketing or advertising purposes |
| Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido. | He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. |
| En virtud de la presente Decisión debería concederse una autorización general a todas las reproducciones que se ajusten a determinados criterios . | A general authorisation should be given by virtue of the present Decision to all reproductions falling within certain criteria . |
| A que debería parecerse la impresión? KAddressBook dispone de varios estilos de impresión, diseñados para diferentes propósitos. Elija abajo el estilo que mas se ajuste a sus necesidades. | What should the print look like? KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes. Choose the style that suits your needs below. |
| El primero tiene que ver con los propósitos. | The first is one of purpose. |
| es material que hemos recolectado con propósitos científicos | It's footage that we've collected for scientific purposes. |
| Akai también opina que los propósitos son distintos. | The aims differ, as well, Askai says. |
| Estoy perfectamente al corriente de los compromisos contraidos por el Consejo con miras a la nueva política y tengo que añadir que nos satisfacen sus propósitos. | I wish to state once again that the Council attaches great importance to the protection of social security rights of development volunteers, and to the implementation of EC recommendation 85 308 of the Council of 13 June 1985. |
| Afirmando la adhesión inalterable de todos los Estados a los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas en lo que respecta a sus relaciones internacionales, | Affirming the abiding commitment of all States to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations in the conduct of their international relations, |
| Piénsalo de la siguiente manera. Piénsalo como comenzar a programar cosas para propósitos específicos. | Think of it in the following terms. Think of it as beginning to program stuff for specific purposes. |
| En vez de adoptar filosofías del tipo lo pequeño es hermoso o cuanto más grande, mejor , los países deben construir infraestructura a escala adecuada , según sus propósitos. | Daripada menerapkan filosofi kecil itu indah atau lebih besar lebih baik , negara harusnya membangun infrastruktur dengan skala yang tepat (appropriate scale) disesuaikan dengan tujuannya. |
| Además , pueden rechazar las pujas que estén incompletas o que no se ajusten al modelo . | Furthermore , the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example . |
| La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos. | Atomic energy can be utilized for peaceful purposes. |
| makaumutua Existen muchas clases de premios para distintos propósitos. | makaumutua There are many types of prizes serving different purposes. |
| Afirmando la adhesión inalterable de todos los Estados a los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas en el mantenimiento de sus relaciones internacionales, | Affirming the abiding commitment of all States to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations in the conduct of their international relations, |
| Finalmente, nuestro Parlamento deberá asimismo mostrarse digno y estar a la altura de nuestros propósitos. | Lastly, Parliament will have to show itself worthy of our ambitions and capable of realizing them. |
| Y finalmente, quizá el principio más importante deberíamos crear materiales que se ajusten a lo que yo llamo sistema de reciclaje natural. | And lastly, and I think perhaps most importantly, we should be creating materials that fit into what I call nature's recycling system. |
| 5. Observa la capacidad del Fondo para ejecutar proyectos y programas en nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a fin de cumplir tanto sus mandatos respectivos como sus propósitos individuales y comunes | 5. Notes the ability of the Fund to execute projects and programmes on behalf of the United Nations Development Programme in order to fulfil their respective mandates as well as their individual and common purposes |
| Los propósitos del presente proyecto de principios son los siguientes | The purposes of the present draft principles are |
| La ciencia puede ser usada para propósitos buenos o malvados. | Science can be used for good or evil purposes. |
| El propósito de la vida es una vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
