Traducción de "ajuste de los precios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ajuste - traducción : Ajuste - traducción : Ajuste - traducción : Precios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las variaciones de los precios o costes relativos son uno de los canales de ajuste más importantes de la zona del euro . | Changes in relative prices or costs are one of the key channels for adjustment within the euro area . |
| La tasa de inflación del 0,3 por ciento se debe a la importante bajada de los precios de los productos básicos y al doloroso, pero ineludible, ajuste de los costos y los precios en los países periféricos. | The current inflation rate of 0.3 is due to the significant decline in commodity prices and the painful but unavoidable adjustment of costs and prices in the peripheral countries. |
| El proceso de adaptación a los cambios de las condiciones económicas requiere , normalmente , un ajuste continuo de los precios relativos entre regiones y sectores . | The process of adaptation to changing economic conditions typically requires the continuous adjustment of relative prices across regions and sectors . |
| En quinto lugar , la evidencia procedente de encuestas pone de manifiesto que el proceso de ajuste de los precios suele llevarse a cabo en dos etapas primero , las empresas revisan los precios y posteriormente se modifican . | Fifth , the survey evidence reveals that the price adjustment process typically takes place in two steps price reviews by firms and subsequently price changes . |
| Manteniendo un nivel de precios estable , la política monetaria contribuye al ajuste de los precios relativos y facilita su función de orientación en la asignación de los recursos entre los diversos sectores y países de la zona del euro . | By keeping price levels stable , monetary policy contributes to the adjustment of relative prices and facilitates their role in guiding the allocation of resources across the sectors and countries of the euro area . |
| Ajuste los frenos. | Adjust the brakes. |
| Ajuste de los tipos de cambio | Exchange rate adjustment |
| Asimismo , el proyecto de Reglamento establece normas para el ajuste de la calidad de los precios de los seguros y para el tratamiento de las pólizas de seguro indexadas . | Moreover , the draft Regulation sets standards for the quality adjustment of insurance prices and the treatment of index linked insurance policies . |
| Una política monetaria orientada a la estabilidad de precios contribuye , no obstante , al ajuste correcto de los precios relativos y a la asignación eficiente de los recursos entre los diversos sectores y países de la zona del euro cuando se producen perturbaciones asimétricas . | A monetary policy that focuses on price stability can , however , foster the correct adjustment of relative prices and the efficient allocation of resources across the sectors and countries of the euro area when asymmetric shocks occur . |
| Esto contribuirá también a facilitar el ajuste necesario al nivel más alto de los precios del petróleo , incrementando la eficiencia en el uso y en el ahorro de energía y evitando medidas distorsionadoras que obstaculicen el proceso de ajuste . | This would also help to facilitate the necessary adjustment to the higher level of oil prices by further increasing energy efficiency and energy savings , while avoiding distortionary measures that hamper the adjustment process . |
| a) Una eliminación gradual de la reducción del 1,5 en el primer ajuste de acuerdo con el índice de precios de consumo | (a) A phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments |
| El ajuste de los márgenes se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral . | Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . |
| Sin embargo , si el mecanismo de formación de los precios y los salarios está sometido a rigideces , éstas retrasarán el ajuste necesario y darán lugar a distorsiones de los precios relativos una vez superadas dichas perturbaciones , contribuyendo así a la persistencia de los diferenciales de inflación . | However , the presence of rigidities affecting the price and wage formation mechanism delays the necessary adjustment and gives rise to distortions in relative prices after such shocks , thereby contributing to lasting inflation differentials . |
| Depósitos a plazo Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Fixed term deposits Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls |
| El ajuste de los precios relativos y la consiguiente transferencia de renta de los países importadores a los países exportadores de materias primas exigen un cambio en el comportamiento de las empresas y los hogares . | The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries require a change in the behaviour of companies and households . |
| El ajuste de los márgenes de garantía se efectuará sólo si la base de ajuste excede cierto umbral . | Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . |
| Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. | The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. |
| Esto hace necesarios los denominados datos de ajuste . | This implies the need for so called adjustments data . |
| Con todo , el hecho de que la inflación medida por los precios de consumo se mantuviera en esos niveles sugería que las rigideces estructurales presentes en la zona del euro podrían haber impedido el adecuado ajuste de los precios y los salarios en un contexto de crecimiento económico débil . | All in all , the fact that consumer price inflation continued to remain at these levels suggested that the structural rigidities present in the euro area might have hampered an appropriate adjustment of wages and prices in the context of weak economic growth . |
| Adicionalmente , hubo un intercambio de opiniones sobre el grado en el que los altos precios de las materias primas contribuyeron al fortalecimiento de las condiciones económicas en América Latina , y sobre cómo el ajuste actual de estos precios afectará a la región . | In addition , there was an exchange of views on the extent to which high commodity prices contributed to the strengthening of economic conditions in Latin America and how the current adjustment will affect the region . |
| En una unión monetaria es normal que existan algunos diferenciales de inflación y de coste , y que el proceso de ajuste para alcanzar el equilibrio entre precios y costes en una unión monetaria se asocie al ajuste de los precios relativos en las distintas regiones y sectoFuente BCE . Notas Las cifras se refieren a la inflación medida por el IAPC , a partir res . | Source ECB . Notes Data refer to HICP inflation , as far back as available , and CPI inflation prior to that . |
| Para el ajuste de las ponderaciones asignadas a los bancos centrales nacionales con arreglo al apartado 3 del artículo 29 de los Estatutos , los datos sobre producto interior bruto a precios de mercado corrientes se tomarán de los cinco años que precedan al penúltimo año anterior al año en que se ajuste la clave . | For the adjustment of the weightings assigned to the national central banks under Article 29.3 of the Statute , the data on gross domestic product at current market prices shall be taken for the five years preceding the penultimate year before the year in which the key is adjusted . |
| Operaciones de ajuste | Fine tuning operations |
| Indicador de ajuste | Adjustment indicator |
| Cantidad de ajuste | Adjustment amount |
| Ajuste de tamaño | Scaler |
| Ajuste de texto | Word wrap |
| Ajuste de línea | Word Wrap |
| Ajuste de curvas... | Curves Adjust... |
| Ajuste de niveles... | Levels Adjust... |
| Ajuste de perspectiva... | Perspective Adjustment... |
| Ajuste de perspectiva | Perspective Adjustment |
| Tipo de ajuste | Adjustment Type |
| Ajuste de tamaño | Scaler |
| Tipo de ajuste | Wrapper Type |
| Ajuste de palabras | Word wrap |
| Ajuste de sonidos | Sounds tuning |
| Ajuste de línea | Line must be at least 1 |
| Ajuste de línea | Word Wrap |
| Ajuste de palabras | Word Wrapping |
| Ajuste de HSV | HSV Adjustment |
| Ajuste de color | Color Adjustment |
| Ajuste de HSV... | HSV Adjustment... |
| Ajuste de tono | Hue Adjustment |
| Ajuste de papel | Paper Matching |
Búsquedas relacionadas : Ajuste De Precios - Ajuste De Los Precios De Mercado - El Ajuste De Precios - Ajuste De Los Precios A La Baja - Promesa De Ajuste De Precios - Mecanismo De Ajuste De Precios - Cláusula De Ajuste De Precios - Garantía De Ajuste De Precios - Los Precios Netos - Los Precios Administrados - Ajustar Los Precios - Los Precios Mundiales - Los Precios Para - Los Precios Actuales
