Traducción de "ahorra en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él ahorra lo que gana. | He saves what he earns. |
| Ahorra agua, tomate un trago. | Save water, drink booze. |
| Ahorra espacio para el postre. | Save room for dessert. |
| Esta carretera nos ahorra mucho tiempo. | This highway saves us a lot of time. |
| Él ahorra 10 dólares cada semana. | He puts ten dollars aside every week. |
| A partir de mañana se ahorra! | Savings start tomorrow! |
| Este ordenador nos ahorra mucho trabajo. | This computer saves us a lot of work. |
| Ahorra para poder ir a la universidad. | Save up so that you can go to college. |
| Ser calvo tiene al menos una ventaja se ahorra mucho en champú. | Being bald has at least one advantage you save a lot on shampoo. |
| La gente ahorra mucho porque los seguros son extremadamente inadecuados. | People save so much because insurance is so inadequate. |
| Ahorra energía, tanto electricidad, como gas natural, butano o gasoil. | Save energy, electricity, natural gas, domestic gas or diesel. |
| El viaje tiene sus excitaciones y Vicent no ahorra sustos ni iluminaciones. | The trip has its excitements, and Vincent us spares no scares or illuminations. |
| Azúcar es para él cuando, por ejemplo, se pasa un semáforo en rojo y así ahorra tiempo. | The sugar for them is, for example, when they run a red light, they save time. |
| Nada, así lo parece, se le ahorra al antaño tan orgulloso banco suizo. | The proud Swiss bank, it seems, is to be spared nothing. |
| Esto ahorra recursos computacionales y permite búsquedas que de otra forma serían imposibles. | This saves computational resources and enables searches which would otherwise be impossible. |
| En esta Europa, los movimientos importantes ahorra ocurren a veces en Estocolmo o Varsovia, no solo en Berlín, París o Londres. | In this Europe, the important moves are now sometimes made in Stockholm or Warsaw, not only in Berlin, Paris, or London. |
| Las letras sch del alemán, y sh del inglés se escriben ŝ en esperanto. Esto ahorra espacio y tinta. | The letters sch in German words and sh in English are written ŝ in Esperanto. That saves space and ink. |
| El cultivo de plantas industriales para obtener almidón, azúcar, biomasa vegetal, grasas, aceites y energía nos ahorra costosos recursos. | The cultivation of industrial plants for the production of starch, sugar, plant biomass, fats, oils and energy saves us costly resources. |
| Esto redujo su consumo de combustible en un 30 , lo que les ahorra dinero, y, al mismo tiempo, tuvo un beneficio significativo para las ballenas. | This reduced their fuel consumption by about 30 percent, which saved them money, and at the same time, it had a significant benefit for whales. |
| Y mi definición de una teoría es que no solo es algo que le enseñas a la gente ahorra trabajo. | And my definition of a theory is, it s not just something that you teach people it s labor saving. |
| Este es un método que ahorra espacio y usa restos derribados por tormentas y podemos garantizar que tendremos tormentas todos los años. | This is a space conservative method that uses storm debris and we can guarantee that we will have storms every year. |
| China ahorra sus excedentes, ha tenido grandes superávits en su cuenta corriente desde 1994 y acumuló una gigantesca cartera de reservas en moneda extranjera que actualmente casi llega a los 3,7 billones. | As a surplus saver, China has run large current account surpluses since 1994, accumulating a massive portfolio of foreign exchange reserves that now stands at almost 3.7 trillion. |
| Busque en Google las condiciones climáticas para el lugar donde usted vive y obtendrá como el primer resultado los pronósticos del tiempo para los próximos días, lo que le ahorra tiempo y esfuerzo. | Google the weather where you live and you will get the forecast for the next few days as the top result, saving you time and effort. |
| Según las investigaciones de la agencia de publicidad digital Fractl, aproximadamente el 85 de la generación de los milenios ahorra una porción de sus cheques de pago y, dicho porcentaje es más alto en comparación con el de las generaciones que la precedieron. | According to research by the digital ad agency Fractl, approximately 85 of millennials are saving a portion of their paycheck a larger percentage than their predecessors. |
| Ve al trabajo, envia a tus hijos a la escuela. Sigue la moda, sé normal, no te salgas de la acera, ve la tele. Ahorra para tu vejez. Obedece las normas y repite conmigo Tengo libertad. | Go to work, send your kids to school. Follow fashion, act normal, walk on the pavements, watch TV. Save for your old age. Obey the law. Repeat with me I am free. |
| Lo que trae otro efecto de umbral al que llamo volcado de horno. Que es, simplemente, si uno tiene un edificio que no necesita ser calentado con un horno, se ahorra un montón de dinero de antemano. | Which brings on another threshold effect I like to call furnace dumping, which is, quite simply, if you have a building that doesn't need to be heated with a furnace, you save a whole bunch of money up front. |
| Solo en Alemania se gastan más de tres mil millones de dólares al año (167 dólares por cada tonelada de CO2 que se ahorra), es decir, más de 37 veces el costo que supone la reducción de emisiones dentro del Sistema de Intercambio de Emisiones de la Unión Europea. | Germany alone spends more than 3 billion annually, or 167 per ton of avoided CO2 emissions, which is more than 37 times the cost of carbon reductions in the European Union Emissions Trading System. |
| El aumento de la desigualdad está redistribuyendo los ingresos a favor de quienes tienen una gran propensión a ahorrar (los ricos y las grandes empresas) y resulta exacerbada por la innovación tecnológica con gran densidad de capital y que ahorra mano de obra. | Rising inequality is redistributing income to those with a high propensity to save (the rich and corporations), and is exacerbated by capital intensive, labor saving technological innovation. |
| El cambio técnico no calificado y que ahorra mano de obra es lo que está ejerciendo presión sobre los salarios de los trabajadores, mientras que las importaciones más baratas que hacen alto uso de mano de obra de los países en desarrollo ayudan a los pobres que consumen estos bienes. | The opposite is true. It is unskilled, labor saving technical change that is putting pressure on the wages of workers, whereas imports of cheaper, labor intensive goods from developing countries help the poor who consume these goods. |
| Con una demanda interna más que amplia, impulsada considerablemente por la expansión rápida del gobierno y de la atención médica para la salud, la economía de EE.UU. sostuvo crecimiento y empleo enfrentando grandes aumentos en la fuerza laboral (27 millones de nuevos trabajadores desde 1990), a pesar de que importantes vientos en contra fueron creados por nueva tecnología de la información que ahorra empleos. nbsp | With more than ample domestic demand, considerably boosted by rapid expansion in government and health care, the US economy sustained growth and employment in the face of large increases in the labor force (27 million new workers since 1990), notwithstanding the substantial headwinds created by new labor saving information technology. |
| El problema central de la macroeconomía es cómo asignar óptimamente los recursos de la sociedad, de modo que los trabajadores que quieran trabajar encuentren empleo, las fábricas usen su capital eficientemente y la porción de los ingresos que no se consume y se ahorra se invierta para mejorar el bienestar futuro. | The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use. Workers who choose to work should find jobs factories should deploy their capital efficiently and the part of income that is saved rather than consumed should be invested to improve future wellbeing. |
| Si está seleccionada esta opción solo podrá tener una sesión de konqueror ejecutándose a la vez. Esto ahorra memoria al sistema, pero si su ventana de konqueror se cuelga, todas sus ventanas del navegador se cerrarán inmediatamente sin avisar. Esta opción solo debería utilizarse para sistemas con serios problemas de limitación de memoria. | If this option is selected, you can only have one instance of konqueror running at any one time. This saves system memory, but if your konqueror window crashes, all your browsing windows close immediatly without warning. This should only be used for seriously memory limited systems. |
| China domina la inversión mundial porque ahorra e invierte casi la mitad de los 10,5 billones de dólares de su economía, pero es probable que su tasa de inversión se reduzca marcadamente a lo largo de los cinco o diez próximos años, porque ya cuenta con nuevas infraestructuras, tiene un exceso de capacidad manufacturera en muchos sectores y está intentando cambiar su actividad económica para que predominen los servicios, que requieren menos inversión. | China dominates global investment because it saves and invests nearly half of its 10.5 trillion economy. But this investment rate is likely to decline sharply over the next 5 10 years, because the country already boasts new infrastructure, has excess manufacturing capacity in many sectors, and is trying to shift economic activity to services which require less investment. |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, |
| en En rimón, en Zora, en Jarmut | And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet, |
| en Jesúa, en Molada, en Bet pélet | And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet, |
| Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999. | It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999. |
| en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez | in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. |
