Traducción de "ahogados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y mueren, ahogados en sus propios fluidos, de neumonía. | And yes they die, drowning in their own fluids, of pneumonia. |
| Sus gritos de auxilio fueron ahogados por el rugido de las olas. | His cries for help were drowned by the roar of the surf. |
| Aun así, las noticias de portada con barcos hundidos y niños ahogados son sólo el comienzo. | But the headline making stories of sinking boats and drowning children are just the beginning. |
| Supongamos que pareciera factible que un millón de niños en un solo lugar fueran arrastrados por inundaciones cercanas y murieran ahogados. | Suppose that a million children all in one place seemed likely to be swept away and drowned by approaching floodwaters. |
| Las noticias e imágenes de migrantes ahogados eran ciertamente espantosas, pero la tragedia que se desarrollaba al sur de Italia, Grecia y Malta parecía muy lejana. | Certainly, the news and images of drowned migrants were dreadful but the tragedy occurring south of Italy, Greece, and Malta, seemed a long way off. |
| Nacionales Cadena humana de bañistas en Playa Arica salvó a cuatro personas que se ahogaban CadenaHumana AHOGADOS Banistas Playa El Comercio de Cusco ( ComerciodeCusco) marzo 3, 2015 | 50 bathers formed a 'human chain' to save four... Human chain saved four individuals at risk of drowning at Arica beach. Human chain made up of swimmers at Arica beach saved four people who were drowning. |
| En cuanto a la parte que cayó entre los espinos, éstos son los que oyeron pero mientras siguen su camino, son ahogados por las preocupaciones, las riquezas y los placeres de la vida, y no llegan a la madurez | That which fell among the thorns, these are those who have heard, and as they go on their way they are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity. |
| En cuanto a la parte que cayó entre los espinos, éstos son los que oyeron pero mientras siguen su camino, son ahogados por las preocupaciones, las riquezas y los placeres de la vida, y no llegan a la madurez | And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection. |
| En noviembre pasado, Italia suspendió su operación de rescate Mare Nostrum (que iniciara en 2013, después de que más de 300 migrantes murieran ahogados en las costas de la isla de Lampedusa), debido a que otros estados miembros de la UE se negaron a compartir los costos de 9 millones de euros (o 10,6 millones de dólares) mensuales. | Last November, Italy suspended its Mare Nostrum rescue operation (which it launched in 2013, after more than 300 migrants drowned off the coast of the Italian island of Lampedusa), because other EU member states refused to share the costs some 9 million ( 10.6 million) a month. |
| Y si no lo hacemos, otros lo harán por nosotros, y, aunque profese el mayor respeto a la CSCE, no creo que sean 35 Estados, en los cuales nos veremos ahogados, en el seno de una organización que usted mismo califica de paneuropea, quienes deben decidir por nosotros, la Europa de los Doce, cómo debemos organizar nuestra seguridad y nuestra defensa. | If we do nothing about this, others will do it for us, and although I have the greatest respect for the CSCE I do not believe that 35 states, among which our voice will be drowned in an organization that you yourself describe as panEuropean, should be deciding how we, the Europe of the Twelve, ought to organize our security and defence. |
