Traducción de "ahi hay" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No estuvo ahi recientemente? | Weren't you there recently? |
| Y ahi va, pa' delante. | And there she goes, right. |
| Pero no lo usamos solo esta sentado ahi. | But we're not using it. It's just sitting there. |
| Va por ahi diciendo Cómo se siente ser libre? | And he's going around, How does it feel to be free? |
| El cerebro viejo sigue ahi. Aún tienes ese cerebro de lagarto. | The old brain is still there. You still have that alligator brain. |
| Mujer Creo que me quedaré ahi hasta los 35 años, quizás quizás muera. | Woman I think I'm going to stay for 35. Maybe maybe I'll die. |
| simplemente se está ahi, viendo los increibles, sutiles cambios en el color del cielo. | You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky. |
| Entonce de la misma forma, no nos imaginaremos luego son estas otras máquinas estando ahi. | And so in the same way, we're going to not imagine ourselves without this other machine being there. |
| Y era tan hermoso que he regresado ahi desde entonces, por los últimos siete años. | And it was so beautiful that I've been back there ever since, for the last seven years. |
| y la razón por la cual hay una fuente en el patio es que yo quería una. Y yo tenia la chequera asi que yo compre una y la puse ahi. | And the reason it has a fountain in the courtyard is I wanted one and I had the checkbook, so I bought one and put it there. |
| Porque en nuestra vertical, si lo ven así, Ah! Dios mio, ahi esta Dios. Ah! Dios! | Because at the vertical of us, if you look like that, Ah! my God, there is God. Ah! God! |
| Nos dijo que se había perdido en la tormenta, colapsó en la nieve, y se quedó ahi sin poder moverse. | He said he had gotten lost in the storm, collapsed in the snow, and just laid there, unable to move. |
| Es decir, cuando tu mente no es suficientemente grande, cuando no entiendes, dices, Ah, es Dios, ahi esta Dios Es ridiculo. | That means, when your brain is not enough big, when you don't understand, you go, Ah, it's God, it's God. That's ridiculous. |
| Algunas personas creen que la natación es un deporte de una sola persona, solo te lanzas al mar y ahi vas. | Some people think that swimming is a very solo sport, you just dive into the sea and off you go. |
| Es ahi donde empiesa (sic) a formarse la idea de tener un grupo que toque colombianos y haga mover a la gente en el baile. | During this time, he began to think of putting together a group that played Colombian music and made people dance. |
| Despues de que lo tiré del torno con un movimiento de la mano, ellos estuvieron muy Finalmente estaba aceptada, y trabajé ahi por aproximadamente seis meses. | After I brushed them off with a hand motion, they were very I finally was now accepted, and worked there for some six months. |
| Cuando Peter mueve su brazo, ese punto amarillo que ven ahi es la interfaz hacia lo que sucede en el funcionamiento de la mente de Peter. | When Peter moves his arm, that yellow spot you see there is the interface to the functioning of Peter's mind taking place. |
| Se dieron cuenta de que había trabajado ahí en el 33, y vinieron a mi estudio en Rockland County, y trajeron a 15 de sus artistas a visitarme ahi. | They found out that I had worked in '33 at this factory, and they came to my studio in Rockland County, and brought the 15 of their artists to visit me here. |
| Pero tal vez ellos tengan otra facultad, algo más que nos pareceria igualmente irracional a nosotros, pero en realidad a lo mejor se topen con gran valor posible ahi. | But maybe they have another faculty, something else that would seem equally irrational to us, but they actually tap into some great possible value there. |
| Si pudiésemos, ahora, eventualmente, colonizar un pedazo del universo la constelacion de Virgo tal vez nos tome 100 millones de años llegar ahi, pero si nos extinguimos nunca lo lograremos. | If we could eventually colonize a chunk of the universe the Virgo supercluster maybe it will take us 100 million years to get there, but if we go extinct we never will. |
| Hay niveles. Hay C. Hay B. Hay A. | There are levels. There are C. There are B. There is A. |
| Y ahi estaba sentada, cuando mi novio de ese tiempo No me refiero a que era un novio como significa ahora pero mi novio y yo nos sentamos en el mercado y vendimos las piezas. | And there I was sitting, and my then boyfriend I didn't mean it was a boyfriend like it is meant today but my boyfriend and I sat at the market and sold the pots. |
| Hay tantos intereses. Hay dinero. Hay poder político. | There is so many interests. There's money. There's political power. |
| Hay más. Hay más. | So there's more. There's more. |
| Hay grandes. Hay pequeñas. | There are big ones. There are little ones. |
| Hay retos. Hay retos. | There are challenges. There are challenges. |
| No hay crecimiento. No hay actividad. No hay nada. | There is no growth. There's no activity. There's no nothing. |
| No hay escritos, no hay guión, no hay tonterías. | There's no writing, there's no scripting, there's no nonsense. |
| si no hay agua, no hay vida. Si no hay azul, no hay verde. | No water, no life no blue, no green. |
| Donde hay humo, hay fuego. | There is no fire without smoke. |
| Donde hay humo, hay fuego. | Where there is smoke there is fire. |
| Mientras hay vida, hay esperanza. | While there is life, there is hope. |
| Donde hay vida, hay esperanza. | Where there is life, there is hope. |
| Mientras hay vida, hay esperanza. | As long as there's life, there is hope. |
| Donde hay vida, hay esperanza. | Where there's life, there's hope. |
| Donde hay sal, hay vida. | Where there is salt, there is life. |
| Hay redención. Y hay resurrección. | There is redemption. And there is resurrection. |
| Donde hay injusticia hay ira. | Wherever there is injustice there's anger. |
| Bien. Manías por las religiones. Hay arrebato. Hay llanto. Hay visiones. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
| Me dí cuenta entonces de que yo, quien creía que tenía completo control de mi vida, tenía control solo de tres cosas Mi pensamiento, mi mente las imágenes que esos pensamientos creaban y las acciones que se derivaban de ahi. | I realized then that I, who thought I had complete control of my life, had control of only three things My thought, my mind the images that these thoughts created and the action that derived from it. |
| Hay más fotos. Hay más fotógrafos. | There are more pictures. There are more photographers. |
| Hay tantos museos como hay iglesias. | There are as many museums as there are churches. |
| Donde hay concordia hay siempre victoria. | Where there is harmony there is always victory. |
| Hay buenas noticias? Claro que hay buenas noticias. Hay montones de buenas noticias. | Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news. |
| Olviden todo eso. Hay prioridades, hay urgencias. | Forget all that. There is priority there is urgency. |
