Traducción de "aguza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La necesidad aguza el ingenio, como dice el proverbio. | As the proverb says, necessity is the mother of invention. |
| Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. | Surely there is a reminder in this for whosoever has a heart (to feel), or takes heed. |
| Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. | Indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart, or listens attentively. |
| Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. | Surely in that there is a reminder to him who has a heart, or will give ear with a present mind. |
| Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. | Verily herein is an admonition Unto him who hath a heart, or giveth ear while he is heedful. |
| Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. | Verily, therein is indeed a reminder for him who has a heart or gives ear while he is heedful. |
| Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. | In that is a reminder for whoever possesses a heart, or cares to listen and witness. |
| Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. | Verily there is a lesson in this for everyone who has a (sound) heart and who listens with an attentive mind. |
| Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. | Lo! therein verily is a reminder for him who hath a heart, or giveth ear with full intelligence. |
| Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. | There is indeed an admonition in that for one who has a heart, or gives ear, being attentive. |
| Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. | Surely, in this there is a Reminder for he who has a heart or listens attentively while witnessing. |
| Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. | Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present in mind . |
| Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. | This is a reminder for everyone who understands, listens, and sees. |
| Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. | Most surely there is a reminder in this for him who has a heart or he gives ear and is a witness. |
| Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. | There is truly a reminder in this for whoever has a heart, whoever listens attentively. |
| Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. | Verily in this is a Message for any that has a heart and understanding or who gives ear and earnestly witnesses (the truth). |
| Su furor me ha despedazado, pues me aborrece contra mí hace crujir sus dientes. Mi adversario aguza su mirada contra mí | He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me. |
| Su furor me ha despedazado, pues me aborrece contra mí hace crujir sus dientes. Mi adversario aguza su mirada contra mí | He teareth me in his wrath, who hateth me he gnasheth upon me with his teeth mine enemy sharpeneth his eyes upon me. |
