Traducción de "agudamente enfocada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Parámetro de sustitución editable de plantilla enfocada | Template Focused Editable Placeholder |
| Pero aún, toda la prensa está enfocada en eso. | And yet, all the press is focused on that. |
| Por lo tanto, tenemos una atención muy enfocada, dirigida a un propósito. | So we have a very focused, purpose driven kind of attention. |
| Es muy interesante. La industria automotriz ha estado enfocada sólo en ellos mismos. | Very interesting. The car industry has been focused just on themselves. |
| Para esto una persona estuvo enfocada en el sistema ocular por casi dos años. | So we had one person focused on the eye system for almost two full years. |
| Es la transparencia, los datos abiertos, algo en lo que la comunidad TED está realmente enfocada. | It's called transparency, open data sets, something the TED community is really on it. |
| Desktop Light Linux (DeLi Linux para acortar) es una distribución Linux enfocada al escritorio, para computadoras antiguas. | Desktop Light Linux (DeLi Linux for short) was a desktop Linux distribution for old PCs. |
| Necesitamos una acción enfocada en la línea de las propuestas de mi colega, Sr. Nianias, en su excelente informe. | We need action along the lines proposed by my colleague, Mr Nianias, in his excellent report. |
| La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original. | Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. |
| Sin inmutarme, en enero de 2004 fundé Participant Productions con la visión de ser una empresa global de medios enfocada en el interés público. | Undeterred, in January of 2004, I started Participant Productions with the vision to be a global media company focused on the public interest. |
| En otras palabras, si uno confía en el mercado y la manera en que se regula cae agudamente, es menos probable que en el futuro uno deposite dinero en bancos o invierta en acciones. | In other words, if your trust in the market and in the way it is regulated fell sharply, you were less likely to deposit money in banks or invest in stocks. |
| La luz es enfocada sobre un medio fotográfico y la rendija es movida a lo largo del disco del Sol para formar una imagen completa. | The light is focused onto a photographic medium and the slit is moved across the disk of the Sun to form a complete image. |
| El Museo también presenta una galería exterior de escultura, un café y una exposición interactiva Eye Spy Adventures in Art , enfocada hacia la formación de niños. | The Museum also features an outdoor sculpture gallery, a cafe, and Eye Spy Adventures in Art , an interactive exhibit tailored towards educating children. |
| Cantó en varios grupos pop, tales como The Family Dogg, antes de dedicarse enteramente desde 1970 en adelante a su carrera de solista, enfocada principalmente en Alemania. | She sang for several pop groups, such as The Family Dogg, before she devoted herself from 1970 onwards to her solo career, focusing mainly on Germany. |
| Además, la campaña anticorrupción del gobierno está enfocada en algunos de los grupos industriales más poderosos, como la facción del petróleo, debilitando así su resistencia a la reforma. | Moreover, the government s anti corruption campaign is targeting some of the most powerful industry groups, such as the petroleum faction, thereby weakening their resistance to reform. |
| También tenemos otra terapia para la malaria, enfocada en la hemozoína, una manera para efectivamente, en casos agudos, tomar el parásito de la malaria y filtrarlo del sistema sanguíneo, | We also have another hemozoin oriented therapy for malaria a way, in acute cases, to actually take the malaria parasite and filter it out of the blood system. |
| Al igual que con las tasas reales de interés negativas, pero de una forma más enfocada y eficiente, tal vez tengamos que pagar para que se lleven a cabo inversiones valiosas. | As with negative real interest rates, but in a more targeted and efficient manner, we may have to pay to make valuable investments happen. |
| Incluso si la ayuda está muy enfocada en, digamos, alimentos o salud, un gobierno sencillamente puede ahorrar en los gastos que de otra manera hubiera hecho y redirigirlos hacia otros sectores, como el militar. | Even if aid is narrowly targeted at say, food or health, a government can simply economize on expenditures that it might have made anyway and redirect them elsewhere for example, to the military. |
| El recién nombrado ministro de información de Zambia, Chishimba Kambwili, ha prometido cerrar Zambian Watchdog, una de los pocas fuentes de noticias online independientes del país, enfocada en los reportes políticos y de investigación. | Zambia's newly appointed minister of information, Chishimba Kambwili, has pledged to close down Zambian Watchdog, one of the country's few independent online news sources focused on political and investigative reporting. |
| NEW HAVEN Soy uno de los ganadores de este año del Premio en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel y, por ello, agudamente consciente de la crítica a este galardón por quienes afirman que la economía a diferencia de la química, la física o la medicina, para las cuales también se otorgan Premios Nobel no es una ciencia. | NEW HAVEN I am one of the winners of this year s Nobel Memorial Prize in Economic Sciences, which makes me acutely aware of criticism of the prize by those who claim that economics unlike chemistry, physics, or medicine, for which Nobel Prizes are also awarded is not a science. |
| Tras una gira mundial en 2013 y 2014 enfocada en la promoción de proyectos interreligiosos, los miembros de CoExist, Víctor, Josselin, Samuel, Ilan e Ismael (los cuatro precursores de la primera gira mundial de InterFaith, un proyecto que promueve la tolerancia interreligiosa a través de una combinación de proyectos), viajaron por Francia en junio y julio de 2014 para compartir sus experiencias. | After a world tour focused promoting inter religious tolerance in 2013 2014, CoExist members Victor, Josselin, Samuel, Ilan and Ismael the four initiators of the 'InterFaith Tour' did a 'Tour de France' in June and July 2014 to share the experiences they have gained from their work. |
| La primera de ellas, enfocada al éxodo de originarios colombianos a la ciudad chilena de Antofagasta, se llevó a cabo el 13 de marzo del este año En estas conversaciones se presentarion testimonios de migrantes colombianos en Chile, de expertos en el tema migratorio en la región, y de periodistas que siguen de cerca las historias de quienes se mueven dentro del contiente en busca de mejores oportunidades. | The first of these talks, focusing on the exodus of Colombian nationals to the Chilean city of Antofagasta, was held on March 13, 2015. These conversations included the statements of Colombian migrants in Chile, of experts on migration in the region and of journalists who closely follow the stories of those who move within the continent in search of better opportunities. |
