Traducción de "aguas subterráneas poco profundas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seguimos explorando las profundidades, pero aprendemos mucho en aguas poco profundas. | Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water. |
| Estas tortugas jóvenes son muy poco vistas pues nadan en aguas profundas. | These young turtles are rarely seen as they swim in deep, pelagic waters. |
| evaluación del buen estado químico de las aguas subterráneas | assessment of the good chemical status of groundwater |
| Y ese coral creció felizmente en esas aguas poco profundas hasta 1954 cuando sucedió el terremoto. | And that coral was growing happily in those shallow waters, until 1954, when the earthquake happened. |
| Ahora quisiera pasar a aguas poco profundas, a ver unas criaturas que son, sin duda, sorprendentes. | But I want to jump up to shallow water now and look at some creatures that are positively amazing. |
| Te estás metiendo en aguas profundas. | You re getting into deep water. |
| He buceado en sumergibles de aguas profundas en todo el mundo | And I've dived in deep sea submersibles around the world. |
| Las aguas profundas los cubrieron descendieron como piedra a las profundidades | The depths have covered them they sank into the bottom as a stone. |
| Nada más se desvanece se desplaza y desvanece contra el fondo. El truco de la roca móvil. Estamos aprendiendo mucho en aguas poco profundas. | His motion blends right into the background the moving rock trick. So, we're learning lots new from the shallow water. |
| Así que escuchen, porque nos estamos metiendo en aguas incluso más profundas. | So listen up, because we're getting into even deeper waters. |
| En muchos casos, las aguas residuales se descargan en los ríos sin ningún tratamiento, convirtiendo, tanto las aguas superficiales como las subterráneas, en inútiles y perjudiciales. | In many cases, waste water is discharged into rivers without any treatment, making both surface water and groundwater unusable and harmful. |
| La forma en que funciona esta simbiosis es que este pequeño calamar vive justo en frente de la costa de Hawaii, en aguas poco profundas. | The way that this symbiosis works is that this little squid lives just off the coast of Hawaii, just in sort of shallow knee deep water. |
| El plan de la ciudad es construir más de cien turbinas eólicas en la región de Copenhague y en las aguas poco profundas que lo rodean. | The city s plan is to build more than 100 wind turbines within the greater Copenhagen area and in the shallow waters around it. |
| EVALUACIÓN DEL ESTADO QUÍMICO DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS RESPECTO A CONTAMINANTES PARA LOS QUE NO EXISTEN NORMAS DE CALIDAD COMUNITARIAS | ASSESSMENT OF GROUNDWATER CHEMICAL STATUS FOR POLLUTANTS FOR WHICH COMMUNITY QUALITY STANDARDS DO NOT EXIST |
| Uno de estos sitios era este lugar llamado Playa del Tigre, en la parte norte de las Bahamas donde tiburones tigre se congregan en aguas poco profundas. | One of the locations was this place called Tiger Beach, in the northern Bahamas where tiger sharks aggregate in shallow water. |
| Pero cuando los peces regresaron y comenzaron a comerse y controlar a la población de erizos, miren nada más, bosques de laminariales emergieron en aguas poco profundas. | But when the fish came back and began predating and controlling the urchin population, low and behold, kelp forests emerged in shallow water. |
| Una forma de detectar muestras en aguas profundas son los vehículos a control remoto. | So one of the tools that we use to sample the deep ocean are remotely operated vehicles. |
| En caso de fusión, el pedestal de hormigón es la única barrera entre el combustible fundido altamente radiactivo y las aguas subterráneas. | In the event of a meltdown, the thick concrete pad is the only barrier between highly radioactive molten fuel and groundwater. |
| Eso es porque las aguas poco profundas están llenas de depredadores. Esta es una barracuda. Y si eres un pulpo o un cefalópodo, sabes cómo usar el entorno para ocultarte. | There's a good reason why the shallow water's full of predators here's a barracuda and if you're an octopus or a cephalopod, you need to really understand how to use your surroundings to hide. |
| Por el soplo de tu aliento se amontonaron las aguas las olas se acumularon como un dique las aguas profundas se congelaron en medio del mar | And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea. |
| Pero, en verdad, vive en las aguas profundas del Atlántico Medio por eso fue más difícil de encontrar. | But to be fair, it lives in the deep waters of the Mid Atlantic Ridge, so it was a lot harder to find. |
| Como aguas profundas es el propósito en el corazón del hombre, pero el hombre de entendimiento logrará extraerlo | Counsel in the heart of man is like deep water but a man of understanding will draw it out. |
| Pero extraer la energía de pizarra implica riesgos e incertidumbres ambientales, entre ellos la contaminación de las aguas subterráneas, elevadas emisiones de metano y posibles efectos sísmicos. | But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. |
| Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre, y arroyo que rebosa es la fuente de la sabiduría | The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook. |
| Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre, y arroyo que rebosa es la fuente de la sabiduría | The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
| A él le gusta explorar cavernas subterráneas. | He likes to explore underground caves. |
| La abundancia de superficies de agua relativamente poco contaminadas y numerosas aguas naturales y minerales subterráneas de alta calidad del agua representa una oportunidad de exportar y mejora económica sin embargo, una explotación más extensiva y producción de agua embotellada ha comenzado sólo recientemente. | Abundance of relatively unpolluted surface waters and numerous underground natural and mineral water sources of high water quality presents a chance for export and economy improvement however, more extensive exploitation and production of bottled water began only recently. |
| Hay unas importantes reservas de petróleo que requieren la tecnología para la perforación en aguas profundas, de la que esa empresa carece. | There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks. |
| Aunque esto pueda ser un poco morboso, creo que tiene implicaciones profundas que vale la pena explorar. | While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring. |
| Asimismo, que haya agujeros y fisuras en el pedestal de hormigón significa que las aguas subterráneas siguen filtrándose y contaminándose con radiación antes de desembocar en el Océano Pacífico, causando un desastre nuclear en curso. | Holes and fractures in the concrete base of the reactor building also means that groundwater continues to seep in and become irradiated before draining into the Pacific Ocean, causing an ongoing nuclear disaster. |
| En cuarto lugar, cuando era director de la Agencia del Agua del Norte de Francia, algunos propiertarios se quejaban de que sus casas se agrietaban a causa de los bombeos vecinos en las aguas subterráneas. | In fact it is thanks to this commitment that the positions of Parliament and the Commission have become significantly closer. Both institutions have demonstrated great flexibility and openness. |
| Sólo expresan convicciones profundas. | They're just strongly held opinions. |
| Cuando alcanzaban el ataúd (en Londres las tumbas eran poco profundas), lo rompían, ataban una cuerda alrededor del cadáver y los sacaban tirando. | When they reached the coffin (in London the graves were quite shallow), they broke open the coffin, put a rope around the corpse and dragged it out. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their enmity among themselves is great. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their enmity among themselves is very great. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their hostility towards each other is severe. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Intense is their hostility to one another. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their adversity among themselves is very great. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their fierceness is great only within themselves. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their violence among themselves is severe. |
| Sus disensiones internas son profundas. | They are strong among themselves. |
| Sus disensiones internas son profundas. | There is much hostility between them. |
| Aguas! | Look out! |
| Aguas! | Watch out! |
| a) La práctica, bilateral o regional, relativa a la asignación de las aguas subterráneas de los sistemas acuíferos transfronterizos y a la ordenación de los sistemas acuíferos transfronterizos no renovables, pertinente al tema que se titula en el presente Recursos naturales compartidos | (a) Their practice, bilateral or regional, relating to the allocation of groundwaters from transboundary aquifer systems and the management of non renewable transboundary aquifer systems relating to the topic currently entitled Shared natural resources |
Búsquedas relacionadas : Aguas Subterráneas Profundas - Subterráneas Poco Profundas - Ecuación Aguas Poco Profundas - Aguas Subterráneas - Aguas Profundas - Aguas Profundas - Zona De Aguas Poco Profundas - En Las Aguas Poco Profundas - Aguas Subterráneas Salobres - Las Aguas Subterráneas - Las Aguas Subterráneas - En Aguas Profundas - Aguas Más Profundas - Raíces Poco Profundas
