Traducción de "aguas revueltas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estas revueltas fueron esporádicas e intermitentes.
However, these revolts were sporadic and intermittent.
Tres Danzas Tarascas (transcritas por Manuel Enríquez) Silvestre Revueltas.
Tres Danzas Tarascas (transcritas por Manuel Enríquez) Silvestre Revueltas.
Su blog describe su implicación con las revueltas árabes de 2011
His blog describes his involvement with the 2011 Arab uprisings
Tendencias en belleza y revueltas sociales del último siglo de la historia iraní.
Beauty trends and social uprisings in the last century of Iranian history.
Aguas!
Look out!
Aguas!
Watch out!
De modo que el trumpismo o el grilloísmo son revueltas contra los políticos profesionales.
Trumpism, then, or Grilloism, is a revolt against the professional politicians.
Alguna vez, al ver las revueltas árabes, se han preguntado cómo podríamos haberlo predicho?
Have you ever looked at the Arab uprisings and thought, How could we have predicted that?
Entonces dijo Dios Haya una bóveda en medio de las aguas, para que separe las aguas de las aguas.
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
He roto aguas.
My water broke.
Aguas Buenaspuertorico. kgm
Aguas Buenas
Aguas! Viene un camión!
Look out! There's a truck coming!
El asesinato de Martin Luther King, Jr. en abril de 1968 condujo a más revueltas en 100 ciudades.
The assassination of Martin Luther King, Jr. on led to further riots across the US.
El palacio, conocido por haber sufrido muchas revueltas políticas en Kabul, fue construido en la década de 1930.
The palace, known to have braved many political upheavals in Kabul, was built in the 1930s.
quien convirtió la peña en estanque de aguas y el pedernal en manantial de aguas
who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.
quien convirtió la peña en estanque de aguas y el pedernal en manantial de aguas
Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
De hecho, a menudo, como hemos visto en las revueltas de la Primavera Árabe, esas divisiones siguen líneas religiosas.
In fact, often, as we've seen happen in a lot of the Arab Spring revolts, often those divisions are along religious lines.
Este período de 200 años fue interrumpido por unas pocas y restringidas revueltas, que nunca tuvieron un carácter general.
This period of 200 years was interrupted by a few restricted revolts, which never had a pan Armenian character.
Pueden verse en aguas superficiales,
You can actually see it in surface waters.
Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
Las aguas decrecían gradualmente sobre la tierra, y después de 150 días las aguas habían menguado
And the waters returned from off the earth continually and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos
The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled.
Y me dijo Estas aguas van a la región del oriente descenderán al Arabá y llegarán al mar, a las aguas saladas y las aguas serán saneadas
Then he said to me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah and they shall go toward the sea into the sea shall the waters go which were made to issue forth and the waters shall be healed.
Y me dijo Estas aguas van a la región del oriente descenderán al Arabá y llegarán al mar, a las aguas saladas y las aguas serán saneadas
Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas
Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.
Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas
The voice of the LORD is upon the waters the God of glory thundereth the LORD is upon many waters.
Se agitan las aguas del Golfo
The Gulf States Widening Gulf
Es muy agradable navegar estas aguas.
It is very pleasant to sail these waters.
Ellos usualmente navegan en aguas apacibles.
They usually sail in calm waters.
Te estás metiendo en aguas profundas.
You re getting into deep water.
Cristo de las Aguas , 1957, Hdad.
Cristo de las Aguas , 1957, Hdad.
Estas personas, quot mancilladas por el comunismo quot , representaban la mayoría de los participantes de todas las revueltas contra las dictaduras comunistas.
These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships.
Mientras, las aguas fluidas están totalmente muertas.
Now, the stagnant waters are completely dead.
Yo crecí en las aguas del feminismo.
Feminism was the water I grew up in.
Las aguas crecieron y se incrementaron tanto sobre la tierra que el arca flotaba sobre la superficie de las aguas
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth and the ark went upon the face of the waters.
Son muchos los ríos, los lagos, los estuarios y aún muchas las costas marítimas cuyas aguas se hallan contaminadas por los vertidos continuos de aguas residuales municipales y de aguas residuales industriales. triales.
It should not be accelerated but, frankly, the important role that the European Parliament has always played in institutional reforms convinces me that the opportunities afforded by the two interinstitutional pre conferences you have organized will be taken to remind each of the government representatives, including the delegations I was referring to just now, that there are moments in history when actions have to be matched to words.
Por otra parte, el contenido bacteriano de las aguas evacuadas ya está reglamentado por la directiva 26160 sobre las aguas de baño y por la directiva 79 869 sobre las aguas de superficie.
In taking his aggressive action against Kuwait, Saddam Hussein is defying the international community. He is putting the new order to the test.
A todo su monasterio les metieron en la cárcel en la época de las revueltas, cuando el Dalai Lama tuvo que abandonar Tibet.
His whole monastery was thrown into prison at the time of the uprising, when the Dalai Lama had to leave Tibet.
África Tras las revueltas de Burkina, Gabón y Chad, esto es lo que le espera al régimen de Yibuti en ausencia de democracia
Africa After the uprisings in Burkina, Gabon Chad. That is what's in store for Djibouti's regime in
Las aguas residuales contaminan el mar a menudo.
Sewage often pollutes the ocean.
Así que debían de ser aguas termales submarinas.
So, there must be underwater hot springs.
entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros.
then the proud waters would have gone over our soul.
entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros.
Then the proud waters had gone over our soul.
evaluar la calidad de las aguas de baño
assessing bathing water quality
Pero no ha vuelto a su casa en Mumbra desde que las revueltas comenzaron, su casa permanece cerrada y sus hijos están con familiares.
But she has not gone back to her home in Mumbra since the protests began her house remains locked and her children are staying with the relatives.