Traducción de "aguardar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No me haga usted aguardar mucho. | Don't make me wait long. |
| Voy a aguardar hasta las dos y media. | I'm going to wait until 2 30. |
| Todo lo que debes hacer es aguardar su respuesta. | All you have to do is to wait for her reply. |
| Lo que yo propongo, por consiguiente, es aguardar las decisones que a este respecto se tomen a fines de año cuando se haya pronunciado la Conferencia intergubernamental. | I should also like to say that the fight against racism is much too serious a matter to be entrusted to politicians as mediocre as Mr Ford. That is the essence of the question. |
| En lugar de aguardar primero la consulta europea u organizaría podía haber establecido los contactos ella misma , se puso inmediatamente en el terreno militar del lado de Washington. Y cabe preguntarse Por | Secondly, we in the West are being extremely irresponsible in continuing to deplete non renewable sources and use them for purposes that are not always essential when we are aware that this is causing ecological damage worldwide. |
| Y luego deben quedarse en el refugio de 48 a 72 horas mínimo, pero van a aguardar esperanzados... Tienen una radio pequeña que no necesita pilas, y esperarán hasta que la gente les diga que es seguro estar fuera. Eso es lo que necesitan hacer. | And then you want to stay in shelter for 48 to 72 hours minimum, but you're going to wait hopefully you'll have your little wind up, battery less radio, and you'll be waiting for people to tell you when it's safe to go outside. That's what you need to do. |
| Solamente con posterioridad a la fundacion del BCE y del SEBC ( que , a su vez , debe aguardar a la decision sobre el paso a la Tercera Etapa ) podran adoptarse varias decisiones , en particular las relativas a la forma en que el SEBC ejecutara la politica monetaria desde el inicio de la Tercera Etapa . | A number of decisions can only be taken following the establishment of the ECB and the ESCB ( which has to await the decision on the move to Stage Three ) , in particular those relating to how the ESCB will conduct its monetary policy from the start of Stage Three . |
| MEDINA ORTEGA hoy más en cuenta al Parlamento que ayer, sigue, no obstante, decidiendo sin aguardar en muchos casos ni siquiera su opinión y llegando a acuerdos a sus espaldas. Además, se niega sistemáticamente a realizar nuevas consultas cuando las propuestas que avanza se alejan de las que ya ha propuesto la Comisión. | DESAMA should just like to emphasize here once again that in our view competition, i.e. the removal of frontiers and competition between electricity undertakings, must be seen in close conjunction with the provisions on safety and the environment. |
| Esta acción sólo requería una decisión de la Comisión, por lo que era posible aguardar la decisión de la autoridad presupuestaria, el Parlamento y el Consejo en relación con las referidas transferencias de 5 y 15 millones de ecus, y la aprobación por parte del Consejo de la modifica ción del reglamento PHARE. | Ecology operated to begin with in an analytical, linear, deductive manner, looking at a number of interactions such as energy and environment, energy and agriculture or industrialization and environment. The overall analysis took no account of space and time. |
| He expuesto la necesidad del Consejo de aguardar a que la Comisión le remita un informe sobre este asun to estoy seguro de que el Presidente Delors, con su exquisita sensibilidad, hará lo preciso para que el Con sejo disponga cuanto antes de dicho informe para poder tomar, a partir de él, las decisiones que entran en el ámbito de sus competencias. | in a manner, therefore, that was incompatible with the United Nations' decisions. |
