Traducción de "agrupado con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Agrupado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Escritorio actual agrupado por aplicaciones | Current Desktop Grouped by Applications |
| Todos los escritorios agrupado por aplicaciones | All Desktops Grouped by Applications |
| Permitir a este programa ser agrupado | Allow This Program to Be Grouped |
| No permitir a este programa ser agrupado | Do Not Allow This Program to Be Grouped |
| A menudo, hay veces que un subpatrón agrupado es necesitado sin unaA menudo, hay veces que un subpatrón agrupado es necesitado sin una querer una captura. | The fact that plain parentheses fulfil two functions is notThe fact that plain parentheses fulfil two functions is not always helpful. |
| Y así como lo ven salir, para poder hacer algo útil, no puede estar agrupado así. | And as you see it come out, in order to actually be able to do anything useful, it can't all stay clustered up like this. |
| Si se activa el deshacer agrupado, se pueden deshacer varias órdenes de edición de forma simultánea, como por ejemplo el tecleo de caracteres. | If grouped undo is enabled, this may undo several editing commands of the same type, like typing in characters. |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! | Those unto whom men said Lo! the people have gathered against you, therefor fear them. (The threat of danger) but increased the faith of them and they cried Allah is Sufficient for us! |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! | Those to whom the people said 'The people have gathered against you, therefore fear them' but it increased them in belief and they said 'Allah is Sufficient for us. |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! | Those who, on being told that, the enemy has gathered against you a great force, so fear them, only grew stronger in their faith and replied, God is sufficient for us. |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | Those to whom the people said, The people have gathered against you, therefore fear them , so their faith was further increased and they said, Allah is Sufficient for us and what an excellent (reliable) Trustee (of affairs) is He! |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | those to whom the people said, 'The people have gathered against you, therefore fear them', but it increased them in faith, and they said, 'God is sufficient for us an excellent Guardian is He.' |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | Those unto whom when certain men said verily the people have mustered strong against you, so be afraid of them, it only increased them in belief, and they said sufficient unto us is Allah, and an excellent Trustee is He! |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | Those (i.e. believers) unto whom the people (hypocrites) said, Verily, the people (pagans) have gathered against you (a great army), therefore, fear them. But it (only) increased them in Faith, and they said Allah (Alone) is Sufficient for us, and He is the Best Disposer of affairs (for us). |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | Those to whom the people have said, The people have mobilized against you, so fear them. But this only increased them in faith, and they said, God is enough for us He is the Excellent Protector. |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | When people said to them 'Behold, a host has gathered around you and you should fear them', it only increased their faith and they answered 'Allah is Sufficient for us and what an excellent Guardian He is!' |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | Those to whom the people said, All the people have gathered against you, so fear them. That only increased them in faith, and they said, Allah is sufficient for us, and He is an excellent trustee. |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | Those to whom hypocrites said, Indeed, the people have gathered against you, so fear them. But it merely increased them in faith, and they said, Sufficient for us is Allah, and He is the best Disposer of affairs. |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | Such people, when warned to fear those who are gathered against them, are strengthened in their faith and say, God is All sufficient as our Guardian. |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | Those to whom the people said Surely men have gathered against you, therefore fear them, but this increased their faith, and they said Allah is sufficient for us and most excellent is the Protector. |
| A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente! | Men said to them A great army is gathering against you And frightened them But it (only) increased their Faith They said For us Allah sufficeth, and He is the best disposer of affairs. |
| Por eso, siento la presencia de los valientes hombres y mujeres, jóvenes y mayores, que se han agrupado en Kiev y otras ciudades ucranianas para defender sus sueños de una democracia y un futuro europeos. | So I can almost feel the presence of the brave women and men, old and young, who have gathered in Kyiv and other Ukrainian cities to defend their dreams of a democratic and European future. |
| Entonces los habitantes de Gabaón mandaron a decir a Josué, al campamento en Gilgal No abandones a tus siervos. Sube rápidamente a nosotros para protegernos y ayudarnos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en la región montañosa se han agrupado contra nosotros. | The men of Gibeon sent to Joshua to the camp to Gilgal, saying, Don't abandon your servants! Come up to us quickly, and save us, and help us for all the kings of the Amorites that dwell in the hill country have gathered together against us. |
| Entonces los habitantes de Gabaón mandaron a decir a Josué, al campamento en Gilgal No abandones a tus siervos. Sube rápidamente a nosotros para protegernos y ayudarnos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en la región montañosa se han agrupado contra nosotros. | And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants come up to us quickly, and save us, and help us for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us. |
| Entonces Johanán hijo de Carea habló a Gedalías en secreto, en Mizpa, diciendo Permite que yo vaya y mate a Ismael hijo de Netanías, y nadie lo sabrá. Por qué te ha de quitar la vida, de modo que todos los judíos que se han agrupado alrededor de ti sean dispersados y perezca el remanente de Judá | Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Please let me go, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it why should he take your life, that all the Jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant of Judah perish? |
| Entonces Johanán hijo de Carea habló a Gedalías en secreto, en Mizpa, diciendo Permite que yo vaya y mate a Ismael hijo de Netanías, y nadie lo sabrá. Por qué te ha de quitar la vida, de modo que todos los judíos que se han agrupado alrededor de ti sean dispersados y perezca el remanente de Judá | Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it wherefore should he slay thee, that all the Jews which are gathered unto thee should be scattered, and the remnant in Judah perish? |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. |
| Con quién preferirías salir, con Tom o con John? | Who would you rather go out with, Tom or John? |
| Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire. |
| Con lástima, saben. Con tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos | and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. |
| y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos | And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. |
| Limita al norte con Mouterhouse, al noreste con Baerenthal, al sureste con Lichtenberg, al suroeste con Wimmenau y al noroeste con Goetzenbruck. | It is bordered on the North by Mouterhouse, on the Northeast by Baerenthal, on the Southeast by Lichtenberg, on the Southwest by Wimmenau and in the Northwest by Goetzenbruck. |
| Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla? | Which would he rather work with the avocado or the onion? |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | When We made the covenant with the prophets, and with you, as with Noah and Abraham, Moses and Jesus son of Mary, a binding covenant, |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And remember O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) when We took a covenant from the Prophets and from you and from Nooh, and Ibrahim, and Moosa, and Eisa the son of Maryam and We took a firm covenant from them. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And when We took compact from the Prophets, and from thee, and from Noah, and Abraham, Moses, and Jesus, Mary's son We took from them a solemn compact, |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And recall what time We took a bond from the prophets and from thee and from Nuh and Ibrahim and Musa and 'Isa son of Maryam. And We took from them a solemn bond |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And (remember) when We took from the Prophets their covenant, and from you (O Muhammad SAW), and from Nuh (Noah), Ibrahim (Abraham), Musa (Moses), and 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary). We took from them a strong covenant. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And call to mind, (O Prophet), when We took the covenant from all Prophets and also from you and Noah and Abraham, Moses, and Jesus the son of Mary. We took from them a solemn covenant |
Búsquedas relacionadas : Agrupado - Agrupado Juntos - Suero Agrupado - Agrupado De - Está Agrupado - Cable Agrupado - índice Agrupado - Agrupado Sobre - Entorno Agrupado - Servidor Agrupado
