Traducción de "agresores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lorena tuvo que pedir disculpas a sus agresores. | Lorena had to apologize to her aggressors. |
| Los cuatro agresores pudieron ser detenidos en el restaurante. | The four assailants were arrested in the restaurant. |
| A los agresores solo les queda darse por vencidos. | The aggressors are bound to be defeated. |
| Sin embargo las mujeres de Mazaya han mostrado firmeza frente a sus agresores. | Nevertheless, the women of Mazaya have shown steadfastness in the face of their aggressors. |
| Y esto es lo que descubrí desde entonces Los agresores usan la violencia de 3 formas. | And what I've discovered since is this Bullies use violence in three ways. |
| En una maniobra astuta, una se quitó el cinturón y lo usó para contraatacar a sus agresores. | In a crafty maneuver, one removes her belt and uses it to counterattack her assailants. |
| Me encanta lo que están haciendo las chicas en India a los agresores RohtakBravehearts La próxima revolución. | Love what girls in India are doing to molesters RohtakBravehearts The Next Revolution mpanj ( Shivgad) December 2, 2014 |
| El ritmo no era muy constante durante este encuentro en el cual los agresores tuvieron dificultad para expresarse. | The rhythm was not very steady during the match and the attackers found it hard to express themselves. |
| Brasil Niña es obligada a pedir disculpas a sus agresores luego de ser víctima de racismo en el colegio | A Brazilian Girl Who Endured Racism at School Was Forced to Apologize to Her Aggressors Global Voices |
| Claro que necesitamos conversaciones con los árabes. Hagámoslas sobre todo, señor Presidente, y pronto, con los árabes no agresores. | On the other hand, he said, the results achieved in Rome in regard to political unity were less precise. |
| De ahí surgen las críticas en contra de las víctimas de violencia de género y la justificación de sus agresores. | That is where criticisms against victims of gender based violence and the justification of their aggressors come from. |
| Dentro del colegio, no hubo castigo alguno a los agresores o siquiera intento alguno de abordar el tema con los involucrados. | Inside the school, there was no mention of punishment for the aggressors or an attempt to deal with the behavior of those involved. |
| e) Respetar la igualdad de derechos de la mujer en cuanto a su integridad personal y velar por que sus agresores sean enjuiciados | (e) Respect for the equal right of women to security of person, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice |
| Cuando los otros alumnos supieron que Lorena tuvo que nombrar a sus agresores, terminó siendo confrontada como lo relata el post del sitio Preta e Acadêmica | When the other students found out that Lorena had had to name her aggressors, she ended up being confronted, according to a post on the blog Preta e Acadêmica (Black and Academic) |
| Irak, como otros posibles agresores, debe saber que los fru tos de la agresión no son la victoria y el enriqueci miento, sino la derrota y la devastación. | Iraq, like all other would be aggressors, must learn that the fruits of aggression are not victory and enrichment but defeat and devastation. |
| Aunque no quedó registrado en el siguiente video, los agresores finalmente sacaron a las chicas del autobús, pero luego huyeron después de que las mujeres se protegieran con ladrillos. | Not captured in the video below, the attackers eventually removed the women from the bus, but later fled, after the women armed themselves with bricks. |
| Mientras que la policía no ha identificado o arrestado a nadie, los usuarios de Facebook y Twitter han estudiado minuciosamente las fotos y los fotogramas para identificar a los agresores. | While the police have not identified or arrested anyone, Facebook and Twitter users have pored over the photos and stills to identify the assailants. |
| Shafiul Islam, profesor de sociología en la Universidad de Rajshahi fue atacado con un machete por agresores desconocidos a la salida de su casa en la ciudad de Rajshahi el 15 de noviembre. | Professor Shafiul Islam, a professor of sociology in Rajshahi University was attacked with a machete by unknown assailants outside his home in Rajshahi city on November 15. |
| j) Adopten medidas para garantizar la protección de las mujeres víctimas de la violencia, su acceso a recursos justos y eficaces, incluidas la reparación y la indemnización, y su ulterior recuperación, y para rehabilitar a los agresores | (j) To take measures to ensure the protection of women subjected to violence, access to just and effective remedies, inter alia, through compensation and indemnification and healing of victims, and the rehabilitation of perpetrators |
| Para ella, la peculiaridad de dicha frase se hizo aún más notoria luego de que un informe de la BBC curiosamente hiciera referencia al francés perfecto de los agresores, Cherif y Said Kouachi, quienes eran de descendencia argelina. | The peculiarity of phrase was reinforced in her mind after a BBC report curiously referred to the flawless French of the perpetrators, Cherif and Said Kouachi, who were of Alergian descent. |
| El incidente en el cuál los agresores solo se enfrentaron a la justicia 20 años más tarde, en 2012 se conoció como La Masacre de Carandiru y fue retratada en la película del 2003, titulada Carandiru , que obtuvo reconocimiento internacional. | The incident in which the assailants only faced justice 20 years later, in 2012 became known as The Carandiru massacre and was depicted in the 2003 movie Carandiru , which earned international acclaim. |
| Hamás está dispuesto a exponer a los civiles de Gaza a las devastadoras represalias de Israel, en tanto eso le sirva para movilizar a la región contra los agresores sionistas y para burlarse de las ilusiones del presidente de la AP, Mahmud Abbas, de hallar una solución diplomática. | Hamas is ready to expose Gaza s civilians to Israel s devastating retaliations as long as this serves to mobilize the region against the Zionist aggressors and to mock PA President Mahmoud Abbas s illusions of a diplomatic solution. |
| Unas imágenes captadas esta semana con un teléfono móvil a las afueras de Nueva Delhi han escandalizado a los indios tras la publicación de un video que muestra a dos muchachas jóvenes enfrentándose a sus agresores durante una tentativa de asalto en un abarrotado autobús en Rohtak, a unos 70 kilómetros de la capital. | Mobile phone footage from outside New Delhi is shocking Indians this week, following the release of a video showing a clash after the attempted assault of two young women aboard a crowded bus in Rohtak, about 70 kilometers (44 miles) from the Indian capital. |
