Traducción de "agresividad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y que eran capaces de dispersarla sin agresividad. | And that they were definitely capable of diffusing it non aggressively. |
| El abuso de drogas puede conducir a impulsividad y agresividad. | Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression. |
| (I) La PM estuvo provocando durante toda la manifestación con su agresividad y cercando a los manifestantes. | (I) the military police were provoking a response throughout the protest, by Kettling and aggressive |
| Aunque en la sociedad, todo lo que no sea un poco gris suscita agresividad y agitación de propiedades nada buenas. | Although in society, everything that is not grey causes aggression and agitation of the bad kind. |
| Ni siquiera el comercio con la India, muy lucrativo y en rápido aumento, ha frenado la agresividad territorial cada vez mayor de China. | Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness. |
| Desde el comienzo del siglo y hasta hace muy poco, Rusia estuvo inundada de petrodólares, y a medida que aumentaba el flujo de divisas, otro tanto hacían el descaro y la agresividad de Putin. | From the beginning of the century until very recently, Russia was flooded with petrodollars as the flow of money increased, so did Putin s audacity and aggression. |
| Yo no pondría en evidencia el argumento de los organizadores, de intentar quemar una efigie de una persona en particular o hacer una presentación, para un gran apunte político o cualquier otra extraña agresividad. | I wouldn't make the organizer's statement that they intend to burn an effigy of a specific person or put on a performance into evidence of big political aims or any wider aggressiveness. |
| Kambwili, que ha ocupado varias carteras ministeriales, desde Asuntos Internacionales hasta del Trabajo y de la Juventud y el Deporte bajo el mandato del último Presidente Michael Sata, es bien conocido por su agresividad política. | Kambwili, who held various ministerial portfolios ranging from Foreign Affairs to Labour and Youth and Sport under the late President Michael Sata, is well known for his political combativeness. |
| MENDES BOTA (LDR). (PT) Señora Presidenta, el presente informe muestra un cierto grado de agresividad bastante inusitado en los textos emanantes de este Parlamento, en particular cuando el destinatario es un socio institucional de la Comunidad. | VAN MIERT, Member of the Commission. (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to offer my sincere thanks to Mr Amaral and congratulate, I should first like to offer my sincere thanks to Mr Amaral and congratulateon because the Commission is able largely to endorse what this report and this resolution say. |
| Bajo estas circunstancias, tanto las figuras públicas como los cibernautas comenzaron a adoptar medidas extremas, algunos se dedicaron a causas populares, mientras que otros mantuvieron su boca cerrada o, por lo contrario, pasaron de expresarse con tranquilidad a la agresividad y comportamientos extremos. | Under such circumstances, both public figures and netizens began to adopt extreme ways, some of them embraced the mainstream themes, some closed their mouths, and others moved away from the mild words toward aggressive or even extreme behaviors. |
| Yanos Varoufakis, el nuevo ministro de Hacienda de Grecia, es un profesor de Economía Matemática especializado en la teoría de juegos, pero su táctica negociadora oscilaciones imprevisibles entre la agresividad y la debilidad es lo opuesto de lo que la teoría de juegos dictaría. | Yanis Varoufakis, Greece s new finance minister, is a professor of mathematical economics who specializes in game theory. But his negotiating technique unpredictable oscillations between aggressiveness and weakness is the opposite of what game theory would dictate. |
| Paralelamente, es posible que la presión de estos grupos más radicales haya obligado a Hamás a aumentar su propia agresividad en los últimos meses, tal vez con la confianza que les daba saber que si Israel tomaba represalias de mayor escala, ellos contaban con decenas de cohetes Fajr 5 capaces de llegar hasta el área de Tel Aviv. | At the same time, pressure from these more radical groups may have forced Hamas itself to become more aggressive in recent months, perhaps bolstered by the knowledge that its arsenal of dozens of Fajr 5 rockets could hit the Tel Aviv area should Israel retaliate on a larger scale. |
| Estuvo frecuentemente en Alemania entre 1441 y 1448 trabajando con el Cardenal Nicolás de Cusa en aplacar la agresividad de los Príncipes Alemanes hacia el Papa Eugenio IV, intentando superar su neutralidad al final de la fase cismática del Concilio de Basilea y llegar a obtener tratados como el conocido como Concordato de los Príncipes de 1447 y el Concordato de Aschaffenburg (o de Viena) de 1448. | Between 1441 and 1448 he spent much time in Germany and laboured, in union with Cardinal Nicholas of Cusa, to placate the strong feelings of the German princes against Pope Eugene IV, to overcome their neutrality in the last, and schismatic phase of the Council of Basel, and to bring about the treaties known as the Concordat of the Princes (1447) and the Concordat of Aschaffenburg (or Vienna) (1448). |
