Traducción de "agresiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella es agresiva. | She is aggressive. |
| Él es una persona agresiva. | He is an aggressive person. |
| Harto de la agresiva propaganda convencional ? | Tired of 'Aggressive Mainstream Propaganda'? |
| Otras leyendas hacen a Yuki onna mucho más agresiva. | Other legends make Yuki onna much more aggressive. |
| No hay quien entienda por qué ella es tan agresiva. | No one understands why she's so aggressive. |
| Ahora, sin embargo, la retórica de los fieles es más agresiva. | Today, however, the loyalists rhetoric is more aggressive. |
| Me gusta su estilo ella es agresiva y sabe lo que desea. | I like her style she's aggressive and knows what she wants. |
| Debería aceptar una forma más agresiva de tratamiento, dado el estado avanzado? | Should it be a more aggressive form of treatment, given that it was stage IIB? |
| Sin embargo, Rusia no está en condiciones de sostener su política exterior agresiva. | But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy. |
| Tampoco queda claro si el BCE flexibilizará la política de manera más agresiva. | Whether the ECB will ease policy more aggressively is also uncertain. |
| Hitler siguió una extremadamente agresiva política exterior que desencadenó la Segunda Guerra Mundial. | Hitler pursued an extremely aggressive foreign policy that triggered the war. |
| Al mismo tiempo, muchas zonas de Estambul están pasando por una reurbanización agresiva. | At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification. |
| Podría China estar yendo en la misma dirección, aunque de una forma menos agresiva? | Might China be on a similar albeit less openly aggressive path? |
| En el estado de Nueva York, Robert Moses encabezó una agresiva campaña de autopistas. | In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway expansion campaign. |
| Este hallazgo implica que las prácticas chinas de censura han tomado una deriva agresiva. | The finding implies that Chinese censorship practices have made an aggressive turn. |
| Estoy hablando tal vez de una forma demasiado agresiva, así que bueno, fui más despacio. | I'm talking a little too aggressively, whatever, so you know, I slowed down. |
| Mediante la adopción de una postura revisionista agresiva, Putin ha cometido un error histórico y estratégico. | By adopting an aggressive, revisionist stance, Putin has made a historic and strategic mistake. |
| Promover una política nuclear agresiva significaba reivindicar la batalla de Khomeini contra los Estados Unidos, el gran satanás . | To promote an aggressive nuclear policy was to vindicate Khomeini s battle against America, the Great Satan. |
| Para reducir las presiones inflacionarias adicionales que implica una rupia más débil, es necesaria una racionalización fiscal más agresiva. | To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. |
| En julio, Shangai se convirtió en la primera ciudad china en lanzar una campaña agresiva para incentivar más nacimientos. | In July, Shanghai became the first Chinese city to launch an aggressive campaign to encourage more births. |
| La UE piensa en la geoeconomía a largo plazo, mientras el Kremlin juega a una geopolítica agresiva a corto plazo. | The EU pursues long term geo economics, whereas the Kremlin plays short term hardball geopolitics. |
| La economía alcanzó su punto crítico unos pocos meses más tarde y la Fed comenzó una agresiva flexibilización en 2008. | The economy peaked a few months later, and the Fed began aggressive easing in 2008. |
| Si bien en la crisis Corea del Norte exhibió su acostumbrada beligerancia y agresiva retórica, hubo también algunos cambios interesantes. | While the crisis featured North Korea s familiar belligerence and aggressive rhetoric, there were also some interesting new twists. |
| Cuando los precios del petróleo suben, Rusia expresa sus resentimientos latentes de forma más agresiva, a menudo empleando sus fuerzas armadas. | When oil prices rise, Russia expresses its latent resentments more aggressively, often employing its military. |
| Era suficiente limitar las ambiciones de la Unión Soviética, o se necesitaba una postura más agresiva, a veces descrita como contención reforzada ? | Was it sufficient to fix limits on the Soviet Union s ambitions, or was a more aggressive stance, sometimes described as containment plus, necessary? |
| Rusia ha vuelto a su agresiva política antiestadounidense del bienio 2007 2008, que terminó en guerra con Georgia en agosto de 2008. | Russia has resumed its aggressive anti American policy of 2007 2008, which culminated in war with Georgia in August 2008. |
| Como resultado, el régimen imita las formas de democracia y, al mismo tiempo, utiliza su propaganda para fomentar una forma agresiva de nacionalismo. | As a result, the regime mimics the forms of democracy while using its propaganda to foment an aggressive form of nationalism. |
| Vivimos en una sociedad agresiva con padres súper dinámicos y madres protectoras, que se presionan mutuamente e impulsan a sus hijos a salir adelante . | We live in a pushy society with turbo charged fathers and tiger mothers, constantly goading themselves and their children to get ahead. |
| La agresiva campaña contra la corrupción del presidente Xi Jinping puede considerarse como un preparativo para la resistencia política a una mayor liberalización económica. | President Xi Jinping s aggressive anti corruption campaign might be seen as preparation for political resistance to further economic liberalization. |
| El BdJ, al demostrar que la creación agresiva de dinero es un enfoque legítimo para luchar contra la deflación, ha roto convenciones consideradas sacrosantas. | The BOJ, by demonstrating that aggressive money creation is a legitimate approach to fighting deflation, has broken previously sacrosanct conventions. |
| Entonces lo que hacemos en nuestro campo es cambiar y damos quimioterapia agresiva. Y decimos se mejoró ese resultado? Se mejoró ese dolor, etc.? | So what we do in our field is we change and input, we give aggressive chemotherapy, and we say, Did that output get better? Did that pain improve, etc.? |
| Pero Swanson insiste en que Rusia no debe intentar rectificar las mentiras sobre la agresión de Moscú a base de comportarse de forma agresiva . | But Swanson is adamant that Russia shouldn't try to fix lies about Moscow's aggression by behaving aggressively. |
| Una estrategia más agresiva compensaría a los banqueros con los mismos bonos que avalan las deudas volátiles, riesgosas y a corto plazo de sus instituciones. | A more aggressive approach would compensate bankers with the same bonds that guarantee their institutions short term, volatile, and risky debts. |
| Al reducirse los niveles de vida de los rusos, la única estrategia viable de Putin para permanecer en el poder será una postura internacional agresiva. | As Russian living standards decline, Putin s only viable strategy to remain in power will be an aggressive international posture. |
| Después de una buena acción agresiva y convincente de Lowrey y Burnett, Jojo les dice la ubicación del químico que está cortando las drogas robadas. | After an aggressive and convincing good cop bad cop act from Lowrey and Burnett, Jojo tells them the location of the chemist who is cutting the stolen drugs. |
| Algunas zonas del barrio de Tarlabasi en Estambul están atravesando una agresiva renovación, en tanto en otras hay un deliberado descuido por parte de funcionarios municipales. | Some areas of the Tarlabasi neighbourhood in Istanbul are undergoing aggressive redevelopment, while others are being being deliberately neglected by municipal officials. |
| Como yo era del Reino Unido pensaron que la palabra ninja era demasiado agresiva para niños así que decidieron cambiarlo a héroe en la versión en ingles. | Because I was from the United Kingdom, they thought the word ninja was a little too mean for children, so they decided to call it hero instead. |
| Y si China se torna demasiado agresiva con sus vecinos por ejemplo, exigiendo derechos sobre el petróleo costa afuera o territorios en aguas en litigio generará una grave reacción diplomática. | And if China becomes too aggressive toward its neighbors for example, by demanding rights to offshore oil or territory in disputed waters it will generate a serious diplomatic backlash. |
| Una política agresiva de emisión monetaria por parte del BdJ podría causar un mayor debilitamiento del yen y un aumento en los precios internos más rápido que el deseado por Abe. | An aggressive BOJ policy of money creation could cause further weakening of the yen s exchange rate and a rise in domestic prices that is more rapid than what Abe wants. |
| La preocupante tendencia se observó por primera vez en 2012 cuando Facebook fue inundado con un discurso de odio y una comunicación generalmente agresiva entre usuarios budistas y musulmanes en Myanmar. | The disturbing trend was first observed in 2012 when Facebook was swamped with hate speech and generally inflammatory communication between Buddhist and Muslim users in Myanmar. |
| A lo largo de sus cinco años de mandato, Shirakawa ha mantenido una postura política agresiva, y ha insistido en que la flexibilización monetaria no serviría a la largamente estancada economía japonesa. | Throughout his five year tenure, Shirakawa has maintained a hawkish policy stance, insisting that monetary easing would have no possible benefit for Japan s long stagnant economy. |
| La primera alternativa, una devaluación abrupta del euro, difícilmente se producirá esto se debe a la fortaleza de Alemania y a que el BCE no sigue una política agresiva de flexibilización monetaria. | The first option, a sharp weakening of the euro, is unlikely, as Germany is strong and the ECB is not aggressively easing monetary policy. |
| En 1969, los desafíos más graves a los que se enfrentaba el recientemente electo Nixon eran terminar la Guerra de Vietnam y hacer frente a una Unión Soviética cada vez más agresiva. | In 1969, the newly elected Nixon s gravest challenges were ending the Vietnam War and coping with an increasingly aggressive Soviet Union. |
| El gobierno de la provincia más grande y pobre de Pakistán, Baluchistán, ha estado desarrollando una agresiva campaña para frenar las trampas en los exámenes de los colegios los dos últimos meses. | The provincial government of Pakistan's largest and poorest province Balochistan, has been running an aggressive campaign to curb cheating in exams at schools for the last two months. |
| Rusia está cada vez más firme y agresiva con relación a Ucrania, los países bálticos, y hasta con los Balcanes (mientras que las sanciones contra Rusia han causado daños a muchas economías europeas). | Russia is becoming more assertive and aggressive in Ukraine, the Baltics, and even the Balkans (while sanctions against Russia have hurt many European economies). |
