Traducción de "agradeció" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella agradeció el obsequio. | She thanked for the present. |
| Tom agradeció a Mary. | Tom thanked Mary. |
| Me agradeció por haber venido. | He thanked me for coming. |
| Me agradeció por el regalo. | He thanked me for the gift. |
| Tomás le agradeció a Dios. | Tom gave thanks to God. |
| Tom me agradeció por el regalo. | Tom thanked me for the gift. |
| Ella me agradeció por el obsequio. | She thanked me for the present. |
| Ella le agradeció por su ayuda. | She thanked him for his help. |
| Y no agradeció las gracias de Alá. | But it was ungrateful toward Allah s blessings. |
| Ella le agradeció por toda su ayuda. | She thanked him for all his help. |
| Tom le agradeció a Mary por ayudarlo. | Tom thanked Mary for helping him. |
| Tom me agradeció que cambiara su vida. | Tom thanked me for changing his life. |
| Tom le agradeció a Mary por su ayuda. | Tom thanked Mary for her help. |
| Tom le agradeció a Mary por su consejo. | Tom thanked Mary for her advice. |
| Tom no le agradeció a Mary lo suficiente. | Tom didn't thank Mary sufficiently. |
| Tomás le agradeció a María por haber venido. | Tom thanked Mary for coming. |
| Tom le agradeció a Mary por toda su ayuda. | Tom thanked Mary for all her help. |
| El capitán Cook les agradeció a los nativos por su hospitalidad. | Captain Cook thanked the natives for their hospitality. |
| La anciana me agradeció por haberle ayudado a cruzar la calle. | The old lady thanked me for helping her across the road. |
| Tom le agradeció a Mary el ayudarle a decorar su árbol de Navidad. | Tom thanked Mary for helping him decorate his Christmas tree. |
| Anila Haque le agradeció a Google por crear un doodle para la ocasión | Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion |
| Nadine Simone Watson, una traductora de francés inglés independiente, le agradeció por darles ventaja | Nadine Simone Watson, a freelance French English translator, thanked him for a head start |
| Tom no le agradeció a Mary lo suficiente por todo el trabajo que ella hizo. | Tom didn't thank Mary enough for all the work she did. |
| El titular de Air Asia agradeció a todos los que manifestaron su apoyo en la búsqueda del vuelo desaparecido QZ8501 | The head of Air Asia thanked all those who showed support for the missing flight QZ8501 |
| Alá propone como parábola una ciudad, segura y tranquila, que recibía abundante sustento de todas partes. Y no agradeció las gracias de Alá. | God presents the example of a town which enjoyed peace and security, its provisions coming from everywhere in abundance, but it denied the favours of God so God acquainted it with intimate hunger and fear (as punishment) for what they had done. |
| Alá propone como parábola una ciudad, segura y tranquila, que recibía abundante sustento de todas partes. Y no agradeció las gracias de Alá. | And Allah has illustrated an example of a township which dwelt in peace and security, its provisions coming in abundance from every side in response the township started being ungrateful of Allah s favours, therefore Allah made it taste the punishment by covering it with a cloak of starvation and fear, on account of their deeds. |
| Alá propone como parábola una ciudad, segura y tranquila, que recibía abundante sustento de todas partes. Y no agradeció las gracias de Alá. | God has struck a similitude a city that was secure, at rest, its provision coming to it easefully from every place, then it was unthankful for the blessings of God so God let it taste the garment of hunger and of fear, for the things that they were working. |
| Alá propone como parábola una ciudad, segura y tranquila, que recibía abundante sustento de todas partes. Y no agradeció las gracias de Alá. | And Allah propoundeth a similitude a town which was secure and at rest, to which came the provision thereof plenteously from every place then it ungratefully denied the favours of Allah wherefore Allah made it taste the extreme of hunger and fear because of that which they were wont to perform. |
| Alá propone como parábola una ciudad, segura y tranquila, que recibía abundante sustento de todas partes. Y no agradeció las gracias de Alá. | And Allah puts forward the example of a township (Makkah), that dwelt secure and well content its provision coming to it in abundance from every place, but it (its people) denied the Favours of Allah (with ungratefulness). |
| Alá propone como parábola una ciudad, segura y tranquila, que recibía abundante sustento de todas partes. Y no agradeció las gracias de Alá. | Allah coineth a similitude a township that dwelt secure and well content, its provision coming to it in abundance from every side, but it disbelieved in Allah's favours, so Allah made it experience the garb of dearth and fear because of what they used to do. |
| Alá propone como parábola una ciudad, segura y tranquila, que recibía abundante sustento de todas partes. Y no agradeció las gracias de Alá. | Allah strikes a parable of the village which was safe and peaceful. Its provisions came in abundance from everywhere but it was thankless for the favors of Allah. |
| Alá propone como parábola una ciudad, segura y tranquila, que recibía abundante sustento de todas partes. Y no agradeció las gracias de Alá. | And Allah presents an example a city which was safe and secure, its provision coming to it in abundance from every location, but it denied the favors of Allah. |
| Alá propone como parábola una ciudad, segura y tranquila, que recibía abundante sustento de todas partes. Y no agradeció las gracias de Alá. | And Allah sets forth a parable (Consider) a town safe and secure to which its means of subsistence come in abundance from every quarter but it became ungrateful to Allah's favors, therefore Allah made it to taste the utmost degree of hunger and fear because of what they wrought. |
| Alá propone como parábola una ciudad, segura y tranquila, que recibía abundante sustento de todas partes. Y no agradeció las gracias de Alá. | Allah sets forth a Parable a city enjoying security and quiet, abundantly supplied with sustenance from every place Yet was it ungrateful for the favours of Allah so Allah made it taste of hunger and terror (in extremes) (closing in on it) like a garment (from every side), because of the (evil) which (its people) wrought. |
| El director bancario Kenneth Lewis agradeció el miércoles de noche especialmente a los contribuyentes estadounidenses la inyección financiera ayudó a superar momentos muy difíciles. | Bank head Kenneth Lewis extended his express thanks to the American taxpayer on Wednesday evening The cash injection helped over a very difficult time. |
| Y no agradeció las gracias de Alá. Alá, en castigo por su conducta, le dio a gustar la vestidura del hambre y del temor. | But then it turned unappreciative of God s blessings, so God made it taste the robe of hunger and fear, because of what they used to craft. |
| Y no agradeció las gracias de Alá. Alá, en castigo por su conducta, le dio a gustar la vestidura del hambre y del temor. | But then the people of the town showed ingratitude towards Allah for His bounties, so Allah afflicted them with hunger and fear in punishment for their evil deeds. |
| Y no agradeció las gracias de Alá. Alá, en castigo por su conducta, le dio a gustar la vestidura del hambre y del temor. | Its inhabitants rejected the bounties of God and He caused them to suffer hunger and fear as a result of their deeds. |
| Y no agradeció las gracias de Alá. Alá, en castigo por su conducta, le dio a gustar la vestidura del hambre y del temor. | Then it showed ingratitude for God's blessings and God afflicted it with hunger and fear because of what they did. |
| En 1935, un escritor publicó un libro de poesías con fondos proporcionados por su madre. En la dedicatoria él agradeció a todos los editores que habían rechazado su manuscrito. | In 1935 a writer published a book of poetry with funds provided by his mother. In the dedication he thanked all the editors who had rejected his manuscript. |
| En la televisión estatal cubana, en un anuncio que fue transcrito y publicado por Cubadebate, Raúl Castro agradeció al Vaticano y al gobierno de Canadá por el apoyo a este delicado proceso.. | On Cuban state television, in an address that was transcribed and published by Cubadebate, Raul Castro thanked the Vatican and the government of Canada for supporting the delicate process. |
| También agradeció al pueblo árabe, que dio refugio a los que escaparon apenas del yatagan turco, así como a rusos, estadounidenses y europeos, que cuidaron de los huérfanos armenios o participaron en los esfuerzos humanitarios . | He also thanked the Arab people, who gave shelter to those who had narrowly escaped the Turkish yatagan, as well as the Russians, Americans and Europeans, who took care of the Armenian orphans or partook in the humanitarian efforts. |
| Unos pocos si eran. Pero estamos hablando de mucha gente que de pronto se interesó y quedó encantada con este meme, y finalmente alguien de Greenpeace se acercó a nosotros y agradeció a Reddit por su participación. | A few of them certainly were. But we're talking about a lot of people who were just really interested and really caught up in this great meme, and in fact someone from Greenpeace came back on the site and thanked Reddit for its participation. |
| El pasado jueves el ayatolá Alí Jamenei, Líder Supremo de Irán, indultó al blogger Hossein Derakhshan después de haber estado seis años en prisión. Derakhshan agradeció a Dios, a Jamenei y a su familia en su página de Google Plus. | Ayatollah Ali Khamenei, Iran s supreme leader, on Thursday pardoned the jailed blogger Hossein Derakhshan after his six years.Derakhshan thanked God, Khamenei and his family on his Google Plus page. |
| El Sr. Vandemuelebroucke me agradeció antes que me reuniera con él hoy, cuando señaló diversos problemas particulares y después de que me explicara los antecedentes y me presentara las pruebas, acordé con él que por supuesto se harían las enmiendas menores solicitadas por él. | In order to get finance they are selling off farm products such as cattle, butter, casein and skimmed milk powder into markets which the Community supplied in the past. |
