Traducción de "agradecer" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Agradecer a Bangladesh
Thanking Bangladesh
Deseo agradecer a...
I'd like to thank...
Me lo vas a agradecer.
You'll thank me.
Un momento, para agradecer al equipo.
All right, let me just take a moment and thank the team.
Me gustaría agradecer a estos genios.
I'd like to thank the wizards here.
Nunca te lo podré agradecer lo suficiente.
I can never thank you enough.
De hecho, te debería agradecer por esto.
In fact, I should thank you for this.
No tienes que agradecer. Estoy para servirte.
You don't need to thank me. I'm here to serve you.
Quisiera agradecer a todos los que colaboraron.
I'd like to thank everyone who helped.
Solo les quiero agradecer que tradujeran mis frases.
I would just like to thank you for translating my sentences.
Por esa razón deberíamos agradecer y adorar a Marduk.
And this is why we should all be grateful to and worship Marduk.
Quizás deberíamos agradecer toda esta información a Beija Flor.
Maybe we should thank Beija Flor for all this information.
Es de agradecer también que ayudemos, y debe mos ayudar.
They went out voluntarily plumbers, electricians and housewives to Romania to help in the orphanage there.
Quisiera agradecer a todos científicos, filósofos, arquitectos, inventores, biólogos, botánicos, artistas,
I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ...
Los autores quisieran agradecer al Dr. Jackson por sus análisis estadísticos.
The authors would like to thank Dr. Jackson for his statistical analyses.
Me gustaría agradecer al staff de ambas organizaciones por el trabajo hecho.
I'd like to thank the staff of both organizations for all the work done.
Quisiera agradecer a la plantilla de ambas organizaciones por el trabajo realizado.
I'd like to thank the staff of both organizations for all the work done.
Queremos agradecer a todos los concursantes su participación y felicitar a los ganadores .
Thank you to all participants and congratulations to our winners !
De aquí en adelante es de bajada. Quería agradecer a Emeka y Chris.
It's downhill from now on. I wanted to thank Emeka and Chris.
Quiero agradecer a la Fundación Euroamérica su amable invitación a participar en este foro .
At the same time , I would like to thank the Fundación Euroamérica for this invitation .
Les encoleriza ver a árabes israelíes agradecer el hecho de haber nacido como israelíes.
It angers them to see Israeli Arabs appreciating the fact that they were born as Israelis.
A Norteamérica se le debe agradecer , y los términos militante e Islam aparecen juntos.
America is to be thanked , and Islam and militant come together.
También hemos de agradecer la referencia del Sr. Romita al procedimiento de la reconsulta.
If you then consider the exceptionally slow decision making process, the lack of good will in the Council of Ministers, and look at the many subjects still in the pipeline, enough for the next ten or twelve years, then you will understand our scepticism when we hear talk of co decision.
Quiero agradecer al Consejo Económico y Social de la Región de Murcia su amable invitación .
At the same time , I would like to thank the Economics and Social Council of the Region of Murcia for this invitation .
También quisiera agradecer personalmente los esfuerzos de David Mitchell, Director de Conservación de Historic Scotland.
I'd like to also thank personally the efforts of David Mitchell, who is the Director of Conservation at Historic Scotland.
HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, es de agradecer que esta cuestión se haya planteado hoy aquí.
WHITE (S). Mr President, I am immensely proud of an organization in Bristol called MENCAP, which is a group of parents and relatives of the mentally handicap ped, people you might think have problems enough.
SELIGMAN (ED). (EN) Quisiera agradecer al comisatio esa respuesta, que es muy completa y con vincente.
As part of the same programme, special care must be given to the special features of partly land locked seas and especially those with extensive island groups, such as the Aegean.
Se llama WorldWide Telescope y quiero agradecer a TED y a Microsoft por permitirme mostrárselo a ustedes.
It's called the WorldWide Telescope, and I want to thank TED and Microsoft for allowing me to bring it to your attention.
Queremos agradecer a todos los que nos ayudaron a hacer de nuestra Cumbre 2015 un verdadero éxito
We have many to thank for helping making our 2015 Summit such a success
Al parecer, tras cada crimen, Devi visitaba un templo de Durga para agradecer a la diosa su protección.
After every crime, she would visit a Durga temple and thank the Goddess for her protection.
Para terminar quiero agradecer a mis dos colaboradores Wyatt Korff y Roy Caldwell, que trabajaron conmigo codo a codo.
So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, Wyatt Korff and Roy Caldwell, who worked closely with me on this.
LAMASSOURE (LDR), ponente general. (FR) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, Señorías, en primer término querría agradecer al señor
LAMASSOURE (LDR), general rapporteur. (FR) Mr President, Mr President in Office of Council, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank Minister Rubbi for having presented the draft 1991 budget to the Plenary Session of Parliament and in general terms for the spirit of cooperation which has characterised the Italian presidency since the beginning of the budgetary procedure and which is very much appreciated by this House.
También deseo agradecer a la Sra. Vayssade su contribución para que se dé prioridad a las distintas partidas presupuestarias.
I also wish to thank Mrs Vayssade for her contribution to giving priority to the individual budgetary items.
Finlandia, por ejemplo, tiene que agradecer por su clúster juegos dinámicos para computadora a un movimiento impulsado por estudiantes universitarios.
Finland, for example, owes its dynamic computer games cluster largely to a student driven movement in higher education.
Por último, me gustaría dedicar un momento para agradecer a uno de mis inversionistas TEDster desde hace mucho, Jay Walker.
In closing, I would like to take a moment to thank one of my investors longtime TEDster, Jay Walker.
Ante todo quiero agradecer a Sus Señorías el respaldo dado por el Parlamento Europeo a la propuesta de la Comisión.
I am here to give our response. I am referring to Article II of the draft treaty.
Permítame una vez más, señor Presidente, agradecer al Sr. Ferri el enorme empeño que consagró al examen de nuestra propuesta.
Such a provision already exists, for example in French law concerning the laundering of capital.
BANDRÉS MOLET (V). Señor Presidente, quiero agradecer al señor representante del Consejo la documentada y extensa respuesta a mi pregunta.
PRESIDENT. Question No 24 by Mr Musso (H 1221 90)
Queremos agradecer de todo corazón a nuestro medio patrocinador SunStar Publishing, y a nuestros patrocinadores tecnológicos Globe Telecom y Smart Communications.
Our heartfelt gratitude to our media sponsor SunStar Publishing, and our tech sponsors Globe Telecom and Smart Communications.
OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, ante todo quiero agradecer a ambos ponentes, los colegas Peijs y McMahon sus buenos informes.
ANDRIESSEN. (NL) Naturally, this touches on quite a fundamental issue.
Pero , por encima de todo , deseo agradecer a los ciudadanos europeos su confianza en el euro y en los responsables del mismo .
But above all I would like to thank the citizens of Europe for putting their trust in the euro and its guardian .
Sin embargo, si Grecia ha de salvarse de la bancarrota, se lo tendrá que agradecer exclusivamente al dinero de los contribuyentes extranjeros.
Yet if Greece is to be saved from bankruptcy, it will have only foreign taxpayers' money to thank for it.
BEAZLEY, Peter (ED). (EN) Señor Presidente, deseo agradecer al Sr. Comisario su declaración, pero nos ha dicho lo que no puede hacer.
BEAZLEY, Peter (ED). Mr President, I would like to thank the Commissioner for his statement, but he has told us what he cannot do.
Quiero agradecer al comisario Pandolfi que haya venido de Italia para hacernos esta declaración decisiva. Debe ser felicitado por su discurso. curso.
I would very much like to thank Commissioner Pandolfi for coming back all the way from Italy to give us this vital statement.
Hay que agradecer a la enérgica intervención de la Presidencia italiana que se haya logrado este acuerdo en el Consejo de ECOFIN.
Otherwise it will not be Europe it will be the renewal, in different, more oppressive forms, of the transgression of some peoples against others, obliged by the argument of force to go on living in an unacceptable and unaccepted state of subjugation.