Traducción de "agradar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se puede agradar a todos. | You cannot please everyone. |
| Os damos de comer sólo por agradar a Alá. | (Saying) We feed you seeking Allah's Countenance only. |
| Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. | That is best for those who seek God s presence. |
| Os damos de comer sólo por agradar a Alá. | We only feed you for the sake of God. |
| Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. | That is better for those who desire to please Allah. |
| Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. | That is best for those who seek Allah's Countenance. |
| Os damos de comer sólo por agradar a Alá. | (Saying) We feed you, for the sake of Allah only. |
| Os damos de comer sólo por agradar a Alá. | saying, We feed you only for the sake of Allah. |
| Os damos de comer sólo por agradar a Alá. | Saying , We feed you only for the countenance of Allah. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | Other than seeking the glory of his Lord, most high, |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | He desires only to please his Lord, the Supreme. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | only seeking the Face of his Lord the Most High |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | But only seeking the Countenance of his Lord the Most High. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | Except only the desire to seek the Countenance of his Lord, the Most High |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | Only seeking the acceptance of his Lord, the Most High. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | but only to seek the good pleasure of his Lord Most High. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | but seek only the pleasure of their Lord, the Most Exalted, |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | seeking only the Face of his Lord, the Most High, |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | But only seeking the countenance of his Lord, Most High. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | except the pleasure of their Lord, the Most High |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | Except the seeking of the pleasure of his Lord, the Most High. |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | acting only for the sake of his Lord the Most High |
| sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. | But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High |
| Como dice mi profesora, no se puede agradar a griegos y troyanos. | As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans. |
| Busco ahora convencer a los hombres, o a Dios? Será que busco agradar a los hombres? Si yo todavía tratara de agradar a los hombres, no sería siervo de Cristo | For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn't be a servant of Christ. |
| Busco ahora convencer a los hombres, o a Dios? Será que busco agradar a los hombres? Si yo todavía tratara de agradar a los hombres, no sería siervo de Cristo | For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ. |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. | And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah. |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. | And among the people is he who sells himself seeking God s approval. |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. | But there are among people he who would give away his life desiring the Pleasure of Allah. |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. | And of the people is he who sells himself, seeking means to the approval of Allah. |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. | There are those among people who give their lives to seek God's pleasure. |
| Hay entre los hombres quien se sacrifica por deseo de agradar a Alá. | But there are others who would dedicate themselves to seeking the pleasure of God. |
| Así que, los que viven según la carne no pueden agradar a Dios | Those who are in the flesh can't please God. |
| Así que, los que viven según la carne no pueden agradar a Dios | So then they that are in the flesh cannot please God. |
| Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán. | This is best for those who seek the way that leads to God, and they will be successful. |
| Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán. | That is best for those who seek Allah's countenance and those they are the blissful ones. |
| Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán. | That is best for those who seek Allah's Countenance, and it is they who will be successful. |
| Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán. | That is better for those who seek Allah s pleasure, and it is they who are the felicitous. |
| Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán. | That is best for those who desire the Face of Allah such will surely prosper. |
| Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán. | That is best for those who desire the countenance of Allah, and it is they who will be the successful. |
| Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán. | It is better for those who want to please God and they will have everlasting happiness. |
| Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán. | That is best for those who seek the Countenance, of Allah, and it is they who will prosper. |
| A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. | Whoso does that, seeking God's good pleasure, We shall surely give him a mighty wage. |
| A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa. | Whoever does that, seeking God s approval, We will give him a great compensation. |
