Traducción de "agitador rotatorio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Agitador vortex | Vortexer |
| Evaporador rotatorio | Rotary Evaporator |
| Imán para agitador magnético | Magnetic Stir Bar |
| Se crea un campo magnético rotatorio. | There will be a spinning magnetic field. |
| La varilla recoge imanes sirve para extraer los imanes para el agitador magnético del interior de un frasco. La varilla posee un imán al final que atrae a los imanes del agitador. | A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which attracts the stir bars. |
| El edificio permanece estacionario y se lleva a los comensales al piso rotatorio. | The building remains stationary and the diners are carried on the revolving floor. |
| Un ejemplo cotidiano de un sistema de referencia rotatorio es la superficie de la Tierra. | An everyday example of a rotating reference frame is the surface of the Earth. |
| 6. Expresa su profundo reconocimiento a los gobiernos que han contribuido al Fondo Rotatorio Central para Emergencias | 6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund |
| Otro político ruso y conocido agitador, Vladímir Zhirinovsky, convocó a sus seguidores a romper las ventanas de la embajada holandesa en Moscú. | The rabble rousing Russian politician Vladimir Zhirinovsky called on his followers to smash the windows of the Dutch embassy in Moscow. |
| A diferencia del motor rotatorio, sin embargo, el motor radial utiliza un cigüeñal convencional girando en un bloque fijo. | Unlike the rotary engine, however, radial engines use a conventional rotating crankshaft in a fixed engine block. |
| De Dion Bouton La famosa compañía De Dion Bouton produjo un motor rotatorio experimental de 4 cilindros en 1899. | De Dion Bouton The famous De Dion Bouton company produced an experimental 4 cylinder rotary engine in 1899. |
| Hargrave Lawrence Hargrave desarrolló su primer motor rotatorio en 1889 usando aire comprimido, con la intención de usarlo en vuelo propulsado. | Hargrave Lawrence Hargrave first developed a rotary engine in 1889 using compressed air, intending to use it in powered flight. |
| Un agitador vortex sirve para homogeneizar reactivos. El recipiente que contiene el líquido que se va a homogeneizar se coloca en una plataforma. Esta plataforma se agita con un movimiento rotatorio hasta a 3000 RPM cuando se activa un sensor de contacto. De este modo, volúmenes extremadamente pequeños de un fluido pueden ser homogeneizados rápidamente. Este instrumento realiza una tarea contraria a la de una centrífuga, que se usa para separar fluidos. | A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be homogenized quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate fluids. |
| Bălcescu partió inicialmente para Transilvania, pero fue expulsado por las autoridades habsbúrgicas, que lo consideraban una amenaza y un agitador del sentimiento rumano en la región. | Bălcescu initially made his way to Transylvania, but was expelled by Habsburg authorities, who considered him a threat and an agitator of Romanian sentiment in that region. |
| Conforme a ese plan, Alemania desempeñaría un papel en la paz y seguridad mundiales mediante el puesto europeo, además de ser periódicamente miembro rotatorio. | Under this scenario, Germany would play a role in global peace and security through the European seat, as well as serving as a periodic rotating member. |
| De estadista Meiji a agitador liberal Itagaki fue asignado Consejero del Estado en 1869, y estuvo involucrado en varias reformas importantes, como la abolición del sistema han en 1871. | Meiji statesman to liberal agitator Itagaki was appointed a Councilor of State in 1869, and was involved in several key reforms, such as the abolition of the han system in 1871. |
| A pesar de su reputación como agitador en los 60, durante el final de su carrera se le consideró una influencia estabilizadora en el Senado y uno de los miembros más respetados de ambos partidos. | Despite his reputation as a firebrand in the 1960s, by the end of his career he was considered a stabilizing influence in the Senate, one of the most respected members of either major party. |
| Otra moto con motor rotatorio fue la Redrup Radial de 1912 de Charles Redrup, la cual tenía un motor rotativo de 303cc que equipó a varias de las motos de Redrup. | Another motorcycle with a rotary engine was Charles Redrup's 1912 Redrup Radial, which was a three cylinder 303 cc rotary engine fitted to a number of motorcycles by Redrup. |
| El inventor Nick Sears hace una demostración de la primera generación de la Orb, un visualizador rotatorio de visión persistente que crea imágenes en 3D que brillan. En breve, una historia interesante sobre su invención. | Inventor Nick Sears demos the first generation of the Orb, a rotating persistence of vision display that creates glowing 3D images. A short, cool tale of invention. |
| De esta manera, en lugar de las infinitas posibilidades que existen para los abejorros para esquivar otros abejorros, aquí sólo utilizaron como posibilidad para el robot del auto el movimiento rotatorio y la aceleración además el frenaje. | So in place of the infinite number of ways a bumblebee can avoid other bees, here only the rotation function, the acceleration and the deceleration have been applied as available means of collision avoidance. |
| Tomando nota también de la nota del Secretario General sobre el mejoramiento del funcionamiento y la utilización del Fondo Rotatorio Central para EmergenciasA 57 613., presentada de conformidad con su resolución 56 107, de 14 de diciembre de 2001, | Taking note also of the note by the Secretary General on enhancing the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund,A 57 613. submitted pursuant to resolution 56 107 of 14 December 2001, |
| 6. Pide al Secretario General que siga informando periódicamente a los gobiernos de la utilización del Fondo Rotatorio Central para Emergencias y que le presente un informe, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, sobre la utilización del Fondo | 6. Requests the Secretary General to continue to inform Governments regularly about the use of the Central Emergency Revolving Fund and to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the utilization of the Fund |
| Sin embargo , el número de miembros con derecho a voto quedará limitado a veintiuno . Los seis miembros del Comité Ejecutivo ejercerán su derecho de voto de forma permanente , y los quince votos restantes serán emitidos por los gobernadores de los bancos centrales nacionales , de acuerdo con un sistema rotatorio . | However , the number of members with voting rights will be capped at 21 six permanent voting rights for the members of the Executive Board and 15 voting rights for the Governors of national central banks , to be exercised on the basis of a rotation system . |
| Tomando conocimiento de la nota del Secretario General sobre el mejoramiento del funcionamiento y la utilización del Fondo Rotatorio Central para EmergenciasA 55 649., presentada a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones en cumplimiento de su resolución 54 95, de 8 de diciembre de 1999, | Taking note also of the note by the Secretary General on enhancing the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund,A 55 649. submitted to the General Assembly at its fifty fifth session pursuant to its resolution 54 95 of 8 December 1999, |
| El órgano de gobierno del CI es un consejo que incluye un grupo rotatorio de15 160 presidentes de academias de todo el mundo, que representan a países de distintos niveles de desarrollo y sus informes presentan una verdadera perspectiva internacional respaldada por los mejores científicos e ingenieros del planeta. | The IAC is governed by a Board that includes a rotating group of 15 Academy presidents from around the world, representing nations at a range of economic development levels, and its reports present a truly international perspective backed by the world s best scientists and engineers. |
| Las planchas calefactoras se usan para calentar frascos y otros recipientes. Es posible conectar varias planchas calefactoras con un termómetro para que el calor no exceda determinada temperatura. También es posible utilizar un campo magnético dentro de la plancha calefactora para remover fluidos con un agitador magnético. Esto hace que el fluido sea homogéneo en términos de temperatura y composición. | Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenize the fluid in terms of temperature and composition. |
| c) Las sumas necesarias para mantener el fondo rotatorio destinado a financiar compras y actividades autoamortizables diversas, siempre que, agregadas a las sumas netas anticipadas para el mismo objeto y no reintegradas, no excedan de 200.000 dólares previo consentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto podrán hacerse anticipos que superen el total de 200.000 dólares | (c) Such sums as may be necessary to continue the revolving fund to finance miscellaneous self liquidating purchases and activities, which, together with net sums outstanding for the same purpose, do not exceed 200,000 dollars advances in excess of the total of 200,000 dollars may be made with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| c) Las sumas necesarias para mantener el fondo rotatorio destinado a financiar compras y actividades autoamortizables diversas, siempre que, agregadas a las sumas netas anticipadas para el mismo objeto y no reintegradas, no excedan de 200.000 dólares previo consentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto podrán hacerse anticipos que superen el total de 200.000 dólares | (c) Such sums as may be necessary to continue the revolving fund to finance miscellaneous self liquidating purchases and activities, which, together with net sums outstanding for the same purpose, do not exceed 200,000 dollars advances in excess of 200,000 dollars may be made with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| c) Las sumas necesarias para mantener el fondo rotatorio destinado a financiar compras y actividades autoamortizables diversas, siempre que, agregadas a las sumas netas anticipadas para el mismo objeto y no reintegradas, no excedan de 200.000 dólares previo consentimiento de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto podrán hacerse anticipos que superen el total de 200.000 dólares | (c) Such sums as may be necessary to continue the revolving fund to finance miscellaneous self liquidating purchases and activities which, together with net sums outstanding for the same purpose, do not exceed 200,000 dollars advances in excess of 200,000 dollars may be made with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| Cuando el diputado Le Pen calificia de ladrones a los magrebíes, cuando los tacha de amenaza nacional, entonces él es el agitador, el que practica la instigación sistemática del pueblo, aportando así la base para la discriminación, para la violencia, para un rastro san griento, mortal y horrendo que existe en esta CE, y esto no constituye una opinión a proteger, esto consti tuye claramente un delito. | I think that it is my duty to defend this judge who is going to sentence Mr Le Pen. I will defend this judge who is going to sentence Mr Le Pen because Mr Le Pen is not a democrat and by including him in a general argument on the question of immunity in our Parliament, we become accomplices. |
| Una posible forma de resolver ese problema sería la de añadir al menos cuatro puestos asiáticos uno permanente para la India, uno compartido por el Japón y Corea del Sur (tal vez con una rotación de dos años y un año, respectivamente), uno para los países de la ASEAN (que representaría al grupo como una sola entidad) y un cuarto rotatorio entre los demás países asiáticos. | One possible way to resolve the problem would be to add at least four Asian seats one permanent seat for India, one shared by Japan and South Korea (perhaps in a two year, one year rotation), one for the ASEAN countries (representing the group as a single constituency), and a fourth rotating among the other Asian countries. |
| Un evaporador rotatorio consiste en un matraz esférico en un baño de agua caliente, y está diseñado para evaporar disolventes. El matraz gira y el disolvente se recoge por la acción del vacío en un condensador, para caer en un vaso de recogida de condensados. De este modo se pueden purificar o concentrar las disoluciones. El punto de ebullición del líquido puede decrementarse mediante una válvula de vacío aneja. | A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased. |
Búsquedas relacionadas : Rotatorio - Enfriador Rotatorio - Equilibrio Rotatorio - Grabado Rotatorio - Reactor Rotatorio - Mecanismo Rotatorio - Altavoz Rotatorio - Mezclador Rotatorio - Horno Rotatorio - Dimmer Rotatorio - Tumbador Rotatorio
