Traducción de "agentes contaminantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desearía, por último, recordar al Parlamento que la Comisión presentará en breve una propuesta sobre los agentes contaminantes en los alimentos. | I wish, finally, to remind the House that the Commission will shortly be submitting a proposal on contaminants in foodstuffs. |
| También libera toxinas cancerígenas y otros contaminantes atmosféricos. | It also releases cancer causing toxins and other air pollutants. |
| Deduzco de todo ello, además, que lo que se proponen las enmiendas es adoptar medidas concretas a fin de limitar las emisiones de todos los agentes contaminantes, en particular del C02 y del benzol. | I should like to point out that our committee has followed the opinion of its rapporteur in order to modify this legal basis. |
| Quiero recordar, sin embargo, la inminente aprobación de los programas específicos derivados del tercer programa marco, que nos permitirá abordar de manera satisfactoria cuestiones como el transporte urbano o la lucha contra los agentes contaminantes. | There are three essential elements that constitute the quality of decisions the special resources to be used for longterm programmes, the concerted action of different public and private agencies, and the emphasis on research and technological development for the renewal of the system. |
| El cerebro del infante también es vulnerable a dichos contaminantes. | An infant s brain is also vulnerable to such contaminants. |
| Nuestra economía es global y también lo son los contaminantes que genera. | Our economy is global and so are the pollutants it generates. |
| f) Número de firmas de la Declaración internacional sobre procesos de producción menos contaminantes . | (f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production. |
| Contaminantes como éste derivan principalmente de la quema de combustibles en motores de vehículos. | Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines. |
| Funcionarios o agentes temporales | Officials or temporary staff |
| Agentes de recursos encontrados. | Resource agents found. |
| f) Adhesión a los objetivos de la Declaración internacional sobre procesos de producción menos contaminantes | (f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production. |
| ción de energías alternativas y no contaminantes en determinadas áreas regionales, y en especial en las periféricas. | Having said that, are we sure that ECU 300 million is enough to finance the five transport projects, because there are five. |
| FUNCIONARIOS Y AGENTES DE LA UNIÓN | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
| Por último, deben ser agentes protectores | Lastly, you want to be the nurturing agent. |
| No se encontraron agentes de recursos. | No resource agents found. |
| Los alemanes prohiben a los agentes. | The Germans ban brokers. |
| Qué significa la soberanía nacional en un mundo donde enfermedades, contaminantes y terroristas cruzan las fronteras sin impedimentos? | What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will? |
| El riesgo final que generan estos cócteles de contaminantes para el consumidor probablemente se subestima , dice el estudio. | According to the study, the final risk for the consumer in this contaminant cocktail is probably underestimated. |
| e ) los agentes de la propiedad inmobiliaria | ( e ) real estate agents |
| 2 ) los agentes de valores y derivados | 2 ) SDDs |
| Funcionarios o agentes temporales25 ( A3 01 01 ) | Officials or temporary staff25 ( A3 01 01 ) |
| Algunos países se oponen a los agentes. | Some countries arc opposed to brokers. |
| En Irlanda hay centenares de agentes, y si no tenemos agentes allí, no hay necesidad de una directiva sobre servicios. | There are hundreds of brokers in Ireland and if we do not have brokers there is no need for a service directive. |
| Criterios utilizados para identificar a los agentes informadores . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes. | Real estate agencies have many independent brokers. |
| Estas personas son agentes productivos en la economía. | These are people who are productive agents in the economy. |
| Asociación de Agentes de Seguros Cooperativos Europeos, AECI | Association of European Cooperative Insurers, AECI |
| Dentro del sector público, la delantera en la promoción de tecnologías energéticas no contaminantes la llevan los bancos de desarrollo. | The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks. |
| EVALUACIÓN DEL ESTADO QUÍMICO DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS RESPECTO A CONTAMINANTES PARA LOS QUE NO EXISTEN NORMAS DE CALIDAD COMUNITARIAS | ASSESSMENT OF GROUNDWATER CHEMICAL STATUS FOR POLLUTANTS FOR WHICH COMMUNITY QUALITY STANDARDS DO NOT EXIST |
| dice que tenemos 219 contaminantes tóxicos en el cuerpo, y esto incluye conservantes, pesticidas y metales pesados como plomo y mercurio. | says we have 219 toxic pollutants in our bodies, and this includes preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury. |
| Otros, incluyendo a los contaminantes del aire, son más difíciles de detectar por su ubicuidad o la falta de alternativas disponibles. | Others, including air pollutants, are much harder given their ubiquity or lack of available alternatives. |
| Y es preciso, por último, que se elabore un plan de transición energética basado en el uso de tecnologías no contaminantes. | But this puts us in a situation which I think needs full clarification, both institutional and political, with the Council. |
| se ha de excluir a los agentes no empleados ) . | not employed agents have to be excluded ) . |
| Agentes de valores y derivados ( total de 12 series ) . | SDDs ( total of 12 series ) . |
| Información estadística a nivel de los agentes informadores 59 . | Statistical information at the level of the reporting agents 59 . |
| Información estadística a nivel de los agentes informadores 63 . | Statistical information at the level of the reporting agents 63 . |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | Then the Pharaoh sent announcers to the cities, |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | So Firaun sent gatherers into the cities. |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | Then Pharaoh sent among the cities musterers |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | Then Fir'awn sent unto the cities callers |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | Then Fir'aun (Pharaoh) sent callers to (all) the cities. |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | Pharaoh sent heralds to the cities. |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | Then Pharaoh sent heralds to the cities (to mobilise troops) |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | Then Pharaoh sent into the cities summoners, |
| Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran | Then Pharaoh sent heralds to the cities, |
