Traducción de "agencias reguladoras federales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En el mejor de los casos somos ignorados, y en el peor, maldecidos y abusados por agencias reguladoras negligentes, zonificación perniciosa y responsabilidad gubernamental débil.
We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.
Estas barreras son claramente apreciables en Estados Unidos, donde el marco jurídico dentro del cual operan las agencias regulatorias federales (por ejemplo, la Agencia de Protección Ambiental y la Administración de Alimentos y Medicamentos) depende del Congreso.
Such barriers are particularly pronounced in the US, where Congress oversees the legal framework within which federal regulatory agencies such as the Environmental Protection Agency and the Food and Drug Administration operate.
Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales.
Americans pay both federal taxes and state taxes.
Los políticos federales y comunales lo han dispuesto así.
State and municipal politicians have enforced it.
Por eso, no basta que la administración estadounidense y sus agencias federales acepten la equivalencia entre una norma de seguridad establecida y probada en Frankfurt o en Atenas y su contrapartida estadounidense, sino que también deben hacerlo las comisiones legislativas.
Not only do the US administration and its federal agencies have to accept that a safety standard established and tested in Frankfurt or Athens is equivalent to its US counterpart congressional committees must agree.
Como consecuencia , la heterogeneidad entre las entidades reguladoras de la región es muy elevada .
Thus , regulatory institutions vary enormously from country to country .
d ) facilitar información a las autoridades reguladoras y de vigi lancia competentes que corresponda
( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities
Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes.
Real estate agencies have many independent brokers.
Entonces, Que hicieron exactamente las agencias de espionaje?
So what, exactly, did the spy agencies do?
Varias ciudades de Colorado no esperan a que actúen las autoridades federales.
Several cities in Colorado are not waiting for federal authorities to act.
Miren, he mentido a los federales. Perdí un año de mi vida allí.
Look, I lied to the Feds. I lost a year of my life from it.
Los proyectos de ley los envían las agencias de gobierno.
Draft legislation is submitted by the governmental agencies.
Desea mos que se establezcan las Agencias, pero que también
We want to see the Agencies set up, of course, but we also
En la Unión Europea, se han creado doce agencias independientes.
At EU level, twelve independent agencies have been created.
Servicios de agencias de noticias ( código 889 ) Los servicios de agencias de noticias comprenden el suministro de noticias , fotografías y artículos a los medios de difusión .
News Agency Services ( code 889 ) News agency services include the provision of news , photographs , and feature articles to the media .
Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales.
Austria is a parliamentary republic in mid Europe and consists of nine Bundesländer.
Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales.
Austria is a parliamentary republic in central Europe and consists of nine federal states.
Les voy a dar un consejo rápido, especialmente para los federales en la audiencia.
Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience.
Las fuerzas federales ocuparon la mayoría del terreno al este del camino de Hagerstown.
Federal forces held most of the ground to the east of the turnpike.
Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas
79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities
Actividades de las agencias de noticias Otros servicios de información n.c.o.p.
Other information service activities News agency activities Other information service activities n.e.c.
La noticia también trascendió a agencias extranjeras de noticias, como France24.
Foreign news agencies such as France24 also picked up the story.
Al hacerlo, las autoridades reguladoras chinas cambiaron casi de un día para el otro muchas reglas de juego establecidas.
In doing so, China s regulatory authority changed many well established rules of the game virtually overnight.
Además , en algunos países se han aumentado las atribuciones de las autoridades reguladoras y de defensa de la competencia .
In addition , some countries have increased the powers of their competition and regulatory authorities .
BREYER habla más de estas normas reguladoras previas y se está ejecutando un programa sin regular cuestiones tan urgentes.
That is why we are disappointed and feel we have been duped by the Commission because noone is talking about prenormative regulations any more and a programme is being implemented without these burning issues being settled.
El compromiso de las fuerzas de la ley del que a menudo se ha abusado como la vigilancia en el clima post 9 11 por algunas agencias del orden locales, estatales y federales la NYPD espiando, rastreadores de mezquitas, rastrillos comunitarios, dispositivos GPS ocultos en coches, y más y más.
Law enforcement engagement has been often abused as surveillance in the post 9 11 climate by some local, state and federal law enforcement agencies NYPD spying, mosque crawlers, community rakers, shady GPS devices attached to cars, and on and on.
Además, los préstamos a estudiantes constituyen el 45 por ciento de los activos financieros federales.
Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets.
Una reforma destacable fue la introducción del sufragio femenino para las elecciones federales de 1902.
One notable reform was the introduction of women's suffrage for federal elections in 1902.
Las principales agencias de noticias internacionales y regionales informan de esta guerra.
All major international and regional news agencies are reporting on this war.
( 37 ) En los mercados financieros , las ECAI suelen denominarse agencias de calificación crediticia .
( 37 ) ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets .
No obstante, hasta el momento, las responsabilidades de estas agencias son muy limitadas.
But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
Las agencias de socorro están impedidas de operar donde más se las necesita.
Relief agencies are blocked from operating where they are needed most.
Era una situación que las agencias de ayuda tradicionales nunca antes habían experimentado.
This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered.
Si una burbuja no se desinfla con requisitos severos de margen y de capital mínimo, las autoridades reguladoras pueden hacerlos más estrictos.
If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more.
Las autoridades reguladoras fuera de Estados Unidos han sido en general más flexibles, y ya hay en funcionamiento varias plataformas de crowdfunding.
Regulators outside the US have often been more accommodating, and some crowdfunding platforms are already operating.
Por el momento, la alianza entre fuerzas federales y autodefensas tienen a los Templarios a la defensiva.
For the time being, the alliance of federal forces and self defense groups has the Knights Templar on the defensive.
Acabó en juicios. investigaciones federales, y muchas repercusiones, y ese es un escándalo que no discutiremos ahora.
It led to lawsuits federal investigations, and lots of repercussions, and that's a scandal we won't discuss today.
Los antiguos restos humanos y utensilios de las cuevas están protegidos por varias leyes federales y estatales.
Ancient human remains and artifacts within the caves are protected by various federal and state laws.
Teniendo en cuenta que en la UE existen más de 350 agencias locales y regionales, sería conveniente repetir este enfoque en otros Estados miembros para aprovechar mejor los recursos que ofrecen estas agencias.
As there are more than 350 local and regional agencies in the EU, this approach could be replicated in other Member States to make better use of the resources that these agencies represent.
Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia.
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
Ciertas agencias gubernamentales requieren de sus proveedores, además del número fiscal, el número DUNS.
Certain U.S. government agencies require that a vendor have a DUNS number as well as a U.S.
Tales agencias o filiales no estarán obligadas a mantener su propio margen de solvencia.
Such agencies or branches will no longer need to hold a sepatate solvency margin.
A pesar que INS, Agencia para la Protección del Medio Ambiente (EPA, por sus siglas en inglés) y otras agencias federales han iniciado un programa para revisar rápidamente grandes cantidades de qúimicos mediante la robótica, existen miles de ellos que posiblemente estén en uso, y que en su mayoría, no han sido evaluados totalmente por estos efectos.
While such a program to test large numbers of chemicals quickly using robotics has been launched by NIH, EPA and other federal agencies, there are tens of thousands that may be in use, most of which have not been fully tested for these effects.
En la actualidad, con el establecimiento de las autoridades reguladoras centrales, la UE se ha desplazado a la siguiente etapa de integración financiera.
Now, with the establishment of central regulatory authorities, the EU has moved to the next stage of financial integration.
Nos sacrificamos incluso por Estados Unidos, ya que recibimos sus productos de sustitución de los cerelaes, su soja, sin exacciones reguladoras agrícolas. colas.
Sacrifice even in the interest of the United States, since we accept their cereal substitutes, their soya, without imposing agricultural levies.