Traducción de "agencias gubernamentales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Agencias gubernamentales - traducción : Agencias gubernamentales - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ciertas agencias gubernamentales requieren de sus proveedores, además del número fiscal, el número DUNS.
Certain U.S. government agencies require that a vendor have a DUNS number as well as a U.S.
Muchos residentes presentaron una demanda colectiva contra la empresa propietaria de la central y otras agencias gubernamentales.
Many residents filed a class suit against the company that owned the barge and other government agencies.
China, Rusia e Irán han sido la fuente de frecuentes ataques cibernéticos en bancos, empresas y agencias gubernamentales
China, Russia, and Iran have been the source of frequent cyber attacks on banks, companies, and government agencies
Además, las agencias gubernamentales funcionan en muchas áreas donde enfrentan poca competencia y, con ello, poca presión para innovar.
Moreover, government agencies operate in many areas in which they face little competition and thus little pressure to innovate.
El pobre profesor dio todo su conocimento a sus alumnos, y así llegaron a dirigir agencias gubernamentales, pero él mismo no pudo aprobar el examen.
Poor teacher gave all his knowledge to his schoolboys, so they came to lead governmental agencies, but could not pass the test himself.
La administración Obama también decidió no anunciar sanciones contra entidades e individuos chinos que supuestamente han participado en ataques cibernéticos contra empresas y agencias gubernamentales estadounidenses.
The Obama administration also decided not to announce sanctions against Chinese entities and individuals allegedly involved in cyber attacks on American companies and government agencies.
No estamos usando los datos que tenemos? Tenemos datos de las Naciones Unidas, de las agencias nacionales de estadísticas, de las universidades y de organizaciones no gubernamentales.
Why are we not using the data we have? We have data in the United Nations, in the national statistical agencies and in universities and other non governmental organizations.
De acuerdo al informe de transparencia de Hong Kong del último año, cinco agencias gubernamentales hicieron un total de 5,511 solicitudes para acceder a datos de usuario.
According to the Hong Kong Transparency Report for last year, five government agencies made a total of 5,511 requests for online user data.
Mientras tanto, las empresas farmacéuticas y agencias gubernamentales están mejorando su comprensión del papel que podrían desempeñar las vacunas y las terapias alternativas para reducir la resistencia antimicrobiana.
Meanwhile, pharmaceutical companies and government agencies are gaining a better understanding of the role that vaccines and alternative therapies could play in reducing anti microbial resistance.
Este hallazgo ha sido afirmado por varias agencias gubernamentales, incluida la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, la EPA, el Departamento de Agricultura de Estados Unidos y Health Canada.
Temuan ini dikuatkan oleh beberapa badan pemerintahan, temasuk European Food Safety Authority, EPA, Departemen Pertanian Amerika Serikat, dan Departemen Kesehatan Kanada.
Sin embargo, debido al acuerdo entre las agencias de colocación de las fronteras nacionales, a las injustas políticas gubernamentales y a la discriminación, los trabajadores a menudo salen perjudicados.
However, because of the collusion between employment agencies across national borders, unjust government policies and discrimination, workers are often sacrificed.
La mayor parte de ellas está más cerca del gobierno que de otras empresas interactúan con mayor frecuencia con regulaciones y agencias gubernamentales que con el resto de la comunidad empresarial.
Most firms are closer to the government than they are to other firms they interact with government rules and agencies more than they do with the rest of the business community.
Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes.
Real estate agencies have many independent brokers.
Entonces, Que hicieron exactamente las agencias de espionaje?
So what, exactly, did the spy agencies do?
Inspeccionamos edificios gubernamentales.
We inspected government buildings.
Los proyectos de ley los envían las agencias de gobierno.
Draft legislation is submitted by the governmental agencies.
Desea mos que se establezcan las Agencias, pero que también
We want to see the Agencies set up, of course, but we also
En la Unión Europea, se han creado doce agencias independientes.
At EU level, twelve independent agencies have been created.
Servicios de agencias de noticias ( código 889 ) Los servicios de agencias de noticias comprenden el suministro de noticias , fotografías y artículos a los medios de difusión .
News Agency Services ( code 889 ) News agency services include the provision of news , photographs , and feature articles to the media .
Conocidas por aceptar apoyo económico de agencias gubernamentales estadounidenses, numerosas Damas de Blanco han sufrido palizas, arrestos y otras formas de represión por parte de las fuerzas de seguridad del estado cubano, desde la creación del movimiento en 2003.
Known to accept financial support from US government agencies, many members of the Damas de Blanco have suffered beatings, detentions and other forms of repression by Cuban state security since their inception in 2003.
Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas
79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities
Actividades de las agencias de noticias Otros servicios de información n.c.o.p.
Other information service activities News agency activities Other information service activities n.e.c.
La noticia también trascendió a agencias extranjeras de noticias, como France24.
Foreign news agencies such as France24 also picked up the story.
Junto con aproximadamente 700 mil millones en tenencias chinas de deuda de agencias estadounidenses (Fannie Mae y Freddie Mac), la exposición total china de 2 billones en activos gubernamentales y cuasigubernamentales estadounidenses es gigantesca sin importar qué parámetro se considere.
Along with roughly 700 billion in Chinese holdings of US agency debt (Fannie Mae and Freddie Mac), China s total 2 trillion exposure to US government and quasi government securities is massive by any standard.
Las principales agencias de noticias internacionales y regionales informan de esta guerra.
All major international and regional news agencies are reporting on this war.
En el caso de Jeannette Kawas, numerosos reportes de agencias gubernamentales, entre otros uno de la oficina del fiscal general, incluyen acusaciones acerca de que miembros de las fuerzas de seguridad del estado mencionados en el informe estuvieron involucrados en su asesinato.
In the case of Jeannette Kawas, several reports from government agencies, including one from the attorney general s office, include allegations that named members of the state security forces were involved in her murder.
( 37 ) En los mercados financieros , las ECAI suelen denominarse agencias de calificación crediticia .
( 37 ) ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets .
No obstante, hasta el momento, las responsabilidades de estas agencias son muy limitadas.
But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
Las agencias de socorro están impedidas de operar donde más se las necesita.
Relief agencies are blocked from operating where they are needed most.
Era una situación que las agencias de ayuda tradicionales nunca antes habían experimentado.
This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered.
Al menos por ahora, entonces, China se centrará en otra gran ola de reformas económicas, mientras que la reforma política se verá limitada en gran medida a la reorganización de las agencias gubernamentales para impulsar la eficiencia y fortalecer los esfuerzos para reducir la corrupción.
So, at least for now, China will focus on another great wave of economic reform, whereas political reform will mostly be limited to reorganization of government agencies to boost efficiency and strengthen efforts to reduce corruption.
Teniendo en cuenta que en la UE existen más de 350 agencias locales y regionales, sería conveniente repetir este enfoque en otros Estados miembros para aprovechar mejor los recursos que ofrecen estas agencias.
As there are more than 350 local and regional agencies in the EU, this approach could be replicated in other Member States to make better use of the resources that these agencies represent.
El papel de las organizaciones no gubernamentales
The role of non governmental organizations
Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia.
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
Tales agencias o filiales no estarán obligadas a mantener su propio margen de solvencia.
Such agencies or branches will no longer need to hold a sepatate solvency margin.
Asignación de responsabilidades (gubernamentales y no gubernamentales), mecanismos de coordinación y recursos disponibles para poner en práctica el plan de acción.
Assignment of responsibilities (governmental and non governmental), coordination mechanisms and available resources for implementation of the action plan.
Se suprimieron docenas de agencias de inspección superfluas, lo que redujo significativamente la carga regulatoria.
Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.
Según mis fuentes, actualmente hay diez agencias diferentes de publicidad que trabajan para el Kremlin.
According to my sources, there are currently 10 different advertising agencies working for the Kremlin.
Por tanto, las agencias pueden aprovecharse de la situación y cobrar comisiones adicionales muy altas.
The agencies can, therefore, take advantage of the measure and charge very high additional commissions.
Tal mecanismo evitaría la necesidad de intervenciones gubernamentales.
Such a mechanism would prevent the need for government intervention.
Existen, por supuesto, programas gubernamentales importantes y exitosos.
There are, of course, important, successful government programs.
40 En los mercados financieros , las ECAI suelen denominarse agencias de calificación crediticia . Activos de garantía
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .
Científicos, historiadores y las principales agencias de noticias aceptan que Anna Anderson era realmente Franziska Schanzkowska.
Most scientists, historians and journalists who have discussed the case accept that Anderson and Schanzkowska were the same person.
Erwiana declaró que para las agencias las trabajadoras domésticas solo eran una fuente de dinero fácil.
Erwiana said that in the eyes of employment agencies, the domestic workers were only a source of easy money.
Son todo fondos de investigación gubernamentales, y bien escasos.
It's all government research dollars, and very few of those.

 

Búsquedas relacionadas : Agencias Gubernamentales Extranjeras - Agencias Reguladoras Gubernamentales - Agencias Gubernamentales Locales - Agencias Gubernamentales Clave - Agencias Gubernamentales De Salud - Organizaciones Gubernamentales - Políticas Gubernamentales - Cargos Gubernamentales - Restricciones Gubernamentales - Subsidios Gubernamentales - Subvenciones Gubernamentales - Leyes Gubernamentales - Iniciativas Gubernamentales