Traducción de "agárico olivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pues si tú fuiste cortado del olivo silvestre y contra la naturaleza fuiste injertado en el buen olivo, cuánto más éstos, que son las ramas naturales, serán injertados en su propio olivo | For if you were cut out of that which is by nature a wild olive tree, and were grafted contrary to nature into a good olive tree, how much more will these, which are the natural branches, be grafted into their own olive tree? |
| Pues si tú fuiste cortado del olivo silvestre y contra la naturaleza fuiste injertado en el buen olivo, cuánto más éstos, que son las ramas naturales, serán injertados en su propio olivo | For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree? |
| Una rama de olivo simboliza la paz. | An olive branch symbolizes peace. |
| Y si algunas de las ramas fueron desgajadas y tú, siendo olivo silvestre, has sido injertado entre ellas y has sido hecho copartícipe de la raíz, es decir, de la abundante savia del olivo | But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them, and became partaker with them of the root and of the richness of the olive tree |
| Y si algunas de las ramas fueron desgajadas y tú, siendo olivo silvestre, has sido injertado entre ellas y has sido hecho copartícipe de la raíz, es decir, de la abundante savia del olivo | And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree |
| Como la vid dejará caer sus uvas agraces y arrojará sus flores como el olivo | He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree. |
| Como la vid dejará caer sus uvas agraces y arrojará sus flores como el olivo | He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive. |
| Cuando se hizo de noche el organizador de la fiesta dijo Cada mochuelo a su olivo . | When it got dark, the party organizer said Time to go . |
| Los árboles iban a elegir un rey sobre ellos y dijeron al olivo Reina sobre nosotros! | The trees went forth on a time to anoint a king over them and they said to the olive tree, 'Reign over us.' |
| De la misma manera hizo para la entrada del templo postes cuadrangulares de madera de olivo | So also made he for the entrance of the temple door posts of olive wood, out of a fourth part of the wall |
| Los árboles iban a elegir un rey sobre ellos y dijeron al olivo Reina sobre nosotros! | The trees went forth on a time to anoint a king over them and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
| De la misma manera hizo para la entrada del templo postes cuadrangulares de madera de olivo | So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall. |
| El verde había sido reemplazado por el color arena olivo (también en la gorra con el jersey). | Green has been replaced by a sand olive color (also in the cap worn with the jersey). |
| Sus ramas se extenderán. Su esplendor será como el del olivo, y su fragancia como la del Líbano | His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon. |
| Sus ramas se extenderán. Su esplendor será como el del olivo, y su fragancia como la del Líbano | His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon. |
| Entonces informaron y mandaron pregonar en todas sus ciudades y en Jerusalén, diciendo Salid al monte y traed ramas de olivo, ramas de olivo silvestre, ramas de mirto, ramas de palmeras y ramas de árboles frondosos, para hacer cabañas, como está escrito | and that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go out to the mountain, and get olive branches, and branches of wild olive, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written. |
| Entonces informaron y mandaron pregonar en todas sus ciudades y en Jerusalén, diciendo Salid al monte y traed ramas de olivo, ramas de olivo silvestre, ramas de mirto, ramas de palmeras y ramas de árboles frondosos, para hacer cabañas, como está escrito | And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written. |
| Hizo también en el santuario interior dos querubines de madera de olivo, cada uno de 10 codos de alto | In the oracle he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high. |
| Para la entrada del santuario interior hizo puertas de madera de olivo. Los postes de la puerta eran pentagonales | For the entrance of the oracle he made doors of olive wood the lintel and door posts were a fifth part of the wall. |
| Hizo también en el santuario interior dos querubines de madera de olivo, cada uno de 10 codos de alto | And within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high. |
| Para la entrada del santuario interior hizo puertas de madera de olivo. Los postes de la puerta eran pentagonales | And for the entering of the oracle he made doors of olive tree the lintel and side posts were a fifth part of the wall. |
| Cuando varees tu olivo, no vuelvas a golpearlo detrás de ti será para el forastero, para el huérfano y para la viuda | When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow. |
| Pero yo seré como un olivo verde en la casa de Dios en la misericordia de Jehovah confiaré eternamente y para siempre | But as for me, I am like a green olive tree in God's house. I trust in God's loving kindness forever and ever. |
| Cuando varees tu olivo, no vuelvas a golpearlo detrás de ti será para el forastero, para el huérfano y para la viuda | When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. |
| Pero yo seré como un olivo verde en la casa de Dios en la misericordia de Jehovah confiaré eternamente y para siempre | But I am like a green olive tree in the house of God I trust in the mercy of God for ever and ever. |
| Armando Manni es un cineasta retirado que produce este aceite... ...a partir de un olivo que sólo crece en una ladera de Toscana, Italia. | Armando Manni is a former filmmaker who makes this olive oil from an olive that grows on a single slope in Tuscany. |
| Tu mujer será como una vid que lleva fruto a los lados de tu casa tus hijos serán como brotes de olivo alrededor de tu mesa | Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house your children like olive plants, around your table. |
| Tu mujer será como una vid que lleva fruto a los lados de tu casa tus hijos serán como brotes de olivo alrededor de tu mesa | Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house thy children like olive plants round about thy table. |
| Pues ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia | For it will be so in the midst of the earth among the peoples, as the shaking of an olive tree, as the gleanings when the vintage is done. |
| Pues ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia | When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done. |
| Jehovah llamó tu nombre Olivo verde de hermoso fruto y buen aspecto. Pero con el estruendo de gran tumulto él le prenderá fuego, y sus ramas quedarán arruinadas | Yahweh called your name, A green olive tree, beautiful with goodly fruit with the noise of a great tumult he has kindled fire on it, and its branches are broken. |
| Jehovah llamó tu nombre Olivo verde de hermoso fruto y buen aspecto. Pero con el estruendo de gran tumulto él le prenderá fuego, y sus ramas quedarán arruinadas | The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken. |
| Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego. | The glass is like a brilliant planet, fueled by a blessed tree, an olive tree, neither eastern nor western. Its oil would almost illuminate, even if no fire has touched it. |
| Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego. | (This lamp is) kindled from a blessed tree, an olive neither of the East nor of the West, whose oil would almost glow forth (of itself) though no fire touched it. |
| Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego. | Its oil almost lights up even though it has not been touched by the fire. |
| Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego. | The luminous oil is as if ready to burn without even touching it. |
| Pero el olivo les respondió He de renunciar a mi aceite con el cual son honrados Dios y los hombres, para ir a mecerme por encima de los árboles? | But the olive tree said to them, 'Should I leave my fatness, with which by me they honor God and man, and go to wave back and forth over the trees?' |
| Pero el olivo les respondió He de renunciar a mi aceite con el cual son honrados Dios y los hombres, para ir a mecerme por encima de los árboles? | But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees? |
| Hablé de nuevo y le pregunté Qué significan las dos ramas de olivo que están al lado de los tubos de oro y que vierten de sí aceite como oro | I asked him the second time, What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts, that pour the golden oil out of themselves? |
| Hablé de nuevo y le pregunté Qué significan las dos ramas de olivo que están al lado de los tubos de oro y que vierten de sí aceite como oro | And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? |
| Todavía hay semilla en el granero? Si bien ni la vid, ni la higuera, ni el granado, ni el árbol de olivo han producido todavía, desde este día os daré bendición. | Is the seed yet in the barn? Yes, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree haven't brought forth. From this day will I bless you.' |
| La paloma volvió a él al atardecer, y he aquí que traía una hoja verde de olivo en el pico. Así entendió Noé que las aguas habían disminuido sobre la tierra | And the dove came in to him in the evening and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off so Noah knew that the waters were abated from off the earth. |
| Todavía hay semilla en el granero? Si bien ni la vid, ni la higuera, ni el granado, ni el árbol de olivo han producido todavía, desde este día os daré bendición. | Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth from this day will I bless you. |
| Las dos puertas eran de madera de olivo, y talló en ellas bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas, y las recubrió de oro también recubrió de oro los querubines y las palmeras | So he made two doors of olive wood and he carved on them carvings of cherubim and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold and he spread the gold on the cherubim, and on the palm trees. |
| Quedan en él rebuscos, como cuando se varea al olivo dos o tres olivas en el extremo de una rama, cuatro o cinco en sus ramas más fructíferas , dice Jehovah Dios de Israel | Yet gleanings will be left there, like the shaking of an olive tree, two or three olives in the top of the uppermost bough, four or five in the outermost branches of a fruitful tree, says Yahweh, the God of Israel. |
