Traducción de "afirmando mí" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estás simplemente afirmando lo obvio. | You are just stating the obvious. |
| Eso, en síntesis, es lo que están afirmando la Fed y el BCE. | That, in a nutshell, is what the Fed and the ECB are saying. |
| Si el Sr. MacSharry tiene razón, como ha declarado hoy ante esta Asamblea, está afirmando que el Sr. Braks estaba mintiendo, y en qué sentido específico está afirmando que el Sr. Braks mintió? | First of all, will the Commissioner acknowledge with the same degree of forthrightness with which he criticized the letter that was sent to him originally on 4 October, that he received a subsequent letter on 10 October, which was given to him last night and which asked a number of specific questions? |
| Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorios mediante la guerra, | Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, |
| Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio mediante la guerra, | Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, |
| Afirmando su determinación de lograr que todas las naciones convivan en paz como buenos vecinos, | Affirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours, |
| Las empresas vuelven a demandarlo, afirmando que de otra manera no son capaces de exportar. | Firms again demand it, claiming that otherwise they cannot export. |
| Herrera ha tomado un hiato de actuar, afirmando que le gustaría seguir en el futuro. | Herrera has taken a hiatus from acting, stating that she would like to pursue it again in the future. |
| Los generales esta vez se defienden afirmando que no se puede hablar simplemente de un fracaso. | The generals are defending themselves this time though, claiming that it can't be described as a total failure. |
| Tanto Koh como Wellnhofer rechazaron la idea, afirmando que Odontorhynchus era un sinónimo menor de R. longicaudus . | Both Koh and Wellnhofer rejected this idea, arguing instead that Odontorhynchus was a junior synonym of R. longicaudus . |
| Termino, señor Presidente, afirmando que no es suficiente realizar un super Estado federal, encerrado en sí mismo. | BEUMER (PPE), chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (NL) Mr President, I will begin by asking whether we should not be careful about prematurely strengthening the European Council before a draft constitution is on the table. |
| Temedme, pues, a Mí, y sólo a Mí | So fear Me. |
| Temedme, pues, a Mí. y sólo a Mí! | And sell not My signs for a little price and fear you Me. |
| Temedme, pues, a Mí. y sólo a Mí! | (Tafsir At Tabari, Vol. I, Page 253). |
| Temedme, pues, a Mí, y sólo a Mí | Then, fear Me (Allah) much and Me (Alone), i.e. be away from all kinds of sins and evil deeds that Allah has forbidden and do all that Allah has ordained and worship none but Allah . |
| Temedme, pues, a Mí, y sólo a Mí | So of Me, Me only, be in awe. |
| Temedme, pues, a Mí y sólo a Mí! | Me, you must fear. |
| Temedme, pues, a Mí. y sólo a Mí! | Do not sell My verses for a little price and fear Me. |
| Temedme, pues, a Mí, y sólo a Mí | He is only One God so have awe of Me' |
| Temedme, pues, a Mí. y sólo a Mí! | And do not exchange My signs for a small price, and fear only Me. |
| Temedme, pues, a Mí, y sólo a Mí | He is but one God, so fear only Me. |
| Temedme, pues, a Mí y sólo a Mí! | Revere only Me. |
| Temedme, pues, a Mí, y sólo a Mí | Have fear of Me . |
| Temedme, pues, a Mí y sólo a Mí! | Fear Me alone. |
| Temedme, pues, a Mí. y sólo a Mí! | Do not sell My revelations for a paltry price fear Me alone. |
| Temedme, pues, a Mí, y sólo a Mí | So fear Me alone. |
| Afirmando que Chad está en grave peligro, Oueddei expresó su esperanza de poder usar su autoridad moral para salvarlo. | Saying that Chad was in grave danger, Goukouni expressed a hope that he could use his moral authority to save it. |
| A mí me lo puedes contar, confía en mí. | You can tell me the story, trust me. |
| Afirmando que la realización del derecho a la educación, especialmente para las niñas, contribuye a la erradicación de la pobreza, | Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty, |
| Blanc se defendió afirmando que sus entradas en Internet no pasaban de ser un ejemplo de humor de mal gusto . | Blanc defended himself, saying his online posts were simply a horrible attempt at humor. |
| La periodista Francesca Hawkins puso punto final a la discursión, afirmando que la demolición es un fracaso de la política . | Journalist Francesca Hawkins cut to the heart of the matter when she referred to the demolition as a failure of policy . |
| Una parte de mí se había alienado de mí misma. | A part of me had become alienated from myself. |
| Afirmando la necesidad de que se tome conciencia del papel del arroz en la mitigación de la pobreza y la malnutrición, | Affirming the need to heighten awareness of the role of rice in alleviating poverty and malnutrition, |
| Afirmando el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de fronteras seguras y reconocidas internacionalmente, | Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, |
| The Guardian va más allá, afirmando que los ministros de la Unión Europea pretenden conseguir la colaboración de las redes sociales | The Guardian goes further, stating that the ministers of the European Union intend to secure the cooperation of social networks |
| Manila Standard Today, el principal diario, cuestionó la conveniencia de esta política, afirmando que es equivalente al enfoque del pueblo Potemkin. | Manila Standard Today, a major daily newspaper, questioned the wisdom of this policy, saying it amounts to a Potemkin Village approach. |
| El informe analiza además la falta de implicación del gobierno egipcio en relación con el desarrollo de la península, afirmando que | The report went on to discuss the Egyptian government s lack of care regarding development in the peninsula, stating |
| Afirmando el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de unas fronteras seguras y reconocidas internacionalmente, | Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, |
| Ay de mí! | Ah! Woe to me! |
| Ay de mí! | O, woe to me! |
| Ay de mí! | Alas for me! |
| Ay de mí! | Woe to me! |
| Ay de mí! | Oh, woe to me! |
| Ay de mí! | Woe to us! |
| Ay de mí! | Ah! woe is me! |
