Traducción de "afirmaciones son válidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las opciones válidas son | Valid flags are |
| Ambas afirmaciones son falsas. | Both claims are false. |
| Y después todas las apuestas son válidas. | And then all bets are off. |
| Cada una de esas afirmaciones son erróneas. | Every one of those statements is wrong. |
| Pero no son válidas para todas las situaciones. | But they are not applicable in all situations. |
| Nos dicen qué interacciones son válidas y pueden ocurrir. | They tell us what interactions are allowed to happen. |
| Las reglas no válidas o vacías no son evaluadas. | Invalid or empty rules are not evaluated. |
| Las acciones no válidas o vacías no son ejecutadas. | Invalid or empty actions are not executed. |
| Esta gente están extrapolando de conclusiones que no necesariamente son válidas. | I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid. |
| Marca de tiempo de desde cuando son válidas las propiedades de la vista | Timestamp since when the view properties are valid |
| Coordenadas no válidas | Invalid Coordinate Data |
| Fechas válidas para | Dates valid for |
| Sin embargo, si el autobús frena súbitamente evidentemente que son válidas las leyes físicas. | However, if the bus were to brake sharply, of course, the laws of physics are valid. |
| Las siguientes claves no son válidas o no son de confianza, por lo que no serán añadidas al grupo | Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group |
| Estas pruebas , así como sus resultados , son válidas en el conjunto de la zona del euro . | These tests as well as their results are valid throughout the euro area . |
| Los resultados del estudio de Case y Deaton muestran que tales teorías ya no son válidas. | The Case Deaton results show that such theories will no longer do. |
| Las propuestas para establecer una autoridad única de vigilancia y un mecanismo de resolución son válidas. | Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals. |
| Si el usuario puede ver si las etiquetas son válidas mostrando una columna con un icono indicador. | Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an icon indicator. |
| Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias. | Extraordinary claims require extraordinary evidence. |
| Student Plenum negó esas afirmaciones. | Student Plenum denied these allegations. |
| Estas son afirmaciones plausibles, pero en verdad, no podemos ver el cableado cerebral tan claramente como para saber si son realmente ciertas. | These are plausible claims, but in truth, we can't see the brain's wiring clearly enough to tell if these are really true. |
| Una o más de las opciones del proxy especificadas no son válidas. Se ha resaltado las entradas incorrectas. | One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted. |
| Muestra las entradas no válidas resaltadas. | Toggle the invalid entry highlight. |
| Ninguna de dichas afirmaciones era cierta. | None of these claims was true. nbsp |
| No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta . | Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . |
| No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta . | Respect of the deadline is judged by the national central banks . |
| Las reformas estructurales convencionales tienden a sesgarse hacia las mejores prácticas políticas remediales que se suponen son universalmente válidas. | Conventional structural reform tends to be biased toward best practices policy remedies that are supposedly universally valid. |
| Todas las afirmaciones y opiniones del presente dictamen son igualmente válidas y exactas conforme a las leyes de jurisdicción con independencia de que el participante presente órdenes de pago y reciba pagos por medio de su sede central o de una o varias sucursales establecidas dentro o fuera de jurisdicción . | Each of the statements and opinions presented below applies with equal accuracy and validity under the laws of jurisdiction , whether or not the Participant acts through its head office or one or more branches established inside or outside of jurisdiction in submitting payment orders and receiving payments . |
| Los CGI scripts deberán generar cabeceras válidas. | At the minimum that means it must generate a Content type header. |
| No se encontraron entradas válidas de BibTeX | No valid bibtex entries were found |
| La ruta seleccionada contiene carpetas Maildir válidas. | The selected path contains valid Maildir folders. |
| No hay base científica para estas afirmaciones. | There is no scientific basis for these claims. |
| Otros me recordaron que las peticiones en línea no son tan efectivas en Serbia ya que no se consideran válidas. | Others reminded me that online petitions aren't as effective in Serbia because they aren't considered to be valid. |
| Mostrar mensaje de error para fórmulas no válidas | Show error message for invalid formulae |
| Tales preguntas son muy válidas y si Stand News pretende aclarar las dudas de todos, Tony Tsoi debe hablar y explicarlo. | Such questions are very valid. If Stand News has to clear up everyone's doubts, Tony Tsoi should speak up and explain. |
| Repito, no comprendo a quienes profieren tales afirmaciones. | It is a more complex system whose rules of play must be observed. |
| Las reivindicaciones de los estudiantes parecen justas y válidas. | The grievances of the students appear fair and valid. |
| Verificar si los nombres de las variables de entorno proporcionados son válidos. Si no se encuentra una variable de entorno, las etiquetas asociadas aparecerán resaltadas para indicar que no son válidas. | Verify whether or not the environment variable names you supplied are valid. If an environment variable is not found, the associated labels will be highlighted to indicate that they are invalid. |
| Las afirmaciones no entran en conflicto porque tienen distintos objetivos. | The claims do not conflict because they have different targets. |
| En particular , todas las órdenes de pago procesadas conforme a esos artículos son válidas , vinculantes y legalmente exigibles con arreglo a las leyes de jurisdicción . | In particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of jurisdiction . |
| Esto supondría incluso una mejora, si tomo sus afirmaciones como referencia. | Logically therefore, we support the |
| Schwimmer señaló en 2002 que las suposiciones de Erickson y Brochu sobre el crecimiento solo son válidas si los anillos de los osteodermos reflejan períodos anuales, como lo son en los crocodilianos modernos. | Schwimmer noted in 2002 that Erickson and Brochu's assumptions about growth rates are only valid if the osteodermal rings reflect annual periods, as they do in modern crocodilians. |
| Ambas afirmaciones, sin embargo, son solo parcialmente ciertas, y solo explican parcialmente las reiteradas victorias electorales de Chávez 13 de 14 sufragios populares, incluidos los referendos. | Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda. |
| Cité sus escritos anteriores y mostré, en primer lugar, que las reiteradas afirmaciones de Krugman de haber acertado en todo en sus comentarios económicos son falsas. | By quoting his past writings, I showed, first, that Krugman s repeated claims to have been right about everything in his economic commentary are false. |
| Esto refuta las afirmaciones de Soludo acerca de que los informes faltan . | This counters Soludo's claims that the reports are missing . |
