Traducción de "afinar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él llevó su clarinete a afinar. | He had his clarinet tuned. |
| Tom fue a la escuela para aprender como afinar pianos. | Tom went to school to learn how to tune pianos. |
| Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes. | Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined. |
| Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes. | Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined. |
| El afilado costaba un pim, tanto para las rejas de arado, como para los azadones, los tridentes, las hachas o para afinar las aguijadas | yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads. |
| El afilado costaba un pim, tanto para las rejas de arado, como para los azadones, los tridentes, las hachas o para afinar las aguijadas | Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads. |
| Los congresistas deben afinar algunos detalles del contrato antes de que puedan hacer público la forma final de la ley y de que sea votada. | That is, the members of congress have to complete some details of the agreement before they can make the final version of the law public and vote on it. |
| Esto es un resumen de las preferencias que están asociadas a su teléfono. Siempre puede afinar estas preferencias más adelante en la ventana de configuración del dispositivo. | This is a summary of the settings that are associated with your phone. You can always fine tune these settings later in the device configuration dialog. |
| kiten también le puede ayudar a afinar las búsquedas permitiéndole realizar una nueva búsqueda en los resultados generados por una búsqueda anterior. Para hacerlo, seleccione Buscar Buscar en los resultados. | kiten can also help you refine your searches by allowing you to search for new text in the results generated by a previous search. To do this, just choose Search Search in Results to perform your search. |
| kwallet contiene un pequeño panel de configuración con algunas opciones que le permiten afinar kwallet según sus preferencias personales. Las opciones por omisión de kwallet son suficientes para la mayoría de usuarios. | kwallet contains a small configuration panel with several options that allow you to tune kwallet to your personal preferences. The default settings for kwallet are sufficient for most users. |
| Él se sentará para afinar y purificar la plata, porque purificará a los hijos de Leví. Los afinará como a oro y como a plata, y ofrecerán a Jehovah ofrenda en justicia | and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver and they shall offer to Yahweh offerings in righteousness. |
| Él se sentará para afinar y purificar la plata, porque purificará a los hijos de Leví. Los afinará como a oro y como a plata, y ofrecerán a Jehovah ofrenda en justicia | And he shall sit as a refiner and purifer of silver and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness. |
| Aquí podrá configurar su dispositivo de ratón. Podrá cambiar el orden de los botones, invertir la dirección del desplazamiento o modificar el comportamiento de las pulsaciones sobre los iconos. También podrá previsualizar, instalar y seleccionar temas de cursor. La pestaña Avanzado le permitirá afinar algunas opciones más de su ratón. | Here is where you can configure settings to do with your mouse device. You can switch the button order, reverse the scroll direction or modify the behaviour of clickable icons. You may also preview, install and select cursor themes. The Advanced tab allows you to fine tune your mouse settings further. |
| 3. Sugiere que los temas siguientes sean examinados en sesiones plenarias del 11 Congreso y observa que los Estados Miembros pueden afinar esos temas y proponer temas adicionales en futuras reuniones entre períodos de sesiones de la Comisión a fin de ultimar la preparación del temario en el 12º período de sesiones de ésta | 3. Suggests that the following topics be included for discussion during the plenary session of the Eleventh Congress, and notes that Member States may refine these topics and propose additional topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session |
| explica algunos componentes importantes de una instalación de kde y cómo encajan entre ellos Las capacidades multimedia y de conexión de redes de kde son amplias, y no se cubren aquí minuciosamente, pero en esta parte de la guía se mostrarán algunas. Al final de esta parte, encontrará una guía para afinar kde un poco más, en. | explains some important components of a kde installation and how they fit together kde 's multimedia and networking capabilities are extensive, and not covered thoroughly here, but there's a taster of both of them in this part of the User Guide. At the end of this part, you'll find a guide to tweaking kde just that little bit more, in. |
| Las propiedades Ajuste vertical y ajuste horizontal aceptan valores enteros mayores o iguales que 0. Estas propiedades permiten afinar el comportamiento de las políticas de tamaño. El valor predeterminado para las propiedades es 0. Valores más grandes para el ajuste significan que el widget se expandirá más que los widget que tengan un valor más pequeño en estaspropiedades. | The Vertical Stretch and Horizontal Stretch properties accept integer values greater than or equal to 0. These properties allow to fine tune the behavior of size policies. The default value for the properties is 0. A higher value of the stretch means that the widget will be expanded more than widgets for which a lower stretch value is set. |
| En un momento en que de diversas instancias administrativas de toda Europa emanan promesas teóricas, retóricas y a menudo vagas en relación con la importancia de las pymes europeas, sería importante, en lugar de proponer vagos enfoques de talla única , afinar más y definir con precisión medidas prácticas y realistas para comprender, reforzar y defender a este importante sector. | At a time when theoretical, rhetorical and often vague pledges regarding the importance of European SMEs are emanating from various administrations across Europe, it is important to precisely and accurately define practical, down to earth, realistic measures designed to understand, strengthen and champion this key sector instead of issuing vague, one size fits all approaches. |
| 4. Sugiere también que los temas siguientes sean examinados en los seminarios celebrados en el marco del 11 Congreso y observa que los Estados Miembros pueden afinar esos temas y proponer temas adicionales para los seminarios en futuras reuniones entre períodos de sesiones de la Comisión a fin de ultimar la preparación del temario en el 12º período de sesiones de ésta | 4. Also suggests that the following issues be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress, and notes that Member States may refine these issues and propose additional workshop topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session |
| 2. Encomia la asistencia electoral prestada por las Naciones Unidas a los Estados Miembros que la han solicitado y pide que sigan prestándola según cada caso concreto y atendiendo a la evolución de las necesidades de los países solicitantes para establecer, desarrollar y afinar sus instituciones y procesos electorales, y reconociendo que la responsabilidad fundamental por la organización de elecciones libres y limpias recae en los gobiernos | 2. Commends the electoral assistance provided upon request to Member States by the United Nations, and requests that such assistance continue on a case by case basis in accordance with the evolving needs of requesting countries to develop, improve and refine their electoral institutions and processes, recognizing that the fundamental responsibility of organizing free and fair elections lies with Governments |
| 2. Encomia la asistencia electoral prestada por las Naciones Unidas a los Estados Miembros que la han solicitado y pide que sigan prestando asistencia para establecer, desarrollar y afinar las instituciones y procesos electorales, según cada caso concreto, atendiendo a la evolución de las necesidades de los países solicitantes y reconociendo que la responsabilidad fundamental por la organización de elecciones libres y limpias recae en los gobiernos | 2. Commends the electoral assistance provided upon request to Member States by the United Nations, and requests that such assistance continue on a case by case basis in accordance with the evolving needs of requesting countries to develop, improve and refine their electoral institutions and processes, recognizing that the fundamental responsibility of organizing free and fair elections lies with Governments |
| Éste es un diálogo de configuración avanzada en el que puede configurar un conjunto de acciones respecto al comportamiento de una ventana específica. Aquí existen algunas opciones que permitirán afinar la distribución de su ventana, incluyendo en qué posición de la pantalla desea que aparezcan ciertas ventanas al abrirlas, y si deben estar en la barra de tareas o en el paginador. Puede seleccionar ventanas por aplicación, e incluso por su papel específico dentro de una aplicación. | This is an advanced configuration dialog where you can set options for the behavior of specific windows. There are many options here for the fine tuning of your window layout, including what position on the screen you would like certain windows to open to, and whether they should be shown on the taskbar or pager. You can select windows by application, or even by their specific role within an application. |
Búsquedas relacionadas : Afinar Búsqueda - Afinar Su - Habilidades Afinar - Afinar Un Piano - Afinar La Puntería - Afinar Nuestro Enfoque - Afinar Una Guitarra - Resultados De Búsqueda Afinar - Afinar La Puntería Muertos
