Traducción de "aferró" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom se aferró a Mary. | Tom held onto Mary. |
| Él se aferró a la rama firmemente. | He held on firmly to the branch. |
| Él se aferró a la esperanza de que la volvería a ver algún día. | He clung to the hope that he would see her again someday. |
| El ateo es Dios jugando al escondite consigo mismo pero es el teísta cualquier otro? Bueno, tal vez porque ha visto la sombra de Dios y se aferró a ella. | The atheist is God playing at hide and seek with Himself but is the theist any other? Well, perhaps for he has seen the shadow of God and clutched at it. |
| Por el contrario, se aferró a la noción de que el gobierno es la principal fuente de poder blando, al promover antiguos íconos culturales que a su entender podrían tener un atractivo global, utilizando a menudo herramientas de propaganda. | Instead, it has clung to the view that the government is the main source of soft power, promoting ancient cultural icons that it thinks might have global appeal, often using the tools of propaganda. |
| A pesar de la creciente evidencia de que el fotomontaje no era obra de un hacker, sino que muy probablemente se debía al trabajo de un empleado excesivamente creativo del equipo de comunicaciones del presidente, el gobierno se aferró obstinadamente a su historia. | In spite of mounting evidence that the photomontage was not the work of a hacker and most likely the handiwork of an overly creative staff on the president s communications team, the government stubbornly stuck to its story. |
| Por el contrario, el fallido programa griego de reforma y consolidación fiscal y la obstinación con que la dirigencia europea se aferró a él, a pesar de cinco años de fracasos evidentes, son sintomáticos de un problema de gobernanza europea más amplio y con profundas raíces históricas. | Memang benar bahwa gagalnya program konsolidasi dan reformasi fiskal Yunani dan sikap pemimpin Eropa yang masih berpegang teguh meskipun sudah ada bukti selama lima tahun bahwa program ini tidak mungkin berhasil, menjadi gejala atas kegagalan tata kelola pemerintahan Eropa yang lebih luas, suatu hal yang memiliki akar historis yang mendalam. |
