Traducción de "advierta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Advierta que no debe utilizar espacios en blanco. | Do not use whitespaces. |
| Advierta que PHP almacena internamente los valores enteros con signo. | Note that PHP internally stores integral values as signed. |
| Advierta que las versiones nuevas a veces arreglan problemas de seguridad. | Note that new versions also sometimes fix security problems. |
| Advierta que parte del árbol está expandido y que su directorio personal está seleccionado. | Notice that part of the tree is expanded, and your home directory is still selected. |
| Advierta que floppy logo.png significa que dispone de un dispositivo de disquetes llamado logo.png. | Note that floppy logo.png means you have a disk drive named logo.png. |
| Advierta que floppy logo.png significa que dispone de un dispositivo de disquetes llamado logo.png. | Ftp is the Internet service used to transfer a data file from the disk of one computer to the disk of another regardless of the operating system type. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | So that he may warn him who is alive and feels, and justify the word against those who do not believe. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | To warn the living , and to prove the Word against disbelievers. (Only the believers are deemed alive in Allah s sight.) |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | that he may warn whosoever is living, and that the Word may be realized against the unbelievers. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | In order that it may warn him who is alive, and that the sentence may be justified on the infidels. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | That he or it (Muhammad SAW or the Quran) may give warning to him who is living (a healthy minded the believer), and that Word (charge) may be justified against the disbelievers (dead, as they reject the warnings). |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | That he may warn whoever is alive, and prove the Word against the faithless. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | that he may warn him who is alive and establish an argument against those that deny the Truth. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | To warn whosoever liveth, and that the word may be fulfilled against the disbelievers. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | so that anyone who is alive may be warned, and that the word may come due against the faithless. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | that he may warn the living, and so that Judgement may be passed against the unbelievers. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | by which he may warn those who are living and may let the words of God come true against the unbelievers. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | That it may warn him who would have life, and (that) the word may prove true against the unbelievers. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | to warn all who are truly alive, and to justify the word God's verdict against the deniers. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | That it may give admonition to any (who are) alive, and that the charge may be proved against those who reject (Truth). |
| Advierta que el título de la ventana en este icono aparece ahora mostrado (entre paréntesis). | Notice that the window title in this icon is now shown in (parentheses). |
| Advierta que el diálogo de configuración le permite fijar una valor predeterminado para esta opción. | Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option. |
| Advierta que kdWarning, kdError y kdFatal siempre aparecen, ya que NO son controlados desde esta configuración. | Note that kdWarning, kdError and kdFatal always appear, they are NOT controlled by this setting. |
| Advierta que puede arrastrar lados o esquinas (que, de inmediato, ajustarán el tamaño en dos dimensiones) | Note that you may drag sides or corners (which will adjust the size in two dimensions at once.) |
| Advierta que cuando se acerca puede ver estrellas más débiles que en niveles de aumento menores. | Notice that as you zoom in, you can see fainter stars than at lower zoom settings. |
| Advierta que debe estar visualizando una página web para que el menú Opciones no quede en gris. | There is no need to import anything at all. |
| Advierta, también que elegir un tiempo de expiración máscorto puede ser mejor si está en un entorno inseguro. | Also, note that choosing a shorter timeout may be better if you are in a less secure environment. |
| Advierta que las políticas que establezca utilizando este módulo no se aplicarán a otros navegadores web, como Netscape . | Note that the policies that you set using this control module will not apply to other web browsers such as Netscape . |
| Advierta, sin embargo que una vez que vacíe la carpeta Papelera, los archivos contenidos allí se perderán para siempre. | Note, however, that once you empty the Trash Folder, the files contained therein are lost forever. |
| Por favor, advierta que no verá ninguna salida de texto generada por un programa que se ejecute de este modo. | Please note that you will not see any text output generated from a program started in this manner! |
| Advierta que cuando se ejecuta como un módulo de servidor, diferentes llamadas del script no garantizan que tengan distintos pids. | We recommend against relying on pids in security dependent contexts. |
| Este Corán me ha sido revelado para que, por él. os advierta a vosotros y a aquéllos a quienes alcance. | This Quran was revealed to me, that I may warn you with it, and whomever it may reach. |
| Este Corán me ha sido revelado para que, por él. os advierta a vosotros y a aquéllos a quienes alcance. | And this Qur'an hath been inspired in me, that I may warn therewith you and whomsoever it may reach. |
| Este Corán me ha sido revelado para que, por él. os advierta a vosotros y a aquéllos a quienes alcance. | And this Qur'an was revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches. |
| Este Corán me ha sido revelado para que, por él. os advierta a vosotros y a aquéllos a quienes alcance. | He has revealed this Quran to me to warn you and the coming generations (against disobeying God). |
| Este Corán me ha sido revelado para que, por él. os advierta a vosotros y a aquéllos a quienes alcance. | Say, This Quran has been revealed to me so that through it I may warn you and whoever it reaches. |
| Por favor advierta que la última opción puede consumir una cantidad enorme de tiempo, y generará mucho tráfico en la red. | Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic. |
| (pues tengo cinco hermanos), de manera que les advierta a ellos, para que no vengan también a este lugar de tormento. | for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.' |
| (pues tengo cinco hermanos), de manera que les advierta a ellos, para que no vengan también a este lugar de tormento. | For I have five brethren that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
| Advierta que KDE usará todo el tamaño del escritorio virtual, lo que quiere decir que la ventana podría ser mayor que su pantalla. | Note that KDE will take the size of your virtual desktop, which means that the window could be bigger than your screen. |
| Advierta que ésto no es necesario habitualmente, las conexiones abiertas no persistentes son cerradas automáticamente a la conclusión de la ejecución del script. | Note that this isn' t usually necessary, as non persistent open links are automatically closed at the end of the script's execution. |
| Advierta que el uso de servidores proxy es opcional, pero que tiene la ventaja de proporcionarnos acceso más rápido a los datos en Internet. | Please note that using proxy servers is optional, but has the benefit or advantage of giving you faster access to data on the internet. |
| Advierta que cada cuenta de usuario en su ordenador tiene un directorio caché separado, y este directorio no está compartido con otros navegadores de web, como Netscape. | Note that each user account on your computer has a separate cache directory, and this directory is not shared with other web browsers such as Netscape. |
| Advierta que Ogg Vorbis es un formato comprimido, de modo que el archivo en su directorio principal aparecerá bastante más pequeño que si hubiera copiado los datos brutos. | Note that Ogg Vorbis is a compressed format, so the file in your home directory will appear a great deal smaller than it would have been if you had copied the raw data. |