Traducción de "advertirles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles. | When it was over they came back to their people, warning them |
| Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles. | Then, when it was finished, they turned back to their people, warning. |
| Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles. | Then when it was ended, they turned back to their people as warners. |
| Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles. | And when it was finished, they returned to their people, as warners. |
| Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles. | Then, when it was concluded, they rushed to their people, warning them. |
| Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles. | And when the recitation ended, they went back to their people as warners. |
| Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles. | When it was finished, they went back to their people as warners. |
| Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles. | And when it was concluded, they went back to their people as warners. |
| Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles. | When the (reading) was finished, they returned to their people, to warn (them of their sins). |
| Contacte con el administrador del servidor para advertirles del problema. | Contact the administrator of the server to advise them of the problem. |
| Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. | And they marvel that there should come Unto them a warner from among themselves. |
| Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. | And they (Arab pagans) wonder that a warner (Prophet Muhammad SAW) has come to them from among themselves! |
| Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. | And they marveled that a warner has come to them from among them. |
| Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. | They marvel now that, from among themselves, a warner has come to them. |
| Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. | And they wonder that there has come to them a warner from among themselves. |
| Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. | It seems strange to the pagans that a man from their own people should come to them as a Prophet. |
| Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. | They are surprised that a warner should come to them from among themselves. |
| Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. | They are rather surprised that a warner from among themselves has come to them. |
| Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. | Nay, they wonder that there has come to them a warner (Muhammad SAW) from among themselves. |
| Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. | They marveled that a warner has come to them from among them. |
| Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. | Nay they wondered that a warner should have come to them from among themselves. |
| Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. | Indeed they consider it odd that a warner from among themselves should have come to them. |
| Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. | No, but they marvel that from among themselves a warner has come to them. |
| Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. | In fact, it seems odd (to the pagans) that a warner from their own people has come to them. |
| Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. | Indeed, they are astonished that a warner should have come to them from among themselves. |
| Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. | But they wonder that there has come to them a Warner from among themselves. |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles. | When they attended a Quranic recitation, they said to each other, Be silent, and, when it was over, they turned back to their people, in warning, |
| Debo advertirles el sentido en que mi visión del mundo es optimista siempre ha sido algo sutil, incluso hasta esquiva. | I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive. |
| Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles Éste es un mago mentiroso! | They were surprised that one of them had come to them as warner and the unbelievers said He is a deceiving sorcerer. |
| Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles Éste es un mago mentiroso! | And they were surprised that a Herald of Warning came to them from among themselves and the disbelievers said, He is a magician, a great liar! |
| Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles Esto es algo asombroso! | Rather they were shocked that a Herald of Warning came to them from among themselves, so the disbelievers said, This is something really strange. |
| Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles Éste es un mago mentiroso! | Now they marvel that a warner has come to them from among them and the unbelievers say, 'This is a lying sorcerer. |
| Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles Esto es algo asombroso! | Nay, but they marvel that a warner has come to them from among them and the unbelievers say, 'This is a marvellous thing! |
| Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles Esto es algo asombroso! | Aye! they marvel that there hath come Unto them a warner from among themselves so the infidels Say this is a thing wondrous! |
| Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles Éste es un mago mentiroso! | They wondered that a warner had come to them from among themselves, and the deniers of the Truth said This is a sorcerer, and a big liar. |
| Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles Éste es un mago mentiroso! | And they marvel that a warner from among themselves hath come unto them, and the disbelievers say This is a wizard, a charlatan. |
| Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles Esto es algo asombroso! | Nay, but they marvel that a warner of their own hath come unto them and the disbelievers say This is a strange thing |
| Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles Éste es un mago mentiroso! | They consider it odd that there should come to them a warner from among themselves, and the faithless say, This is a magician, a mendacious liar. |
| Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles Esto es algo asombroso! | But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, This is an amazing thing. |
| Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles Éste es un mago mentiroso! | And they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say This is an enchanter, a liar. |
| Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles Esto es algo asombroso! | Nay! they wonder that there has come to them a warner from among themselves, so the unbelievers say This is a wonderful thing |
| Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles Éste es un mago mentiroso! | So they wonder that a Warner has come to them from among themselves! and the Unbelievers say, This is a sorcerer telling lies! |
| Israel ha tomado algunas medidas para minimizar las bajas civiles al advertirles a los palestinos que evacúen zonas que iban a ser atacadas. | Israel has taken some steps to minimize civilian casualties by warning Palestinians to evacuate areas that were about to be targeted. |
| La magia no es tan intensa en realidad. Pero debo advertirles, si alguna vez juegan con alguien que reparte las cartas así, no jueguen por dinero. | Magic isn't that intense. I have to warn you, though, if you ever play with someone who deals cards like this, don't play for money. |
| Leyendo y disfrutando la literatura y palabras que empiezan con la 'B'. El baño juntar a los estudiantes en una alfombra y advertirles de los peligros del agua caliente. | Reading and enjoying literature and words that begin with 'B.' The Bath Assemble students on a rug and give students a warning about the dangers of hot water. |
