Traducción de "advertida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida. | The warnings came to the people of Pharaoh. |
| Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida. | And indeed the Noble Messengers came to the people of Firaun. |
| Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida. | The warnings came also to Pharaoh's folk. |
| Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida. | And assuredly Unto the household of Fir'awn came the warning. |
| Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida. | And indeed, warnings came to the people of Fir'aun (Pharaoh) through Musa (Moses) and Harun (Aaron) . |
| Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida. | The warnings also came to the people of Pharaoh. |
| Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida. | Warnings also came to the Pharaonites, |
| Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida. | And warnings came in truth unto the house of Pharaoh |
| Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida. | Certainly the warnings did come to Pharaoh s clan |
| Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida. | The warnings also came to Pharaoh's people, |
| Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida. | And there certainly came to the people of Pharaoh warning. |
| Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida. | The Pharaoh and his people had also received Our warning, |
| Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida. | And certainly the warning came to Firon's people. |
| Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida. | Surely warners came to the people of Pharaoh. |
| Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida. | To the People of Pharaoh, too, aforetime, came Warners (from Allah). |
| La escasa asignación es advertida por diferentes sectores. | The shortage is noticeable in different sectors of the economy. |
| Una forma menos advertida de asignación de recursos errónea se debe a que sólo los vendedores de divisas ganan liquidez, pero los efectos afectan a toda la economía. | A less noticed form of resource misallocation stems from the fact that only sellers of foreign exchange gain liquidity, but the whole economy feels the effects. |
| Este protocolo puede no funcionar con mensajes cifrados. Esto se debe a que los mensajes cifrados son muy largos, y el servidor o compañero podría rechazarlos por su tamaño. Para evitar que se cierre su sesión, o que su cuenta sea advertida o suspendida temporalmente, desactive el cifrado. | This protocol may not work with messages that are encrypted. This is because encrypted messages are very long, and the server or peer may reject them due to their length. To avoid being signed off or your account being warned or temporarily suspended, turn off encryption. |
| La idea es que cuando tengas una concentración o una protesta y la policía venga hacia ti, estés usando esta cosa. Es como un gran corazón y tiene un altavoz sobre tu corazón para que tus latidos sean amplificados. Y la policía queda advertida es como tener una flor frente al rifle. | The idea is that when you have a riot or a protest and the police comes towards you, you're wearing this thing it's like a big heart and it has a loudspeaker over your heart so your heartbeat is amplified and the police is reminded it's like having a flower in front of the rifle. |
